“ En sortant de Constantine, vous vous trouvez au milieu de chanteurs la plupart aveugles qui racolent aussi des histoires paraissant intéresser et amuser beaucoup les Arabes ; un peu plus bas est le village kabyle, composé d'un certain nombre de
petites tentes sous lesquelles vivent des marchands au milieu de leur volaille, leurs chiens, leurs bourriques, tous n'ayant l'air de former qu'une seule famille : ce petit village est fort sale et fort, dégoûtant, mais très-curieux à parcourir. ”

“ Par contre, l'intérieur est charmant; il contient presque toujours une cour a ciel ouvert, autour de laquelle s'étendent des galeries formées de ces arceaux et colonnes mauresques, si élégants et agréables à l'oeil. Que l'on y ajoute un bassin de marbre, muni d'un petit filet d'eau à chute un peu bruissante, quelques caisses de jasmin, et l'on réalise une demeure délicieuse, eu égard surtout au climat. ”

“ Les Arabes qui habitent les oasis vivent sous la tente en poil de chameau, ou dans des maisons, en pisé. Le nègre se contente, lui, de gourbis en branches de palmiers qui représentent les abris les plus primitifs, et tels qu'ils doivent les construire à l'état de sauvages. ”

“ C'est en vue des ablutions que la plupart des mosquées ont à leur péristyle une ou plusieurs fontaines, coulant parfois dans des bassins de marbre, et dont le bruit si agréable dans les régions de la soif est un charme fort appréciable dans ces environs sévères, où ni tableau, ni sculpture, ni dorure, rien en un mot ne vient distraire de la contemplation. ”

“ Sans s'éloigner beaucoup de la demeure du souverain, les vierges issues du sang princier pouvaient jouir d'un magnifique coup d'oeil, et souvent, à la vue de ce riche tableau, leur coeur dut battre de fierté, car tout ce pays obéissait à leur père, le glorieux chef des BENI ZÏAN.
Au pied de ce belvédère, appelé aujourd'hui Tour des Moulins, existait aussi un grand bassin dont les truces ont presque entièrement disparu, et sur lequel se balançaient de petites nacelles réservées aux délassements de la famille des sultans. ”

“ Nous avons parlé des mecid, qui sont les écoles primaires musulmanes; la medersa est l'école d'enseignement supérieur ; il y en a actuellement trois en Algérie, fixées à Blidah, à Tlemcen et à Constantine. L'autorité françoise nomme les professeurs, les paie et fait les frais d'entretien des établissements; les tribus soldent les dépenses nécessaires pour les élèves qu'elles envoient s'instruire. — Les medersa sont destinées a fournir des sujets pour les emplois de professeurs, de muphti, d'imam, de cadhi, kodja (secrétaire) , etc.
191. CHEFS ARABES et OFFICIERS du bureau arabe. ”

“ BUREAU ARABE CIVIL D'ALGER :
M. LAFONTAINE, sous-chef; M. BASTARD, adj. ; M. LAPORTE *, chef;
M. VIGUIER, adjoint.
L'impossibilité d'administrer, sans les contrarier trop vivement, les indigènes de la même manière, avec les mêmes règlements que les Européens, a fait organiser un certain nombre de bureaux arabes civils qui fonctionnent dans les principales cités de l'Algérie. ”

“ Avec nos grandes maisons a
plusieurs étages et a grandes fenêtres, nous n'avons pas, à beaucoup près, en Algérie, le même bien-être que les indigènes.
57. ÉCOLE arabe-française, sous la surveillance du bureau arabe départemental et la direction de M. DEPIELLE.
L'autorité française, dans un but dont l'utilité n'a pas besoin d'être démontrée, a établi dans les villes les plus populeuses de l'Algérie, des écoles arabes-françaises, où les enseignements primaires
— 5 —
des deux nations sont combinés. ”

“ Mais ici apparaît la manière habituelle des narrateurs arabes; ils racontent que tous les gens de Tlemcen, réunissant leurs efforts Mansoura fut achevée dans une seule nuit. Toutefois, ces habiles travailleurs ne firent pas un ouvrage très-utile à leur patrie, ils devaient le voir bientôt tomber sous les coups des Marocains, ce peuple qui venait si souvent insulter les murailles de Tlemcen.
Les Arabes exposent ainsi l'invasion marocaine qui détruisit Mansoura. Les sujets des BENI ZIAN avaient enlevé au sultan de Maroc le plus beau de ses chevaux, et le tenaient enfermé dans Mansoura ”

“ Ces gens, qui vivent en dehors des habitudes de famille, nouent sur chaque point des relations passagères avec des femmes libres, venues aussi tout exprès de diverses tribus. Les Ouled-Naïl, plus que toutes les autres populations du sud, passent pour fournir des courtisanes nomades. ”

“ Les juifs, aujourdhui traités en Algérie sur le même pied que les Européens, sont toujours, de la part des musulmans, l'objet du plus grand mépris. Avant notre conquête, ils étaient traités avec un tel dédain, qu'on ne comprend pas que pendant tant de siècles il ne se soit pas présenté un homme de coeur pour protester et savoir mourir. En général, les juifs ne pouvaient s'habiller que. ”

“ On montre encore les principaux acteurs du drame tels qu'ils étaient placés au début de la cérémonie; les feux de l'enfer les brûlent sans cesse, et les bruits que l'on entend ne sont autre chose que les gémissements des coupables. ”

“ Tlemcen, lors de la première occupation militaire, fat confiée au capitaine Cavaignac, qui, renfermé dans la forteresse du Mechounr, eut avec son bataillon les plus dures privations à supporter. Rendue par le traité de lu Tafna à Abd-el-Kader, cette ville fut sa capitale pendant quatre ans; occupée de nouveau par les Français, le 30 janvier 1842, elle devint le chef-lieu de la 5me subdivision militaire. Sa position à 48 kilomètres de la mer et voisine du Maroc, lui donne une grande importance, et la population européenne s'augmente tous les jours. ”

“ Pour juger des cas de rixes ou de contestatious relatives a l'exercice des métiers ou professions, les amins se réunissent en tribunal et prononcent un jugement. — Dans les autres villes de l'Algérie,les étrangers forment une ou plusieurs corporations, suivant leur nombre, et sont, du reste, administrés comme ceux d'Alger. ”

“ Philippeville a été bâtie, après la prise de Constantine, nour servir de port à cette dernière ville, dont elle est plus rapprochée qu'aucune autre localité du littoral, telle que Bône, par exemple, qui jusqu'alors avait servi aux relations de l'antique Cirta avec, la mer. L'emplacement de Philippeville renferme les ruines d'un poste romain, qui ne fut jamais relevé sous les dominateurs venus successivement en Afrique. — Nous n'y avons pas trouvé le plus petit village indigène. ”

“ Ainsi les habitanls indigènes des villes dont les moeurs se rapprochent plus des nôtres que de celles des Arabes de la tente, sont administrés par un service dont l'institution est imitée de celle des bureaux arabes militaires, qui ont joué un si grand rôle dans la conquête et ont si puissamment contribué à l'organisation du pays. ”

“ Ceux-ci, selon les préceptes de leur fondateur, Sidi-Mohammed-ben-Aïssa, du Maroc, doivent, pleins de confiance en Dieu, ne pas craindre les épreuves et les accidents qui apportent habituellement à l'homme la souffrance et même la mort Ainsi, ils lèchent du fer rougi, broyent du verre cassé entre les dents, mâchent des feuilles de cactus, que le chameau seul mange impunément, des épines, des chardons ”

“ Dans la voue de Sidi-Daoudi, on voit une excavation, source d'un conte arabe ; les habitants, racontent qu'il en tomba un jour un trésor sur la tête d'un pauvre, mais honorable vieillard, qui se trouva tout à coup maître d'une grande fortune Le faquir arabe, semblable au pauvre de tous les pays, se plaît ainsi à enrichir miiaculeusement l'indigent. ”

“ Quelques-uns des centres de population de notre Sahara voient à certaines époques, sous leurs murs, des quantités considérables de voyageurs, marchands ambulante, venus de toute part, pour échanger des marchandises. ”

“ UN KAÏD du cercle de Tlemcen.
384. CHAOUCH du bureau arabe recevant un message des mains d'un MKAZNI
du kaïd d'OUDJA (Maroc) .
385. MOUAMMEB BEN BAGHI et son neveu.
386. DIFFA, au camp, près Tlemcen.
Ce dessin nous offre l'occasion de rappeler un des plus beaux côtés des moeurs arabes, les qualités hospitalières. Il est traditionnel chez ce peuplé que tout individu qui se présente en demandant l'hospitalité (diffa) doit être reçu avec honneur et traité aussi bien que le permet l'état de fortune de la tente qui le reçoit. ”

“ Aussi, un des tolbas voyageurs dont on a conservé, en Algérie, les diverses impressions, sous forme de dictons, avait-il dit de Blidah, en deux charmantes rimes arabes, a peu près ceci : « On t'a nommée Villette, (petite ville.)
» Moi, je t'aurais appelée Rosette. » (petite rose.)
Les nécessités de la guerre ont amené la destruction d'une grande partie des orangers dans les premiers temps de l'occupation; mais depuis quelques années les environs de Blidah se repeuplent comme autrefois, d'arbres à pommes d'or.
170. LA MOSQUÉE.
171. BABAH BEL HOUTS, kaïd des Hadjoutes, cercle de Blidah. ”

“ Certains moments de la journée sont affectés a la prière, qui est annoncée parle crieur, mais il n'est pas obligatoire de venir à la mosquée. Les croyants peuvent adorer Dieu chez eux s'i.s le jugent convenable. — A diverses époques de l'année, imans et tolbas récitent ou lisent une plus grande quantité de versets que d'habitude, mais ils n'imposent pas, sous peine de péché, de venir les écouter. — Les musulmans sont cependant tenus d'accomplir quelques actes extérieurs considérés comme devoirs religieux ”

“ AMINS, tribunal de conciliation des différentes races.
25. AMINS, tribunal de conciliation des différentes races : M. VIGUIER, adjoint au bureau arabe. — Deux plaignants.
La partie flottante de la population indigène d'Alger se compose d'individus de races diverses qui ont entre elles des différences marquées. Ces groupes sont organisés en corporations qui sont celles des : Kabyles, Biskris (venus des oasis du Zab dont Biskra est la capitale) , Beni Mzau (du Sahara oriental) , des Laghouathis (du Sahara central) , enfin des Nègres de l'Afrique centrale. ”

“ Les indigènes, qui ont eh général l'imagination fort vive, ne pouvaient attribuer des phénomènes si peu connus qu'à une cause extraordinaire. Dieu devait avoir là manifesté sa colère, pour quelque crime hors ligne. Un meurtre, un vol ne paraisiaient pas .suffisants pour motiver cette manifestation du courroux céleste; à ce prix, la terre serait couverte d'eaux thermales. Les Orientaux ont trouvé mieux que cela. — Il s'agit, en effet, dans la légende, d'un frère et d'une soeur qui contractent mariage, et, horreur!... ”

“ Chacun des chefs de ces armées, au dire des Arabes, ô son entrée dons la ville, fit une nouvelle trace du tranchant de son cimeterre. La pierre, un peu entamée à sa partie moyenne, indique la prise de possession des Français;et, ceries, les indigènes doivent regarder comme assuré que jamais .Tlemcen n'aura d'autres maîtres que nous, car la pierre est toute couverte de traces ; un nouveau vainqueur ne pourrait y inscrire son triomphe.
411- RUINES d'un minaret et de plusieurs tombeaux, près le village sacré de Bou Médine (environs de Tlemcen) . ”

“ Sa tête, envoyée à Alger, a été exposée, afin de convaincre les indigènes de sa mort.
TOMBEAU DE LA CHRETIENNE.
121. KOBEUR ROUMIA, tombeau de la Chrétienne, sépulture des rois de Mauritanie sur le bord de la mer, entre SicH Ferruch et Tipaza.
Ce monument, sépulture des rois de Mauritanie, au dire des savants, est, d'après la légende locale, le tombeau d'une reine fort riche, les contes qui ont cours sur ce sujet contiennent les points principaux suivants : l'énorme amas de pierre renferme des trésors de toute sorte ”

“ JULES CÉRARD, lieutenant aux spahis, tueur de lions.
206. CHAOUCHS et employés du bureau arabe prenant le café. 207. BEN-AISSA, ancien ministre du bey de Constantine.
Ben Aïssa, Kabyle d'origine, défendit Vaillamment Constantine contre nous; il était lieutenant du bey et chef d'une troupe inombreuse de Kabyles, dont les habitants se plaignaient fort. Ce vieillard, souvenir vivant du passé, dont l'histoire est trop longue pour le cadre que nous nous sommes imposé, est certainement un des personnages de l'Algérie des plus curieux à voir.
208. MARCHANDS JUIFS de Constantine. ”

“ A certaines époques, des envoyés des chefs de l'ordre viennent recueillir les cotisations volontaires, pour l'entretien des zaouias, sorte de mosquées affectées à la confrérie. En tout temps, et c'est la le fait important, les affiliés se doivent assistance, ils se communiquent les nouvelles et se concertent. ”

“ Il faut reconnaître que Mahomet a fait preuve de génie dans toutesces prescriptions relatives aux ablutions, s'appliquant à une population naturellement sale, comme toutes celles qui habitent les pays chauds où tant de causes diverses font de la propreté une condition de la vie difficile à réaliser. ”

“ ALGER, CONSTANTINE, ORAN, MOSTAGANEM, etc.
TUNIS
LES -RUINES DE CARTHAGE, CHAPELLE DE SAINT-LOUIS, etc.
SAHARA
OASIS DEL KANTARA, BISKRA, ZAATCHA, LICHANA, etc.
PORTRAITS
le maréchal comte RANDON, Gouverneur général de l'Algérie, les Commandait supérieurs, Officiers des bureaux arabes: principaux Aghas, Cadhis, Kaïds, Muphtis, et autres chefs indigènes.
Types et costumes, Maures, Arabes, marocains et Juifs. — Professions. ”

“ Il se raconte dans l'armée d'Afrique qu'un JiataHloà .de zouaves allant de Blidah à Médéah, arrivé au point en question, reçut une véritable pluie de pierres lancées par les singes, ce qui fit crier dans les rangs : « On n'en finira donc jamais dans ce gueux de pays! Après les hommes, » voilà les singes qui s'en mêlent........ ”