Téléga

Définition et enjeux

marquis de Astolphe Custine,  La Russie en 1839, Volume II

“ La téléga sur laquelle chemine l'homme de fer, est de toutes les voitures de voyage la plus incommode. Figurez-vous une petite charrette à deux bancs de cuir sans ressorts et sans dossier; aucun autre équipage ne peut servir dans les chemins de traverse auxquels aboutissent toutes les grandes routes commencées jusqu'à ce jour à travers ce vague et sauvage empire. ”
Source : Gutenberg

Portrait de Ivan Tourgueniev Ivan Tourgueniev,  Les reliques vivantes ; [suivi de… (1876)

“ Filofeï se retourna du côté des chevaux et rassembla ses rênes: « C'est une téléga. non chargée, dit-il, et les roues sont ferrées. Ce sont de mauvaises gens, barine. On fait de mauvais coups dans les environs de Toula.
— Quelle folie ! Pourquoi supposes-tu que ce sont de mauvaises gens ?
— Allez, je ne me trompe pas. Des grelots, une téléga vide et des gens qui sifflent. Qu'estce que ce peut être ?
- Y a-t-il encore loin d'ici à Toula ?
— Quinze verstes, et pas une habitation !
— Eh bien, file, et ne lambine pas. »
Filofeï fit claquer son fouet, et le tarantass se remit à rouler.
”
Source : Gallica

Portrait de Ivan Tourgueniev Ivan Tourgueniev,  Récits d’un Chasseur

“ Tout à coup, on entendit le roulement d’une telega qui s’arrêtait devant le perron et le bourmistre entra.
L’homme d’État était petit, large d’épaules, grisonnant, bien bâti ; le nez rouge, de petits yeux bleus, et la barbe en éventail. Notons en passant que, depuis que la Russie existe, on n’y a pas encore vu qu’un seul homme soit devenu obèse et riche sans qu’il lui ait poussé en même temps une barbe en éventail.
”
Source : Wikisource

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature