Sana

“ Et il continua à agir de la sorte jusqu’à la mort du roi de Sana. Puis, quand son propre père, le roi Sabour, mourut à son tour, il lui succéda sur le trône du royaume, et commença son règne en mariant sa plus jeune sœur, celle qu’il aimait tant, avec le nouveau roi de l’Yamân. Après quoi il gouverna son royaume avec sagesse et ses sujets avec équité ; et de cette façon il acquit la suprématie sur toutes les contrées, et la fidélité de cœur de tous les habitants. ”

“ A l'est de Sana, tu trouveras des populations tout à fait barbares qui ne te pardonneront pas les tentatives que tu pourras faire pour passer sur leur territoire, et sois bien sûr en tout cas d'une chose, c'est que, quand l'imam ne te maltraiterait pas dans ses propres États, il trouverait moyen de se débarrasser de toi une fois que tu en serais sorti. Il sait, comme j'ai pu le savoir moi-même, ton séjour à Abou-Arich, ton passage dans tout le Théama ”

“ Sana est, encore de nos jours, la capitale de l’Yémen. La longueur de la route qui, du fond de l’Asie centrale, y conduit, est assez difficile à évaluer, car il s’en faut de beaucoup que l’itinéraire soit en ligne droite, et il doit contourner des déserts, des montagnes et des mers. Toutefois, on peut admettre l’évaluation approximative de 8,000 kilomètres, en prenant pour base d’appréciation le chemin parcouru par les rares pèlerins qui, de Samarkande, vont à La Mecque. ”

“ Il eut d'elle Ganéça (voy. ce nom) et Skanda, après avoir tué Kama, qui t'avait embrasé de ses feux. On lui donne encore pour enfants Véirava et Virabhadra, nés de sa sueur et de son souffle, puis Agni, Moudévi, Sana, Manarçonami, içania. — Siva s'incarna deux lois, sous les noms de Markandéia et deKandopa. — Il gouverne et conduit l'univers; il prononce et exécute à la fois, dans les enfers comme Ici bas, les arrêts le la justice et de la vengeance divine, et partout il est assisté de son épouse Bbavani. ”

“ Dhruva dit : Après être parvenu en six mois à me réfugier à l’ombre des pieds de celui dont Sananda et ses chastes frères n’ont connu la demeure qu’après de nombreuses existences passées dans la méditation, je le quitte en songeant encore à des distinctions.
31. Hélas ! Voyez la folie d’un malheureux comme moi, qui, après avoir adoré les pieds du Dieu qui anéantit l’existence, demande encore un bien qui doit finir. ”

“ Alors la fée s’enfuit, et derrière elle, hors de son regard de flamme, je pus lire dans ses cheveux.
Et dans ses cheveux il y avait le mot arabe Sanam, c’est-à-dire idole.
Mes artères catholiques battirent d’épouvante ; mais le sang veineux, embrasé de désir, se gonfla et m’entraîna sur le bord, aux sons de mélodies ravissantes.
« Sois à moi ! » m’écriai-je. La foi pénètre dans le cœur, s’y corrompt, et devient l’amour.
Et je glissai, et je plongeai dans l’eau tiède.
⁂ « Sacrebleu ! dit Fritz, tu vas te noyer, mon très-cher. » ”

“ Sanaa, située dans les montagnes, passe pour la capitale de tout le pays ; ce sont les montagnes qui font l’agrément & les richesses naturelles du royaume d’Yemen : car elles produisent des fruits, plusieurs especes d’arbres, & en particulier celui du caffé : on y trouve de la bonne eau & de la fraîcheur, au-lieu que toute la côte qui s’étend le long de la mer Rouge, & qui en quelques endroits a jusqu’à dix lieues de largeur, n’est qu’une plaine seche & stérile. ”

“ Ainsi se vérifiera la parole de Sanaka et de ses frères à Nârada : (, La Dévotion, associée au Savoir et à l'Esprit-de-détachement, apportera avec elle le suc de l'amour [divin] et fera la joie de chaque foyer, de chaque homme (2) . ”

“ Qu’on me permette une courte digression au sujet de ce mariage. Hassana avait espéré d’abord qu’il s’agissait de vendre sa fille pour deux mille piastres à un grand seigneur, ce qui ne blessait aucunement les susceptibilités paternelles de son cœur turc. Pareilles choses ont lieu tous les jours parmi les personnages les plus considérables de l’empire. La femme, en tant que femme, y est cotée si bas sur l’échelle des mœurs et du sentiment, qu’elle ne peut guère déchoir. ”

“ Dhyâna méditation exclusive sur l’être suprême.
8. Samâdhi concentration incessante de la pensée qui ôte le sentiment de tout ce qui est extérieur et même de l’individualité propre, pour fixer l’esprit complètement et irrévocablement sur l’Être Unique. Ces trois derniers stages constituent le Sanayama concentration parfaite : le Yogui consommé dans le Sanayama possède d’innombrables pouvoirs surhumains dont voici les trente-quatre principaux. ”

“ Dieux qu’enivre Soma, donnez-nous par milliers
Des boucs et des taureaux et des ânes robustes.
Soma brûle nos cœurs ; c’est un dieu que Soma.
Il répandra la joie en nos âmes guerrières
Jusqu’au jour où nos pieds, que sa force anima,
Fouleront tristement le chemin d’Yama...
Oh ! longtemps puisse-t-il écouter nos prières !
A notre seul bonheur Indra fut destiné,
Lui qui se mêle à tout et remplit l’étendue.
O roi, viens saluer Agni, le nouveau-né !
Montre-nous au réveil, dieu juste et fortuné,
L’amour qu’a le pasteur pour sa brebis perdue. ”

“ Ni les roses du jardin de la reine d'Arabie, du jardin parfumé de la reine d'Arabie, ni les pieds de l'aurore qui trépignent sur les feuilles, ni le sein de la lune quand elle couche sur le sein de la mer... Il n'y a rien au monde d'aussi blanc que ton corps.—Laisse-moi toucher ton corps!
IOKANAAN.
Arrière, fille de Babylone! C'est par la femme que le mal est entré dans le monde. Ne me parlez pas. Je ne veux pas t'écouter. Je n'écoute que les paroles du Seigneur Dieu.
SALOMÉ.
Ton corps est hideux. Il est comme le corps d'un lépreux. ”

“ Au lieu de la femme très simple, si digne, si intelligente, même, ― mais, de vues, après tout, fort limitées, ― que je connais en elle, ― voici qu’au souffle de ce sommeil il s’en révèle une tout autre, multiple et inconnue ! Voici que le vaste savoir, l’éloquence étrange, l’idéalité pénétrante de cette endormie nommée Sowana ― qui, au physique, est la même femme ― sont choses logiquement inexplicables ! Cette dualité n’est-elle pas un phénomène stupéfiant ? ”

“ Le chemin de la vie est sur les hauteurs, dit Salomon. On éprouve sur le Sinaï la vérité de ces paroles; jamais je ne sentis en moi tant de séve juvénile, jamais je n'offris à l'infusion des nobles pensées une âme plus altérée de vérité et de vertu ”

“ Nsina a raison, dit en français Sid-BenAbdallah : il n'existe que deux vrais biens au monde, l'amour et le plaisir. La vie est rapide et les, joies du festin passagères. Mangeons et livrons-nous à la gaîté !
Nsina, ses grands yeux noirs attachés sur Sid-Ben-Abdallah , sembla comprendre ces paroles anacréontiques ; elle détacha de sa chevelure les fleurs qu'elle y avait nouées, les passa dans la boutonnière de Gaston et répéta par un geste expressif et pittoresque l'exhortation à l'insouciance et au plaisir ”

“ La nuit est très avancée, mais je veille en pensant à Mina qui, dans quelques heures, prononcera ses vœux. Ô noblesse de la vie religieuse ! Et qui donc a dit que dans l’âme humaine il y a un mystère d’élévation ? Mina est la sœur de Maurice, elle a été l’amie chérie de ma jeunesse, et pourtant, malgré la douceur de ces souvenirs, ce n’est pas l’image de la Mina d’autrefois qui domine dans mes pensées ; c’est celle de la vierge qui dort là-bas sous la garde des anges, en attendant l’heure de sa consécration au Seigneur. ”

“ Ces ivresses sont violentes ; elles n' égalent pas la palpitation de cœur que l' on éprouve à feuilleter un vieux livre où un peuple songeur a enfermé , comme dans un vase précieux , le parfum de sa tradition .
Les heures , les semaines , les mois pendant lesquels avec mon érudit compagnon je vécus hors du temps et de l' espace , en compagnie de la Reine de Saba , de Salomon et de leurs Fils , demeurent pour moi un souvenir si unique , que je me demande parfois si je n' ai pas fait un songe . ”

“ L’homme était là. Pourquoi ne serait-elle pas chez lui, maintenant ? À mesure qu’il y pensait, l’histoire devenait possible. Il finit par la trouver naturelle et nécessaire. Tandis qu’il se mettait en manches de chemise chez une catin, sa femme se déshabillait dans la chambre d’un amant ; rien de plus simple ni de plus logique. Et, en raisonnant ainsi, il s’efforçait de rester froid. C’était une sensation de chute dans la folie de la chair s’élargissant, gagnant et emportant le monde, autour de lui. Des images chaudes le poursuivaient. Nana nue, brusquement, évoqua Sabine nue. ”

“ « Tout n'est que vanité. »
La reine de Saba. Les expéditions maritimes de Salomon avaient rendu partout son nom célèbre. Une reine de Saba, dans l'Arabie heureuse, ayant entendu parler de la haute sagesse de Salomon, entreprit un voyage à Jérusalem pour faire la connaissance de ce roi si fameux. Elle voulut éprouver la finesse de son esprit, et, suivant l'usage des Orientaux, lui proposa des énigmes. Salomon répondit à toutes ses questions d'une manière qui la satisfit, et la reine fut aussi émerveillée de la sagesse du roi d'Israël qu'éblouie de l'éclat qui l'entourait. ”

“ Qu’il se souvienne toujours que ce qui fait le Samana, ce n’est pas l’habit, ni l’observation extérieure des vœux et des préceptes, ni la vie solitaire, la pauvreté et l’humilité, ni la science et l’érudition. Celui qui est dégagé de tous les penchants et de tous les désirs sensuels, celui dont le cœur est pur et qui a vaincu l’égoïsme, celui-là seul est un vrai disciple du Bouddha. ”

“ Ça l’avait prise tout d’un coup en chemin, tandis que Toto-San la traînait à un pèlerinage dans un temple de la déesse Kwanon.
Les bonnes petites âmes, qui s’étaient attroupées par bienveillance autant que par curiosité, se démenaient de leur mieux pour la soigner. C’étaient pour la plupart des gens qui se rendaient, eux aussi, à cette fête de Kwanon, divinité de la Grâce.
Pauvre Kaka-San ! On avait essayé de la remonter avec un cordial à l’eau-de-vie de riz ; on lui avait frotté le creux de l’estomac avec des herbes aromatiques et tamponné la nuque avec l’eau fraîche d’un ruisseau. ”

“ Etant vivants nous sommes des morts par le péché et par la corruption . L' homme n' est rien . S' il tombe en péché mortel , il devient pareil au Démon , qui , un jour , a dépassé l' ordre de son Dieu . Heureux au contraire celui qui fait pénitence et qui craint le Seigneur .
Ayant entendu ces paroles , la Reine Makeda dit à Salomon :
– Combien votre parole me donne de joie , comme votre bouche me verse la rosée ! Apprenez -moi qui je dois adorer . Quant à nous , nous adorons le Soleil , comme nous l' ont enseigné nos pères , car nous croyons que le Soleil est le Roi de tous les Dieux . ”

“ Et la plus jeune des trois sœurs, la petite Zeina, leva la tête vers lui et répondit pour ses sœurs : « Hé, ouallah ! et le salam sur toi, ô visage emmitouflé ! Comment va ce matin le côté gauche de ta barbe et de tes moustaches, et comment va la moitié droite de ton crâne, et comment vont tes beaux sourcils, et as-tu trouvé à ton goût la crotte d’âne, ô mon chéri ? Puisse-t-elle avoir été sur ton cœur de délicieuse digestion ! »
Et, ayant dit cela, elle se mit à courir avec ses sœurs, en riant aux éclats, et en faisant de loin, au fils du sultan, des gestes de moquerie et d’excitation. ”

“ « — Je demande et je prie qu’on me conduise sans retard aux jardins du Sultan des fleurs, dit-elle aux religieuses.
Celles-ci sourirent et la supérieure répondit :
» — Ma fille, le Seigneur vous a parlé au figuré ; vous n’avez point compris le sens de ses paroles. Les fleurs qu’il vous envoie cultiver, ce sont les vertus : la pureté, l’humilité, la charité, la très sainte et très haute pauvreté... Laissez-nous vous instruire, laissez-nous vous préparer au saint baptême... Celui qui vous a attirée de la terre lointaine ne vous a point trompée. Il vous a vraiment aimée jusqu’à la mort. ”

“ La réponse de Mirza, tel un éclair, éclaira cette partie de mon âme, qui était restée jusque-là sombre pour moi. Mille pensées, comme mille oiseaux, babillèrent dans ma tête. Me marier avec ma chère orpheline ! Oui, c’était là un éclair, un nouvel éclair, dans mon cerveau. Il me sembla que quelqu’un avait allumé une lumière dans les ténèbres de mon cœur. L’amour profond, mais jusqu’alors fraternel, se teinta à cette lumière d’une couleur rosée et s’embrasa d’une chaleur encore inconnue. Me marier avec elle, avec Hania, avec cet ange de lumière, avec ma chérie, mon adorée !... ”

“ D'ailleurs, mon coeur déborde. Mina, je vis sous le même toit qu'elle, dans la délicieuse intimité de la famille; et il y a dans cette maison bénie un parfum qui me pénètre et m'enchante.
Je me sens si différent de ce que j'ai coutume d'être. La moindre chose suffit pour m'attendrir, me toucher jusqu'aux larmes. Mina, je voudrais faire taire tous les bruits du monde autour de ce nid de mousse, et y aimer en paix. ”

“ La voix du Sinaï proclama que le fils, même devenu chef de la famille, doit honorer sa mère à l’égal de son père. — La vie humaine était peu respectée chez les anciens ; c’est pourquoi la voix divine déclare : Tu ne tueras point ! Le motif en est précisé dans un autre passage : La vie de l’homme est inviolable, parce que l’homme a été créé à l’image de Dieu. — Un des fléaux du vieux monde était la luxure et l’impudicité ; l’oracle du Sinaï prononça : Tu ne forniqueras point ! ”

“ L'inconnu baissa la tête, comme s'il eût cédé à un sentiment de peine, mais il répondit presque aussitôt d'une voix ferme : - Je suis venu à toi par la volonté des dieux, je me trouve devant toi par leur ordre ; je suis Nala, le prince de Nischada, et je t'apporte ce message : Indra, Agni, Vacuna et Yama, les immortels, m'envoient vers toi. Séduits par ta beauté, par tes vertus, ils veulent t'élever au rang de déesse ; tu choisiras un d'eux pour époux : voilà ce qu'ils m'ont ordonné de t apprendre ; j'ai dit ; à toi de décider. ”