Bouilleur

“ Le chantre, s'arrêtant à cet endroit funeste, A ses yeux effrayés laisse dire le reste. Girot en vain l'assure 1, et, riant de sa peur, Nomme sa vision l'effet d'une vapeur : Le désolé vieillard, qui hait la raillerie, Lui défend de parler, sort du lit en furie. On apporte à l'instant ses somptueux habits, Où sur l'ouate molle éclate le tabis. D'une longue soutane il endosse la moire, Prend ses gants violets, les marques de sa gloire, Et saisit, en pleurant, ce rochet, qu'autrefois Le prélat trop jaloux lui rogna de trois doigts. ”

“ Du vin 1 La Servante parait.
BOILEAU.
Par là sambleu! la petite servante Ou je me trompe fort n'est point tant dégoûtante.
Approchez, belle enfant, venez, ne craignez rien.
LA SERVANTE.
Que voulez-vous, monsieur ?
BOILEAU.
Écoute ici.
CHAPELLE, à part.
Port bien !
Notre sage à la fin s'échauffe et s'émancipe ; Je vais fermer les yeux pour l'honneur du principe.
Il doit être amusant quand il fait les yeux doux.
Il fait semblant de dormir.
BOILEAU.
Bon ! le voilà qui dort. ce que c'est que de nous !
A la Servante. ”

“ Chacun croit que son nom est le dernier des trois.
Mais que ne dis-tu point, ô puissant porte-croix,
Boirude [19] , sacristain, cher appui de ton maître,
Lorsqu’aux yeux du prélat tu vis ton nom paraître !
On dit que ton front jaune, et ton teint sans couleur,
Perdit en ce moment son antique pâleur ;
Et que ton corps goutteux, plein d’une ardeur guerrière,
Pour sauter au plancher fit deux pas en arrière.
Chacun bénit tout haut l’arbitre des humains,
Qui remet leur bon droit en de si bonnes mains. ”

“ Bouge, s. f. Sorte de mauvaise poire qui se mange au mois d’Octobre. Elle se nomme autrement ben, ou la poire de Légat. La Quint.
Bouge, s. f. Terme de commerce. Espèce d’étamine fine, blanche & claire, dont on fait les chemises de la plupart des Religieux qui n’usent point de chemises de toile.
BOUGEOIR. s. m. Petit chandelier sans pied qui a un manche, une queue, ou un anneau, pour le porter à la main, & où l’on met une bougie. Cerarium. C’est le plus ancien des Aumôniers d’un Prélat qui porte le bougeoir quand il officie. Bougeoir est aussi une sorte d’étui, où il serre la bougie. Tach. ”

“ Dans vos plus grands excès vous soit toujours sacrée [2] .
Voilà comme parlait le véritable Boileau ; voici comme écrit son pseudonyme. Je vais vous citer d’abord de sa prose, et ensuite de ses vers. « L’ombre de Boileau, dit-il, dans un avertissement fort aigre, ayant porté ses regards parmi nous, n’y a vu, d’un côté, que la foule de ses détracteurs, aussi nombreux que la foule des sots ; de l’autre, le petit nombre éclairé de ses admirateurs pusillanimes et sans courage. » ”

“ Qu'un haubert, de ses traits empreints de majesté, Relèverait la force et la virilité 1 Son œil fier, parcourant l'horizon de la rue, Jamais sur un vilain ne repose la vue.
Du Bougeoir, de son rang, sent trop la dignité Pour risquer un regard avec légèreté.
Son œil domine tout ; tel cherchant sa curée, L'aigle planant dans l'air, embrasse une contrée, N'avisant que canards qui barbottent dans l'eau, S'éloigne avec mépris de l'infime troupeau ; Ainsi fait Du Bougeoir, et quel honneur insigne Pour vous, si d'un salut vous êtes jugé digne. ”

“ BOILEAU, reprenant sa place au plus vite.
Ce n'est rien.
Il verse à boire à Chapelle, et boit pour se donner une contenance.
La chaleur est vraiment étouffante.
Buvons.
CHAPELLE, montrant la Servante qui sort en riant.
Oui, mais dis-moi, qu'a donc cette servante?
Est-ce que tu voulais la convertir aussi?
Tu n'as pas, que je crois, tout à fait réussi : La morale aujourd'hui n'excite que le rire.
BOILEAU.
Ce n'est pas tout cela.. j'en étais à te dire
Que l'ivresse toujours a mis les gens à mal, Et qu'elle fait de l'homme un stupide animal. ”

“ BOUCLIER. s. m. Arme défensive que les Anciens portoient au bras gauche, pour se couvrir le corps contre les coups de leurs ennemis. Clypeus, parma, scutum.
Les boucliers d’Achille & d’Enée sont décrits dans l’Iliade & dans l’Enéide, & celui d’Hercule dans Hésiode. Celui d’Ajax étoit couvert de sept peaux de bœuf. Les écus ont succédé aux boucliers. On met encore dans les trophées des casques & des boucliers. Les Coninefates & les François élisoient leurs Rois ou Princes en les élevant sur un bouclier. Voyez Tillemont, Hist. des Emp. Tom. ”

“ Boileau se doutait peu que la fureur de rire, Un jour, sur nos destins aurait autant d'empire, Je le veux; mais crois-tu que jamais ses discours, De paisibles penchants n'ont altéré le cours?
Ne pouvant de Tamour sentir les douces flammes, Boileau, célibataire, a dénigré les femmes.
Sa muse accusatrice, éveillant le soupçon, Dans des cœurs inquiets jette un fatal brandon.
Cite le jeune époux que son âpre libelle
Rendit plus confiant, plus tendre, plus fidèle. ”

“ La figure est si juste qu'on ne la remarque pas.
6 Delille, poëme de l'Homme des champs, a pris à Boileau ses habitants de l'air et son éclair, et il a enjolivé le tout d'accessoires descriptifs :
Aux habitants de l'air faut-il livrer la guerre ?
Le chasseur prend son tube, image du tonnerre; Il l'élève au niveau de l'oeil qui le conduit : Le coup part, l'éclair brille et la foudre le suit.
Le dernier vers est vif et brillant. Mais Boileau n'aurait-il pas critiqué ce solécisme livrer la guerre, et aurait-il approuvé qu'on vît dans un tube l'image du tonnerre? ”

“ SATIRE IX. 93
Il n'est rien en ce temps à couvert de vos coups : Mais savez-vous aussi comme on parle de vous?
Gardez-vous, dira l'un, de cet esprit critique : On ne sait bien souvent quelle mouche le pique 1. 120 Mais c'est un jeune fou qui se croit tout permis, Et qui pour un bon mot va perdre vingt amis. Il ne pardonne pas aux vers de la Pucelle, Et croit régler le monde au gré de sa cervelle. Jamais dans le barreau trouva-t-il rien de bon? 125 Peut-on si bien prêcher qu'il ne dorme au sermon? Mais lui, qui fait ici le régent du Parnasse, N'est qu'un gueux revêtu des dépouilles d'Horace. ”

“ Boileau a eu raison de l'en détacher : elle forme un tableau à part et un ensemble complet.
2 Boileau, à l'époque où il composa cette satire, logeait cour du Palais, dans la maison de son frère aîné, Jérôme Boileau. Il y occupait, au-dessus du grenier, une espèce de guérite, qui lui servait de chambre à coucher. Voisin des gouttières et des chats, il avait souvent entendu la musique dont il essaie de reproduire les notes discordantes dans les vers qui suivent :
L'un miaule en grondant comme un tigre en furie. L'autre roule sa voix comme un enfant qui crie. ”

“ On dit figurément de tout ouvrage mal fait, que c’est du bousillage, que ce n’est que du bousillage. ☞ Il n’est pas noble.
Le mot bousillage, & le mot bousiller, bousilleur, selon le Pere Thomassin, ont la même origine que bouse.
BOUSILLER. v. a. Faire un mur, une maison avec de la terre détrempée, ou avec de la boue. Luto construere. ”

“ Par lui dans le barreau sur mon trône affermie, Je vois hurler en vain la chicane ennemie : 110
Par lui la vérité ne craint plus l'imposteur, Et l'orphelin n'est plus dévoré du tuteur. Mais pourquoi vainement t'en retracer l'image? Tu le connais assez: Ariste est ton ouvrage. C'est toi qui le formas dès ses plus jeunes ans : 115 Son mérite sans tache est un de tes présents.
1 Si Boileau n'eût fait que des vers semblables à ce distique, il n'aurait pas eu le droit de se moquer des rimeurs aspirant au nom de poëtes. ”

“ Bossu (Vidocq) . — Allusion à l’effet de la bosse sous l’habit : on paraît avoir une boule dans le dos. Bouler : Aller (Vidocq) . Même étymologie que Abouler.
Bouler : Battre (id., id) . — Bouler, c’est rouler son combattant à terre. — « Si tu dis mot, j’te boule. » — Chanson, Avignon, 1813. Boulet à queue : Melon (id.) — Mot imagé.
Boulette : Petite faute. Un peu plus grave, elle devient une brioche. On appelle de même sale pâtissier, un homme peu soigneux de sa personne ou tripotant des affaires véreuses. ”

“ Mais, durant qu’il était nu-tête, la fille du roi l’avait vu de la loge des dames où elle était assise.
— Regardez ce chevalier, dit-elle à l’une de ses pucelles, comme il est bel et avenant ! il se tient aussi droit sur son cheval que s’il y était planté ! Certes, Notre Sire fut très débonnaire qui lui fit ainsi largesse de beauté ; s’il a autant de valeur, il mérite d’être fort prisé. Allez, et invitez-le à jouter.
Aussitôt la pucelle vint à Bohor et lui dit de par la fille du roi :
— Sire chevalier, baillez-moi votre écu. ”

“ ART. 22 Seront personnellement dispensés de toute déclaration préalable et affranchis de tout exercice et jouiront des déductions et allocations en franchise stipulées à l'art. 19, les propriétaires, fermiers et métayers réunis en Syndicats professionnels ou en Associations coopératives de distillation, qui déposeront leurs appareils et leurs alcools et effectueront la distillation des vins, cidres, poirés, lies, marcs, cerises ou prunes provenant exclusivement de leurs récoltes, dans des locaux agréés par la Régie et gérés par lesdits Syndicats ou Associations. ”

“ Le bouclier heurte le bouclier, L'acier tonnant fait retentir l'acier.
Portant sur eux sa torche flamboyante, L'ange infernal pousse les combattans, Les enveloppe en sa robe sanglante, Et fait bondir sur leurs corps palpitans Ses noirs coursiers de meurtre dégouttans.
Retiens tes pleurs, bellé, tendre Osminié:
Il vit ençor, ton époux, ton héros;' Vois ses exploits. Ciel! le sang à longs flotsBaigne ses flancs ; sa tète appesantie Penche et languit. Pleure, pleure, il n'est plus! ”

“ Mais il est un de ses contemporains, Boileau, qui s’étonnerait bien davantage de voir tout ce monde fantastique, qu’il croyait avoir tué pour jamais sous les coups de la satire, s’animer, se mouvoir à la voix et au souffle d’un puissant enchanteur. ”

“ Aux vœux de leurs amans se montrent plus doeiles :
Le murmure des eaux, le silence des bois
Au poète rêveur font retrouver la voix.
Lorsque Boileau se plaint que sa verve moins riche s
Travaille avec lenteur un pénible hémistiche, Il fuit loin de Paris, il fuit loin de la cour ,
Et vante à Lamoignon son champêtre séjour.
Là , comme le ruisseau qui s'échappe et murmure, Son vers coule avec grâce et retombe en mesure.
Partout le dieu des arts protège les travaux,
La carrière est ouverte : entrez, jeunes rivaux, Redoublez vos efforts, ranimez votre audace. ”

“ Bouille, 3e pers. s. ind. prés.
Bout. Ex. L’eau bouille à gros bouillons dans la bombe.
Bouillie, n. f.
— Bouillie pour les chats, travail inutile, peine sans profit.
— Bouillie sans sel, mets mal apprêté,
— Ramener la peau par-dessus la bouillie, donner des arguments qui ont été plusieurs fois répétés.
Bouillir, v. n.
Etre affecté par l’impatience. Ex. Pendant qu’il parlait je bouillais.
Bouilloire, n. f. — Chaudière à vapeur. ”

“ Durant toute une messe, Dupérier récitait à Boileau une ode qui
298 L'ART POÉTIQUE.
Aborde en récitant quiconque le salue, Et poursuit de ses vers les passants dans la rue. Il n'est temple si saint, des anges respecté, Qui soit contre sa muse un lieu de sûreté.
Je vous l'ai déjà dit 1 : aimez qu'on vous censure, Et, souple à la raison, corrigez sans murmure. Mais ne vous rendez pas dès qu'un sot vous reprend.
Souvent dans son orgueil un subtil ignorant Par d'injustes dégoûts combat toute une pièce, Blâme des plus beaux vers la noble hardiesse. ”

“ Bouclier, se dit figurément de toute sorte de défense ou de protection. Il y a plusieurs livres intitulés le bouclier de la foi. Hector fut long-temps le bouclier de Troye. Le Seigneur est mon bouclier. Port. R. Celui qui a été le bouclier de la France n’a pu se mettre à couvert de leurs coups. Voit.
Bouclier, dans l’Architecture, est un ornement qui sert pour les frises, les trophées, &c. Umbo. On appelle bouclier naval, un ovale qui est couché avec deux enroulemens. ”

“ Et la courageuse petite troupe des boulangistes, quel plaisir de la considérer surprise tout d’abord de ce renfort que lui apportent les circonstances, puis plus pâle de volupté à chaque fois qu’un ennemi reçoit en pleine poitrine son nom, lancé comme un boulet, d’un terrain invisible ! ”

“ Le bouclier de son vaste front, ses yeux ardents et noirs sous l'auvent des sombres sourcils, sa bouche sensuellement bonne, ses fortes mâchoires, son teint bistre, chaud et bilieux, sont en parfait accord avec ce que nous connaissons de son âme, d'après les révélations de son talent. ”

“ Voilà, voilà les dix douros, le poing du sacrilège !
Un boucher, agitant son coutelas, et se précipitant sur l’échafaud. Par saint Jacques ! je le coupe pour rien, moi, le poing ! et l’autre encore, et la tête si l’on veut !
Le bourreau. Compère, vais-je tuer vos bestiaux, moi ? chacun son état ; seulement prêtez-moi ce coutelas, si vous êtes chrétien
Le boucher redescend au milieu des bravos ; le bourreau ramasse soigneusement l’argent, remonte, appuie le poing du Gitano sur le bras du fauteuil, lève le coutelas, la lame siffle, le poignet tombe à côté du Prêtre, qui prie agenouillé. ”

“ Par exemple, Boileau, dans le dernier chant de son Art poétique, interrompt la série de préceptes qui constitue l'art qu'il enseigne, pour introduire le tableau des bienfaits de la poésie, qu'il raconte en ces termes : Avant que la raison, s'expliquant par la voix, Eût instruit les humains, eût enseigné des lois, | Tous les hommes suivaient la grossière nature; Dispersés dans les bois, couraient à la pâture; La force tenait lieu de droit et d'équité; Le meurtre s'exerçait avec impunité. ”