Liang

“ Tsiao-hong [9] rapporte les titres de soixante-quatre éditions de Lao-tseu, qu’il fait suivre des noms des commentateurs et du nombre des livres dont chaque édition se compose.
Parmi les interprètes les plus célèbres, nous remarquons trois empereurs qui professaient la doctrine de Lao-tseu, savoir : 1° Wou-ti, de la dynastie des Liang (qui monta sur le trône l’an 502 de l’ère chrétienne) ; on a de lui : Tao-te-king-tchou, en 4 livres. ”

“ « Et, dit-on, rien que la tête, ajoutent les historiens des Liang ; ce qui est d’autant plus étonnant, font-ils remarquer avec naïveté, que la tête n’a jamais passé pour une partie honteuse, tandis que ce que les femmes du Fou-nan laissent voir a toujours semblé aux autres peuples devoir être caché. » (Pien y tien, k. 97, fo 2.) Ce ne doit être là sans doute qu’une réminiscence de ce qui se passait du temps de Ye-lieou. ↑ Les Cambodgiens de nos jours sont très-désintéressés et se prêtent une assistance gratuite et vraiment fraternelle pour tous les grands travaux des champs. ”

“ La ville de Ning-tcheou avait été un moment sous la dépendance de Liang-ce-meï, mais ayant eu à combattre les rebelles de Po-si, les habitants avaient obtenu de ne payer aucune contribution et de s'administrer euxmêmes. C'était la seule ville du département de Lînngan qui eût alors autant d'autonomie. La population de Ning-tcheou était composée de Chinois et surtout de Lo-los. ”

“ Wou-ti, nommé Pa-sien, de la famille de Tch’in, originaire de Tchang-hing, reçut le trône que lui avait cédé la maison des Liang. Il eut pour successeurs Wen-ti fils de son frère aîné, Feï-ti fils de Wen-ti, Siouen-ti frère cadet de Wen-ti, Heou-tchou fils de Siouen-ti. Cette dynastie, qui compte cinq générations, a régné trente-trois ans. Les quatre générations précédentes établirent leur cour à Kin-ling (Nan-king) . Outre l’histoire du midi, chaque cour a son histoire particulière. Ces quatre cours, avec celle de Ou et des Tsin orientaux, s’appellent les Six cours. ”

“ Les deux passages suivants, tirés du chapitre IV, les ressources du Maréchal (Tchang Sueh Liang, commandant à Pékin) , nous ont paru des plus édifiants :
Tchang Hsueh Liang est un homme riche. Je sais qu'il a déposé presque toute sa fortune à la National City Bank of New-York et que c'est là qu'elle est administrée... Au cours de l'année dernière seulement (1930) , il a envoyé à New-York cinquante millions de dollars d'argent ou dollars mexicains... ”

“ Le Liao-toung est compris dans ses limites. —L'empire de Ifeoii-icheou est au nord-ouest;
celui-ci a, au nord, les Turcs, dont le sépare le coude du Hoang-ho; à l'est, le même fleuve le sépare en partie de l'empire de Thsi; au sud, le Kiang lui sert de limite commune avec l'empire de Tchin; à l'ouest, il a le Tibet et les Tliou-ku-koen. — L'empire des Tchin occupe toute la Chine méridionale. Le Kiang le borne au nord et le sépare du Thsi, du Heou-liang et du Heou-tcheou ”

“ La caravane avait un aspect mélancolique et sombre. Avec ses trois cadavres, elle ressemblait absolument à un convoi funèbre. Après trois jours de marche à travers des montagnes, où nous rencontrâmes, à l'ordinaire, du vent, de la neige et du froid, nous arrivâmes au poste de Lithang (1) [4] . Le gouvernement chinois y tient un magasin de vivres, et une garnison composée d'une centaine de soldats. Les Mandarins de Lithang sont : un Liang-Taï, un Cheou-Peï et deux Pa-Tsoung. ”

“ Nous accomplîmes des marches d'une longueur et d'une durée telle qu'elles constituent de véritables tours de force. Un bon nombre de chameaux furent incapables de suivre, et la caravane était réduite des trois quarts en hommes et en animaux lorsque nous arrivâmes à Liang-chou. Par bonheur, il n'y eut pas d'accidents et les caravaniers laissés derrière, après un peu de repos, nous rejoignirent à Liang-chou sains et saufs. ”

“ Seigneur, lui dirent-ils, vos serviteurs viennent de la capitale, où ils sont attachés au palais de l'empereur de la dynastie des Liang. On a dérobé, il y a quelques mois, dans le trésor de l'empereur quatre objets précieux, un arbre de corail, un jeune dieu en jade, une cassolette en forme de ki-lîn, et deux paons de cornaline. Sa Majesté a rendu un décret à cette 159occasion, et nous a chargés d'aller en tous lieux pour trouver le coupable. Aujourd'hui, comme nous nous promenions dans la rue de Wou-kia, nous avons reconnu ces objets précieux, et nous avons arrêté l'auteur de ce vol ”

“ Les Européens goû- taient un repos bien gagné.
Liang avait eu une courte conversation avec M. Pichon, auquel il avait appris le départ de Pékin de l'Empereur Kouang-Sou, enlevé par Tsou-Hsi qui s'enfuyait vers l'Ouest; la victoire des alliés à Pei-Tsang à quelques milles de Tien-Tsin; la réunion des troupes de Tuan aux environs de TongTchéou, et la volonté du prince de livrer en cet endroit une bataille décisive.
Puis libre enfin, il s'était retiré avec Loret, Cigale et sa nièce dans une dépendance du refuge.
Aux jeunes gens harassés par le combat il avait donné licence d'aller se coucher. ”

“ Considérant alors que Kouei-Liang était l'homme qui, les années précédentes, avait conféré avec eux à Pétang et à Tien-tsin, nous lui avons donné l'ordre d'aller ouvrir de nouvelles négociations avec eux. 1 Il Croyant que ces barbares avaient quelques notions de justice et de convenance, nous espérions leur voir formuler des demandes auxquelles nous pouvions consentir. Mais qui aurait pu croire qu'on mettrait en avant des prétentions arbitraires ”

“ L'empereur Ming Tang voulut l'attirer à sa cour mais en vain et quand il fut élevé au ciel (vulgo qu'il mourut) l'empereur lui éleva un temple.
3. Tchang tao ling (ier siècle P. C.) Solitaire et pénitent, adonné à l'alchimie.
C'était le descendant à la ,8e génération du fameux Tchang-liang qui aida le premier des Hans à s'emparer " du trône puis se retira dans la solitude pour se livrer à l'étude du Tao et des moyens de devenir immortel ou tout
au moins de rendre son corps assez léger pour pouvoir s'élever au ciel. ”

“ Les Kin, s’étant emparés de la ville de Pien-liang, virent Hoeï-tsong et son fils se soumettre à eux.
Kao-tsong, de la branche des Song du Sud, fils de Hoeï-tsong, établit sa cour à Hang-tcheou. Comme il n’avait point de fils, il transmit le trône à Hiao-tsong neveu au huitième degré de l’empereur Thaï-tsou (fondateur de la dynastie de Song) , à Kouang-tsong fils de Hiao-tsong et à son neveu Ning-tsong. ”

“ Alors le peuple émigra et l’empire tomba dans le plus grand désordre. Un homme du pays de Tch’ou, nommé Tchin-ching, leva des troupes, mais il ne réussit point et fut complètement battu. Cette révolte fut suivie de celle de Hiang-liang et de Hiang-yu, lequel proclama empereur un descendant de la maison de Thsou pour attaquer la famille de Thsin.
Lieou-ki ou Lieou-pang qui, sous le nom de Kao-tsou, fonda la dynastie des Han, était dans l’origine le chef d’un thing [31] , dans le pays de Sse-chang. ”

“ Lao tsé, vieux enfant ; nom du Chef d'une Secte à la Chine.
Lao ye, Monsieur.
Lapa, trompette Tartare dont le bruit est sourd, et qui s'entend néanmoins de loin.
La tcha, sorte d'excellent Thé.
Leang ; Ce mot se prend indifféremment pour désigner le poids d'une once, et pour dire une once d'argent, qui est une espèce de monnaie, appellée par les Portugais Taël, et qui vaut environ cent sols monnaie de France. C'est encore le nom de la dixième Dynastie des Empereurs de la Chine.
Leang tao, quelquefois ce mot désigne le Mandarin général pour le tribut du riz ”

“ Le chef de la révolte, le libérateur du Tongking, fut un nommé Bo-Linh, originaire.
de ce pays, autrefois pâtre et devenu par ses talents général d'armée. Après avoir chassé tous les préfets-chinois, il s'empara du trône la neuvième année du règne de Hau-Tong-Thai-To, premier empereur de la dix-neuvième dynastie chinoise, époque qui répond à l'an 968 de Jésus-Christ.
Bo-Linh, chef de la dynastie Dinh , prit en montant sur le trône le nom de Tien-Hoang.
Il est d'usage , chez les Annamites, qu'un roi, en arrivant au pouvoir, prenne un nom qui sert à compter les années de son règne. ”

“ Dans le nord, vous le savez, les ennemis sont nombreux ; mais vous avez de moins à compter Hwang-Tsou qui vient d’être battu. Détruisez donc d’abord Liéou-Piao, rendez-vous maître de tous les pays traversés par les eaux profondes du Kiang, et la, affermissez-vous. Plus tard, vous prendrez ouvertement le titre d’Empereur, et soumettant à vos lois la terre entière, vous fonderez, comme jadis Liéou-Pang, une dynastie ! ”

“ Le fondateur de cette race, éleva un temple superbe à Lao kiun ; et Hiuen tsong, sixième empereur de la même dynastie, fit porter avec pompe sa statue dans son palais.
Les successeurs de ce chef de la secte, sont honorés pour toujours de la dignité de grands mandarins ; et ils résident dans une bourgade de la province de Kiang si, où ils ont un palais magnifique. On y voit un grand concours de peuples, qui s’y rendent des provinces voisines, pour demander des remèdes à leurs maux, ou pour apprendre leur destinée, et ce qui doit leur arriver dans la suite de leur vie. ”

“ Peu à peu les cultures se multiplièrent et les villages, construits presque tous sur les bords des étangs qui remplissent les dépressions du terrain, s’agrandirent. Le type chinois reparut de nouveau. Des routes de chars sillonnaient de tous côtés la plaine. Le 30 novembre, du haut d’une éminence, j’aperçus à une vingtaine de kilomètres, la ville de Lin-ngan, bâtie sur le flanc d’une belle plaine qu’arrose une rivière sinueuse et qu’enserrent deux rangées de collines de marbre, dont les croupes stériles offrent un contraste saisissant avec ses riantes cultures. ”

“ Les généraux de la dynastie des Leang firent plusieurs expéditions sur les rives du Kiang et du Mien, afin d'en chasser les Man-Y qui se portaient à la rencontre de leurs troupes, chaque fois qu'ils marchaient vers le Kouang-Ling (pour combattre les Oueï) . Ces barbares faisaient eux-mêmes des incursions continuelles dans les régions situées au Sud de la rivière Jou. Ils se dispersaient devant une force supérieure, mais ne tardaient pas à reparaître sans jamais se décourager. ”

“ Ainsi les Etats-Unis, désireux de concentrer toutes leurs forces navales dans le Pacifique et dans l'Atlantique, ont surtout besoin de bâtiments de fort tonnage à grand rayon d'action pour défendre jusque dans la mer de Chine leurs intérêts ; la Grande-Bretagne, au contraire, obligée de
défendre un vaste empire baigné par toutes les mers du monde et disposant d'un grand nombre de bases navales, a surtout besoin de croiseurs rapides ”

“ Avant d'aborder plus spécialement les modalités de l'impôt du sel en Chine, nous désirons cependant souligner que l'impôt du sel, qui est un impôt indirect, est aussi un impôt injuste au plus haut degré (i) .
En effet, cet impôt qui, évidemment, frappe tout le monde, n'est cependant nullement proportionné aux revenus et aux conditions sociales des individus. ”

“ Aujourd'hui, autant qu'en 1922, il est de l'intérêt des puissances d'aider à la reconstitution de la Chine ainsi qu'au maintien de la souveraineté de son intégrité territoriale et administrative, comme constituant l'un des facteurs indispensables au maintien de la paix. Toute désagrégation de la Chine risque d'amener, et peut-être rapidement, de grosses rivalités internationales qui deviendraient d'autant plus aiguës si elles se trouvaient coïncider avec des rivalités de régimes sociaux. ”

“ Si nous en revenons au tarif de l'impôt en Chine, nous rappellerons, ainsi d'ailleurs que l'on a pu en juger, que ce tarif est absolument prohibitif et qu'il est d'ailleurs le plus élevé du monde.
Ici, il nous apparaît encore qu'il serait indiqué de rechercher la possibilité de procéder à un abaissement de ce tarif, dans l'intérêt de la population entière. Il y aurait lieu, croyons-nous, de supprimer tout d'abord de façon absolue tous les impôts supplémentaires. ”

“ En outre, la Chine, en raison de sa population et de ses richesses naturelles, est, dans le cadre de l'économie internationale, un important marché où toutes les puissances étrangères trouvent les plus grandes chances, et même d'une façon privilégiée, de développer leur intérêts commerciaux et financiers. Ce sont les Etats-Unis qui se trouvent à la première place dans le commerce extérieur chinois (13) . Maintenant, nous allons parler des intérêts économique des puissances en Mandchourie. ”

“ Il n'y a pas de résultat sans cause. Aussi demandons-nous : Pourquoi apparaît si grave le trouble de l'ordre international en Extrême-Orient ? Naturellement cela ne dépend que du conflit sino-j aponais sur la question de Mandchourie. A vrai dire, en dehors de la Chine et du Japon, les autres puissances du monde ont aussi, dans ce conflit, un intérêt de premier ordre celui de maintenir l'équilibre des puissances. ”

“ Quant à l'abolition ou la suppression des navires offensifs, il est impossible que les Américains y son-sentent jamais. Les bâtiments légers et les petits sous-marins suffisent peut-être au Japon pour lui permettre de faire ce qu'il veut dans la mer de Chine sans être handicapé par l'intervention d'autres puissances. Mais ils ne peuvent pas suffire aux Etats-Unis qui ont besoin d'un autre type de navire à rayon d'action étendu. Donc, si le Japon suggéra de telles propositions, c'était parce qu'il lui plaisait de faire échouer les pourparlers préliminaires. ”

“ Le Japon, que l'alliance britannique avait élevé, était devenu une puissance mondiale de premier ordre après n'avoir été qu'une puissance asiatique de second ordre. Mais l'Amérique et la Grande-Bretagne, soucieuses de leurs intérêts en Chine, et craignant de les voir absorber par le Japon, ne voulaient pas qu'une puissance puisse s'assurer la maîtrise en Asie.
C'est donc afin d'entraver la prépondérance japonaise et aussi pour assurer le maintien de l'amitié
anglo-saxonne que la Grande-Bretagne, après avoir hésité, a renoncé à son alliance avec le Japon. ”