Trafiquant

“ Le trafiquant se nomme négociant, lorsque ayant fait du commerce une affaire de spéculation, il en observe les branches, il en combine les circonstances , il en calcule les avantages et les inconvéniens dans les achats et dans les ventes à faire, et que, par ses correspondances, il paraît disposer des effets commerçables de plusieurs nations. ”

“ J’appellerai trafiquant un marchand, lorsque, par une suite d’échanges faits en différens pays, il paroît commercer de tout. Un marchand français, par exemple, est trafiquant, lorsqu’il porte une marchandise en Angleterre ; qu’en Angleterre, où il la laisse, il en prend une autre qu’il porte ailleurs ; et qu’après plusieurs échanges, il revient en France, où il apporte une marchandise étrangère.On conçoit que, sans voyager, il peut faire ce commerce par ses facteurs ou commissionnaires. ”

“ Quelle ignoble créature que ce marchand, n’est-ce pas ? si dépourvu de cœur ! c’est affreux !
— Oh ! mais personne ne fait cas de ces gens-là ! Ils sont universellement méprisés ; nulle part ils n’ont accès dans la bonne compagnie.
— Et je vous prie, monsieur, qui donc fait le marchand ? qui est le plus à blâmer ? du trafiquant grossier, ou de l’individu cultivé, instruit, intelligent, qui défend le système, dont le trafiquant n’est que l’inévitable résultat. ”

“ Mais le trafiquant, dans la poursuite de son pouvoir, n’est animé d’aucune autre idée que de celle d’acheter sur le meilleur marché, et de vendre sur le marché le plus cher possible, abaissant le prix des marchandises dans le premier cas, dût-il même faire mourir de faim les producteurs, et les élevant dans le second, dût-il faire mourir de faim les consommateurs. ”

“ Il en est de même en Turquie, où les bénéfices du trafiquant sont énormément considérables. Il en est encore de même dans l’Inde, au Mexique, dans nos États de l’Ouest et dans les îles de l’Océan Pacifique ; et sans nul doute, dans tous les pays où les individus sont incapables de combiner leurs efforts avec ceux de leurs semblables. Le trafiquant est une nécessité et non une puissance ”

“ La nécessité d’employer les services du trafiquant constituant un obstacle placé sur le chemin du commerce, et tendant à faire hausser la valeur des produits en même temps qu’à abaisser celle de l’homme, dans quelque proportion qu’elle puisse être diminuée, elle tend à diminuer également la valeur du premier et à augmenter celle du dernier. ”

“ Or l'exemple de toutes les Compagnies trafiquant aux Indes, a démontré que ces riches sociétés ne pouvoient soutenir la concurrence des particuliers entreprenons et actifs, qui faisoient en fraude le même commerce, et qu'elles dévoient succomber en luttant contr'eux, si elles ne s'appuyoient de toute la sévérité des loix. ”

“ Le soldat, cherchant le pillage pour lequel il est toujours prêt à risquer sa vie, a peut-être approprié de vastes terrains qui ont besoin d’esclaves pour leur culture ; ou bien d’autres individus sont disposés à acheter les prisonniers qu’il peut faire. Le trafiquant, de son côté, qui profite de l’irrégularité des communications en temps de guerre, achète des hommes et des marchandises, dans les lieux et au moment où ils sont à bon marché, et les revend dans les lieux et au moment où ils sont chers. ”

“ III, 423. — Trafiquant et soldat. Le pouvoir d’association croit d’autant que diminue la nécessité de leurs services. I, 266. — Trafiquant et transporteur, accroissement de leur pouvoir aux États-Unis. II, 222. III, 449. — Tendance du système britannique pour établir la suprématie des deux. I, 472. III, 449. — Accroissement de pouvoir du trafiquant s’accompagne d’affaiblissement de la valeur de l’homme. I, 239. — Cet accroissement produit diminution de commerce. I, 430. II, 231. — Son principe est ; acheter bon marché, vendre cher, et il vit aux dépens des consommateurs et des producteurs. ”

“ Comme eux ne ment pas qui veut :
Mais mentir comme sut faire
Un certain dépositaire,
Payé par son propre mot,
Est d'un méchant et d'un sot. Voici le fait :
Un trafiquant de Perse, Chez son voisin, s'en allant en commerce, Mit en dépôt un cent de fer un jour. Mon fer? dit-il, quand il fut de retour. - Votre fer! il n'est plus : j'ai regret de vous dire Qu'un rat l'a mangé tout entier.
86 FABLES.
J'en ai grondé mes gens : mais qu'y faire? un grenier
A toujours quelque trou. Le trafiquant admire
Un tel prodige, et feint de le croire pourtant. ”

“ Loin que les individus aient été mis à même de se rapprocher davantage les uns des antres et de se passer de plus en plus des services du trafiquant et du voiturier, ils se sont constamment tenus à l’écart ”

“ Pauvre Bachelor dépouillé, ta chair, qui est loin d'être savoureuse, a fait les délices de quelques-uns de mes amis Aléoutes ou Innuits, et ta graisse bouillie, fondue, a été échangée aux trafiquants contre quelques dollars ou plus souvent quelques gallons de whisky.
Tout ce qui vient de toi, le plus inoffensif, le plus sage peut-être de tous les animaux, sert au trafic. ”

“ Quelques individus cherchent à accomplir des échanges pour d’autres individus et à entretenir ainsi le trafic.
Le commerce est le but que l’on désire, et que l’on a cherché à atteindre, en tout pays. Le trafic est l’instrument employé par le commerce pour accomplir ce résultat et, plus est grand le besoin de l’instrument, plus est faible le pouvoir de ceux qui ont besoin d’en faire usage. Plus le producteur et le consommateur se trouvent rapprochés, et plus est complète la faculté d’association, moins est indispensable la nécessité d’avoir recours aux services du trafiquant ”

“ Tous ces petits trafiquants retirent de leurs fraudes un gain immédiat, direct et considérable, que ne parvient pas à balancer dans leur esprit la pensée du tort qu'ils font au -commerce de leur pays et, dans une certaine mesure, à leur propre intérêt permanent. ”

“ De locomotion moins vertigineuse, serrés dans des habits plus sombres et de coupe plus roide, circulent les trafiquants en fonds publics, bricolant des liasses d'actions négligemment roulées dans des fardes ou de vieilles gazettes, et griffonnant leurs bordereaux sur le dos d'un client secourable. ”

“ Rien n’est plus pénible, plus humiliant que de voir des trafiquantes de bas étage, des agens véreux de toutes les spéculations, usurper une sorte de crédit, et des hommes qui devraient avoir un sentiment plus fier de leur position se laisser entraîner dans des relations suspectes, dans des manèges indignes, — devenir même quelquefois les complices de commerces inavoués. ”

“ Ceux qui n'avaient pas le secret des marchés clandestins attendaient vainement qu'on leur fit justice, ou bien, assaillis par des spéculateurs qui étaient en communication avec les employés, il vendaient à vil prix leurs créances, qui étaient aussitôt payées aux trafiquants. Puis venaient les spéculations sur les terrains, les ouvertures de rues nouvelles, pour lesquelles des entrepreneurs achetaient le secret des bureaux. ”

“ Ces monstres humains ne les firent pas moins manger à leurs compatriotes, sous forme de pâté, de boudin, ou sous le nom de boeuf conservé.
Rien ne fut épargné dans ces saturnales des trafiquants, encouragés par l'incapacité administrative et la complicité de plusieurs fonctionnaires. Les marchandises, qu'on aurait du ré¬
quisitionner et taxer dès le début, furent cachées pour être vendues à un prix ridicule au moment opportun, à l'heure psychologique. ”

“ Enveloppés dans leur longue robe étriquée, le manteau ramené sur leurs épaules maigres, ceux qui passent silencieusement à vos côtés sans s'arrêter sont, en général, des trafiquants plus huppés, que leurs affaires journalières entraînent hors du quartier, dans un milieu où se débattent des intérêts plus larges, mais qui, la tâche terminée, ont hâte de rentrer chez eux, pour y préparer plus à l'aise les calculs et les chances de gain du lendemain. ”

“ A la suite des pionniers, des mineurs et des chercheurs d'or, de petits commerçants vivant seulement de leur négoce, des trafiquants de tout genre s'avancent aussi, sous un soleil tropical, portant sur leur dos tout leur avoir. Quelques-uns ont vendu tout ce qu'ils possédaient pour acheter un cheval, une charrette, les provisions et le matériel nécessaires, laissant leurs familles à la ville se tirer d'affaire comme elles le pourront jusqu'à leur retour avec de l'or, la seule chose qui leur paraisse précieuse au monde. ”

“ Si le propriétaire des marchandises est satisfait de ce qu’il voit vis-à-vis de sa pacotille, il le prend ; sinon, il le laisse. Les habitants du pays des Ténèbres augmentent les objets qu’ils ont laissés ; mais souvent aussi ils enlèvent leurs marchandises, et laissent celles des trafiquants étrangers. ”

“ Pour quelques fabricants sciemment improbes, pour quelques trafiquants * plus improbes encore, le peuple de ces contrées croit fer-mement que nous ne fabriquons pas autre chose, suspecte nos produits et accuse hautement notre probité commerciale. ”

“ Ils ressemblent trop souvent à ces trafiquants européens qui font dorer leur comptoir,
quand il est vide, et qui, dans des boutiques brillantes, n'ont à débiter que de mauvaises marchandises. Gardez-vous de ceux qui, oubliant le but pieux de leur voyage, s'arrêtent, à chaque pas, pour admirer les jongleurs ou pour écouter des chansons ”

“ Et il exhala sa haine héréditaire, il reprit ses accusations contre cette race de trafiquants et d'usuriers, en marche depuis des siècles à travers les peuples, dont ils sucent le sang, comme les parasites de la teigne et de la gale, allant quand même, sous les crachats et les coups, à la conquête certaine du monde, qu'ils posséderont un jour par la force invincible de l'or. ”

“ Que le commerce se soit attaché à multiplier les moyens de tradition sans prise actuelle de détention, on le comprend sans peine. Ces procédés servent à accélérer la circulation, ils donnent au trafic plus d'intensité, sans obliger les intermédiaires à faire acte de mainmise sur le produit trafiqué. La marchandise se décharge de sa substance comme d'un poids mort, elle s'allège en se transfigurant. ”

“ Dans les affaires contentieuses de commerce, ou pour le service des douanes, ils serviront seuls de truchement à tous étrangers, maîtres de navire, marchands, équipages de vaisseau et autres personnes de mer. ”

“ La personne qui en fait le commerce trafique avec des marchandises défendues par les lois de la plupart des pays et qui sont, et ont toujours été punies par le « common law » d'Angleterre, ainsi que par les actes récents qui s'occupent spécialement de l'objet de ce trafic dépravant. Ce n'est pas au jugement d'un seul pays que l'on peut en appeler. On n'est pas particulièrement scrupuleux en Allemagne, en Autriche et dans les Etats-Unis. ”

“ — Mais enfin, Maria, parlant sérieusement, ne pensez-vous pas que ces mêmes hommes rouges dont vous faites si peu de cas, ne sont devenus pervers que par la fatale et détestable influence des Blancs. Ces trafiquants!... ”

“ Les employés de la douane, en particulier, sont amenés, par la nature même de leurs fonctions, à découvrir des marchandises susceptibles de saisie (2) .
4° Que peut-on saisir ?
Sont susceptibles de capture : les bâtiments ennemis, ou neutres mais réputés ennemis, ou même les bâtiments des alliés et des nationaux pris en flagrant délit de trahison.
A. — Bâtiments ennemis.
Peuvent être capturés les navires ennemis (3) , qu'ils appartiennent à l'Etat ou à de simples particuliers, qu'ils soient des vaisseaux de guerre, des corsaires, ou des navires faisant simplement le commerce. ”

“ Vous avez beau murmurer, vous plaindre, dire, prouver que c’est une folie, une phrénésie ; que gêner le commerce, c’est défendre à l’état de s’enrichir : les commis & les forts de la douane ne vous entendent pas. ”

“ CONTREBANDE. Commerce ou transport de marchandises fait en contravention aux lois qui en prohibent l'exportation ou l'importation, ou la circulation dans l'étendue du territoire soumis à la police des douanes, sans quittances, acquits-à-caution, ou passavents. V. ce mot.
CONTRE-ENQUÊTE. — V. Enquête.
CONTREFAÇON, CONTREFACTION. Toute imitation frauduleuse de la chose d'autrui, faite au préjudice du véritable propriétaire. 1. La contrefaçon d'un ouvrage littéraire est un délit puni par l'art. ”

“ Et d'autant qu'il n'y a rien qui plus enrichisse les villes, païs et royaumes, que le trafiq de marchandise laquelle est appuiée et repose entièrement sur la foy des marchands, qui le plus souvent agissent de bonne foy entr'eux, sans témoins et notaires, sans garder et observer la subtilité des loix : dont s'ensuit qu'aucuns cauteleux et malicieux, au lieu de payer ou faire payer ce qu'ils ont promis , travaillent par procèz ceux avec lesquels ils ont négocié, et les distraient de leurs marchandises ”

“ C'est ce qu'on appelle trafic, ou commerce proprement dit : trafic, entre des hommes rapprochés, et avec les denrées de leur pays ; commerce, entre des hommes éloignés les uns des autres, ou des peuples différens, et avec des marchandises étrangères au pays qu'ils habitent. ”

“ N’oubliez pas qu’en matière de trafic, c’est le vendeur qui doit être généralement présumé le trompeur, l’acheteur la dupe. Et pourquoi celui-ci, dont l’argent n’a pas de vice caché, serait-il obligé d’être si fort sur ses gardes ? ”

“ Et cette marchandise humaine on la vend, on la revend, on en trafique comme pour toute autre. On fait autour d'elle le même bruit d'annonces et de réclames que pour une machine ou un objet quelconque. — Chaque jour le Jornal do Commercio de RioJaneiro, immense feuille dans le genre de la Gironde de Bordeaux, a plusieurs pages exclusivement consacrées à des avis industriels et commerciaux dont plusieurs sont de curieux boniments sur des esclaves à vendre. — Alachines à coudre — Café — Nègres — Négresses — Manioc — Pianos — Jardins, etc. ”

“ Le gouvernement accorde quelquefois à des particuliers, mais plus souvent à des compagnies de commerce, le droit exclusif d’acheter et de vendre certaines denrées, comme le tabac, par exemple, ou de trafiquer avec une certaine contrée, comme l’Inde. ”

“ Mais tout le monde n'est pas riche, tant s'en faut, tu sais cela, ma petite Cécile ; tu sais aussi que les douaniers sont là pour faire leur métier, et qu'ils ne peuvent pas laisser passer la contrebande. Donc, si un pauvre diable a été chercher trop loin son tabac, si une femme rapporte du sucre et du café, si une fillette compte se parer de la dentelle qu'elle vient. d'acheter sur ses économies, et que le douanier mette la main sur tout cela, l'homme jure, la femme et la fillette se désolent, et quand l'officier du poste parle de la prison, les pleurs se changent en cris et en supplications. ”