Téléga

Définition et enjeux

marquis de Astolphe Custine La Russie en 1839, Volume II

La téléga sur laquelle chemine l'homme de fer, est de toutes les voitures de voyage la plus incommode. Figurez-vous une petite charrette à deux bancs de cuir sans ressorts et sans dossier; aucun autre équipage ne peut servir dans les chemins de traverse auxquels aboutissent toutes les grandes routes commencées jusqu'à ce jour à travers ce vague et sauvage empire.
Source : Gutenberg

Portrait de Ivan Tourgueniev Ivan Tourgueniev Les reliques vivantes ; [suivi de… (1876)

Filofeï se retourna du côté des chevaux et rassembla ses rênes: « C'est une téléga. non chargée, dit-il, et les roues sont ferrées. Ce sont de mauvaises gens, barine. On fait de mauvais coups dans les environs de Toula.
— Quelle folie ! Pourquoi supposes-tu que ce sont de mauvaises gens ?
— Allez, je ne me trompe pas. Des grelots, une téléga vide et des gens qui sifflent. Qu'estce que ce peut être ?
- Y a-t-il encore loin d'ici à Toula ?
— Quinze verstes, et pas une habitation !
— Eh bien, file, et ne lambine pas. »
Filofeï fit claquer son fouet, et le tarantass se remit à rouler.
Source : Gallica

Portrait de Ivan Tourgueniev Ivan Tourgueniev Récits d’un Chasseur

Tout à coup, on entendit le roulement d’une telega qui s’arrêtait devant le perron et le bourmistre entra.
L’homme d’État était petit, large d’épaules, grisonnant, bien bâti ; le nez rouge, de petits yeux bleus, et la barbe en éventail. Notons en passant que, depuis que la Russie existe, on n’y a pas encore vu qu’un seul homme soit devenu obèse et riche sans qu’il lui ait poussé en même temps une barbe en éventail.
Source : Wikisource

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature