Millesimo

“ Il suffit, pour attraper un enfant, de lui montrer une pomme. À ce grand enfant, le pape montrait le duché de Milan.
Le duc de Milan, malade, sans postérité, négociait aussi secrètement avec lui contre son tyran, l'Empereur, et pourtant priait l'Empereur de lui faire épouser sa nièce.
Sur ces amorces, le roi envoie à Milan un italien francisé, Maraviglia ou Merveille, un sot étourdi, glorieux, qui négocie à grand bruit, menace les impériaux. Ses gens, grands bretteurs, les défient. Riposte, les épées tirées; un Espagnol est tué. Que fait le duc de Milan? ”

“ Moi, qui suis en mesure de juger le véritable sentiment qui inspire tout ce peuple, je puis vous assurer qu'il n'y avait rien de plus vrai ni de plus cordial.
Le peuple milanais est moqueur ; il aime assez la critique et l'épigramme. ”

“ Milan a dévasté ses jardins et dépouillé ses parterres ; un tapis parfumé couvre les dalles de la cité lombarde. A toutes les fenêtres à tous les balcons, branches vertes, couronnes tressées, fleurs effeuillées dans des corbeilles, que tiennent entre leurs mains les jeunes Milanaises, comme pour les processions de la Fête-Dieu. A un moment, le cheval de l'Empereur et celui du Roi, devenus le point de mire de tous les projectiles fleuris, se cabrent; et les souverains font signe aux belles Milanaises de mettre un peu de modération dans les transports de leur allégresse et de leur enthousiasme. ”

“ MILLY-DE-THY, en Picardie et en Mâconnois : ancienne et illustre maison qui a donné un Grand-Maître à l'Ordre de S. Jean de Jérusalem. Elle a pour auteur Richard de Milly, damoiseau de Villars, sgr de Vau et de Lugeac, qui prenoit aussi la qualité de Miles, chevalier, en 1298. Il épousa 1° Halin (Hélène, Aline?) de Thy, maison qui porte pour armes : d'argent à 3 lions rampans de gueules, le premier tenant de sa patte droite une fleur de lis d'or ; supports, 2 lions d'or, tenant d'une patte l'écu, et de l'autre un guidon bleu chargé d'une fleur-de-lis d'or. ”

“ Et Miliza ne put pas retenir davantage les sanglots qui la suffoquaient.
Les deux mères se trouvaient en présence : la paysanne sublime dans son humilité pleine de grandeur, la grande dame, superbe de distinction aristocratique, avec un profil des plus délicats, une chevelure opulente, une peau plus blanche qu'aucune neige à l'ombre. De ses chatoyantes pupilles. s'échappaient des rayons.
Par un revirement inattendu, la haine que Miliza pensait ressentir à la vue de celle qui viendrait lui enlever Jani faisait place à des sentiments presque affectueux. ”

“ Miliza ne fut pas longue à fournir une réponse : — Si grand-père y consent, frère et doux ami, dit-elle, nous laisserons cette pauvre bête à ces chrétiens, si humbles et si humains; ils la nourriront aisément, et elle leur rendra des services. ”

“ Dites-leur que sur ce sol, où tant de générations ont laissé les traces d’une tragique succession de gloires et de douleurs, un peuple s’est réveillé plein de force et plein d’espérance. Ce peuple souhaite à chacune d’elles un long avenir de ' bonheur et de fécondité. Que les rayons dont s’entourent leurs noms illustres brillent d’une lumière toujours plus éclatante, que les grandes traditions qui forment le trésor de leur passé se transforment et se renouvellent dans le présent et dans l’avenir ! Voilà le vœu que, par ma bouche, Milan vous exprime. ”

“ Ce qui te fait dire que je sois un peu panthéiste, c'est parce que je dis : Notre âme est une parcelle de son être. Je n'en suis pas sûre, ce n'est qu'une supposition, attendu que personne n'en sait rien. (2)
Madame Milliet à son fils.
La Colonie, 28 septembre 1868.
Je te dirai pour le voyage de Venise ce que saint Paul disait du mariage : Vas-y, tu feras bien, n'y va pas, tu feras encore mieux. Tu es trop impressionnable ; les coloristes vont te remuer, te bouleverser ; ils nuiront à la calme sénérité qu'a dû te laisser Luini. — Enfin tu suivras probablement ton impulsion ”

“ Le phénomène de la pétrification ne s’opère pas seulement par l’eau sur la plante, il s’opère sur l’homme par l’air qu’il respire. Milton avait respiré, à Rome et à Naples, dans la fréquentation des grands esprits italiens de l’époque, la poésie et la liberté, ces deux âmes de son âme ; il avait recherché la société des Italiens les plus célèbres et les plus lettrés des différentes cours et des différentes nations qu’il y avait visités. Il était devenu Italien de langue, d’oreille, de goût et de cœur. ”

“ « Dominus Balduinus Francigena, Dominus Renerius de Neapoli. » — (Pauli, p. 64. — Delaville, p. 17.)
191. 1178. — Mgr Baudouin [de Milly, dit] le Français est tém. d'une charte de Baudouin, roi de Jérusalem, en faveur des Hospitaliers : « Dominus Baldoinus Francigena. » — (Pauli, p. 66.)
DE LA MAISON DE MILLY
192. 1178. — Robert de Milly, Robertus de Miliaco, souscrit la charte par laquelle l'Évêque de Beauvais confirme un accord entre Renaud de Mello et l'abb. de S. Lucien. — (Villevieille, LVIII, 62 V.—Pic., CLV, 102 v.) ”

“ Dès que les Milanais eurent appris que le saint abbé approchait de leurs frontières, tout le peuple vint au devant de lui jusqu'à sept milles de la cité, nobles et vilains, cavaliers et piétons, gens de moyen état et pauvres. Tous veulent lui baiser les pieds ; on se presse, on s'arrache les poils de l'étoffe dont il est vêtu ; chacun emporte comme une relique, comme un talisman, un des brins de la frange de ses habits. ”

“ Robert de Milly et Alix, sa femme, donnent à l'abb. de S. Pierre d'Avenay, du consent, de Mgr Guy de Milly et d'Agnès, leurs fils et fille, une rente de 40 s. sur leur péage de Montmirail, à condition que Ade, aussi leur fille, religieuse aud. monastère, en ait la jouiss. sa vie durant : « Ego Robertus de Milliaco et Aelidis, uxor mea,... Ada, filia nostra, ejusd. eccl. monialis... Laudaverunt do minus Guido, filius noster, et Agnes, filia nostra. » ”

“ Baudouin III, roi de Jérusalem, en échange de tout le fief que Mgr Philippe de Milly, sire de Naplouse, avait hérité du seigneur Rohard et de madame Gisle, sa femme, et aussi du fief de feu Guy de Milly, son père, et des fiefs de Guy le Français et d'Henri le Buffle, ses frères, donne au dit Philippe de Milly la principauté de Montréal, le château de Crach et la terre de Baudouin, fils d'Ulric, vicomte de Naplouse. ”

“ Alors commença cette célèbre révolution delle cinque giornate; pendant cinq jours, les Milanais résistèrent avec courage aux soldats et aux sbires de l'Autriche, et finalement, après une lutte acharnée dans tous les quartiers, ils forcèrent les Autrichiens à sortir de la ville et à se replier sur la forteresse de Mantoue.
La nouvelle de la révolution de Milan fut acclamée avec enthousiasme dans toute l'Italie, et spécialement
— 294 —
dans le Piémont. Turin était dans une effervescence indescriptible : toute la jeunesse parcourait la ville avec des drapeaux, en chantant des airs patriotiques ”

“ Le cocher anglais, tout en passant comme un tourbillon, allonge au Milésien un coup de fouet et une malédiction de la langue, le Milésien ôte son chapeau pour demander l’aumône. Il est le plus grand fléau contre lequel notre pays ait à lutter. ”

“ Et quant au lieu de Militrée, qui donne le titre du comté dont ce prince étoit revêtu , nous n'y pouvons reconnoître que la ville de Mileto, dans la Calabre ultérieure, nommée indifféremment Miletum, Mileto ou Melito par les géographes, et Mélit dans notre Ystoire et dans notre Cronique : lieu célèbre dans les annales de nos princes normands en Italie ; où Roger Ier fit édifier une magnifique cathédrale (2) , dans laquelle il célébra son mariage (3) , choisit sa sépulture, et fut en effet inhumé (4) ”

“ Trois jeunes filles jouant à la main chaude, peintes par Luini, n'éveillent en rien l'idée d'un sujet de genre, mais celle d'une oeuvre de grand style.
Paul M. à sa mère.
Milan, septembre 1868.
L'exposition de tableaux modernes est pitoyable. Le public tombe en extase devant cette peinture commerciale, faite pour plaire à des sauvages ou à des épiciers enrichis. Dans les comptes rendus des journaux, pas une critique, pas une réserve, pas un conseil. Il faut croire que cet art là répond à l'idéal du pays. Cependant la race milanaise semble pleine d'intelligence, de finesse et de distinction. ”

“ V. 1195. —Guy de Chobar, partant pour la croisade, fait une don. à l'abb. de la Vieuville du consent, de Geoffroy de Millac (Milly ?) , fils de sa soeur. — (Morice, I, 728, .778.)
249. 1196. — Renaud de Milly, Raginaldus de Milliaco, est tém. d'une don. faite à l'abb. dès Vaux-de-Cernay par Louis, comte de Blois et de Chartres. — (Merlet et Moutié, Cartul., I, p. 125.)
250. 1198. —«Robert de Milly, puissant seigneur, père d'Adam, bailly d'Artoys en 1223, [qui fut] père de Geoffroy, chevalier, sgr de Milly, bailly d'Amiens l'an 1224. »— (Pièc. orig., Milly, 66.) ”

“ Évidemment nous avons là quelque chose de plus que l’idéal d’un poète particulier, et le Paradis perdu, si factice qu’il soit à certains égards, est encore une véritable épopée, en ce sens que Milton, dans ses démons, a exprimé ce que notre race aryenne, formée à l’école de Rome, a perpétuellement regardé comme l’essence de la sagesse. ”

“ Ils réclament l'enfant dont Miliza leur a parlé. Je devine que c'est ce Jani?
— Pauvres gens! dit le guzlar en hochant la tête; la misère de leur état les rend crédules.
— Oncle vénéré entre tous, il faut leur laisser leurs idées, dit vivement Lazar. C'est une de leurs forces.
— Soit! fit le vieil aveugle. Il ajouta : Tu connais maintenant le champ pour lequel tantôt je réclamais ton
bras. ”

“ Enfin la noblesse de Milan était fort éclairée. Elle comptait dans son sein les Beccaria, les Verri, les Melzi, et cent autres moins célèbres, mais aussi instruits. Le peuple milanais est naturellement bon, et l’armée en eut une preuve singulière dans ce premier moment : beaucoup de curés de campagne fraternisèrent avec les soldats. Dès le lendemain ils furent sévèrement réprimandés par leurs chefs.
En mai 1796, lors de l’entrée des Français, la population de Milan ne s’élevait guère à plus de cent vingt mille habitans. ”

“ Robert de Milly, chevalier, sgr de Chaulieu, renonce en faveur de l'abb. de Troarn à tous les droits qu'il prétendait en l'égl. de Chaulieu, ce qu'a fait antérieurement Roger de Milly, son fils aîné. Il revêt cette charte de son sceau et, pour plus de garantie, y fait apposer celui de Zacharie de Burcy, son gendre et héritier : « Rob. de Milleio, miles et dominus de Calvoloco... Ego renunciavi... sicut carta Rogeri de Milleyo, primogeniti mei, quam monachi habent, testatur... sigillo Zacarie de Burceio, generis et heredis mei... » ”

“ Et tout, avait été amour pour elle jusqu'à ce moment: la religion chrétienne, représentée par l'ermite; le céleste accord de son père et de sa mère; la nature qui est aimante en tous lieux pour les enfans, mais surtout en Italie! mais surtout dans la liberté des champs! Marie était donc à l'heure de sa rencontre avec Milton, la digne élève, l'oeuvre sans tache de la nature, de sa famille et de la religion ”

“ Qui mieux que Milésias peut apprendre par quels travaux doit se former l’athlète qui brûle de remporter la victoire dans nos combats sacrés. Ah ! combien il est maintenant récompensé de ses soins pour Alcimédon ! ce jeune héros vient de cueillir une palme que trente autres avant lui durent aux leçons de Milésias. La fortune, à la vérité, lui prodigua ses faveurs ”

“ Et, corsage et lèvres ouverts, les voici plus souvent couchées que debout. Pieusement, Millet les refait pures, elles, les serves, au rebours de Teniers, d'Ostade, de Steen, dans leurs scènes de cabaret, de Watteau, de Pater, de Lancret dans leurs bergeries. Leurs mains noueuses ont les doigts trop gourds pour tripoter de la volupté. Elles sont les épouses du Semeur, de l'Homme à la veste, de celui qui prie l'Angelus.
Au point de vue peintre, il reste à dire l'influence de Millet sur les modernes. Elle est très réelle. ”

“ Sa fiancée le devina. Elle craignit qu'il n'engageât avec les gens du seigneur une lutte dans laquelle il aurait le dessous.
- Vas-y, mon Gligor, murmura-t-elle. Tu diras ce qui est vrai ; Miliza aussi parlera, et on verra bien. Allez l'un et l'autre! Quant au grand-père il est toujours par les chemins et personne ne s'en étonne.
Le cavass coupa court à ces exhortations, où il croyait découvrir une intention d'éviter des contradictions.
— En marche! fit-il avec brusquerie.
Il fit passer devant lui le Bosniaque et la fillette.
Jani, dans les bras de Miliza, redoublait ses cris. ”

“ Le rationalisme du XVIIIe siècle a été la Némésis de ces exagérations. En Angleterre, la réaction fut surtout dans le sens de la morale pratique; l’idéal de la sainteté spirituelle faillit s’éclipser derrière la préoccupation du bien public. En Allemagne, ce fut plutôt le culte de l’esprit humain qui menaça de remplacer l’adoration du Créateur. L’église y fut largement complice de la philosophie qui devait aboutir à présenter la religion comme une simple création des facultés naturelles de l’homme. ”

“ Ils rappelaient à Milton, les serviteurs de l'un des derniers maîtres de l'empire romain, qui répandaient une poussière d'or sur le chemin de sa chambre à coucher; ou ces femmes de haute naissance qui, dégradées par la pauvreté, venaient à l'amphithéâtre, par le luth ou la danse, provoquer les frémissemens d'une affreuse volupté, et gagner les applaudissemens de César et du peuple !... Et Milton ne pouvait se sentir faible en les étudiant, et Milton traversait avec dégoût leur patrie. Cependant, ô jeune poète! ”

“ Je l'ai perdue, la blanche lumière : mais avec des mots je puis leur en tuer, aux gens de cette race inhumaine, tout autant que le meilleur tireur avec du plomb.
Miliza, enthousiasmée, battit des mains : — Père, dit-elle, ô mon cœur! je suis presque heureuse que ta vue éteinte ne te laisse pas libre de te passer de ton enfant !
- 0 mon clair soleil, à moi aveugle ! dit le vieillard en posant une main sur le front de sa petite-fille, dois-je te gronder. ou te bénir? Non, tu ne me quitteras pas. -
du moins pas avant que' la poudre parle et que les kandjars jettent des éclairs. ”