Dollar

“ Vous trouverez deux journaux français importants, le Courrier des États-Unis et le Messager franco-américain. Je vous conseille aussi de lire le Graphic illustré, et vous serez au courant de tout ce qui vous intéresse.
– Je note cela sur mon carnet.
– Bien. Ensuite, il faut apprendre à faire bonne figure à Sa Majesté le Dollar. On dépense énormément ; l'or et l'argent fondent dans la main comme si elle avait la propriété de volatiliser les métaux. La concordance des monnaies française et américaine est mathématique. Le dollar, qui est l'unité, vaut cinq francs, et se divise en cent cents ”

“ Mais, à mesure que le mark se déprécie vis-à-vis du dollar, de la livre sterling, du franc, il se déprécie vis-à-vis de toute espèce de marchandise ; en d’autres termes, le coût de la vie s’élève, et un nombre croissant de marks devient nécessaire pour payer les achats, même à l’intérieur des frontières. ”

“ Le roi dollar est le souverain de l'Union américaine, comme la marchandise en est la souveraine.
C'est la marchandise, autrement dit « les affaires», the business, qui font le sujet de toutes les conversations, qui sont le mobile de toutes les actions, le moteur des intelligences, le constructeur de toutes les boutiques, en planches, granits, briques, marbre, avec ou sans colonnes, à un ou plusieurs
étages. ”

“ PESO DE PLATA, dollar de change.
PESO DURO, hard dollar, piastre forte.
PESO, mot italien qui signifie poids.
PESO GROSSO et PESO SOTTILE, le grand et petit poids à Venise, etc.
PESO, poids de Damas.
PETERMANGEN, monnaie de compte de Coblentz et de Trêves.
PEZZA, PEZZA DA OTTO REALI, ou PEZZA DELLA ROSA, monnaie de compte et monnaie d'argent de Toscane; le mot pezza signifie quelquefois dollar.
PEZZA, mesure de terre à Rome.
PFENING, monnaie de compte en Allemagne, Pologne, Danemark et Prusse, etc.
, C'est aussi un petit poids.
PFUND, mot allemand qui exprime une livre. ”

“ Le cent est la centième partie du dollar et correspond conséquemment à notre ancien sou. Le mill est la millième partie du dollar. On ne compte guère aux États-Unis que par dollars et cents, avec application du système décimal. ”

“ Les gens de l’usine nous apporteront des planches pour une nouvelle église, les autres donneront de l’argent. Que tous les hommes de couleur viennent mardi prochain, et que chacun apporte des planches ou quelque autre chose ; l’un un dollar, l’autre dix cents, s’il ne peut donner plus. Nous savons où trouver les blancs quand nous avons besoin de leur argent, mais les gens de couleur, eux, nous glissent dans la main lorsque nous passons le chapeau de la quête. ”

“ A ceux auxquels cela pourra sembler fort, nous répondrons que c'est logique, et que les Américains en fait de Dieu, n'en connaissent qu'un seul : Le Dieu Dollar ! qui de tout temps a été le seul adoré par les pirates de toutes les contrées. ”

“ Celui qui vous écrit est un étranger. Il a vu, hier au soir, tomber un porte-monnaie de votre poche, et l’a ramassé. S’il vous le rend intact, il n’a plus qu’à mourir de faim. Il prend donc la liberté, en vous le remettant, de retenir cinquante dollars sur la somme de cent-dix qu’il contient. ”

“ Total : 15 milliards.
La lecture du graphique N° 1 que nous publions en annexe donnant les variations des cours du dollar et de la livre à partir du 2 mai, nous montre que, cependant, malgré l'importance des ventes de francs, la hausse des devises intéressées n'a jamais revêtu une amplitude considérable. En effet, l'appréciation du dollar s'est trouvé limitée par les demandes d'or qui nous ont été faites par le Comité américain de régularisation des changes. ”

“ Voyez le texte de la Convention , pièce A , Annexes .
– Que signifie alors cette phrase extraite de certains traités d' arithmétique à l' usage des écoles : « Le franc est une pièce de monnaie du poids de 5 grammes au titre de 8 3 5 millièmes ? »
– Elle signifie que ses auteurs ont négligé de réfléchir sur la destination et le rôle des monnaies . Elle signifie surtout qu' une grosse erreur est commise couramment ; erreur qui consiste à dire et à imprimer que le franc , ou la livre sterling , ou le florin , ou le dollar , est « une pièce de monnaie . » ”

“ L’endroit est bien choisi, retiré, difficile à découvrir, mais je ne vois pas la moindre apparence d’aucun minéral.
— Vous attendez-vous à trouver de l’or et de l’argent, comme des cailloux, sur la surface de la terre ? Croyez-vous que les dollars vont vous tomber dans les mains tout monnayés ? ”

“ Nous avons emprunté à ce document plusieurs des détails qui suivent, en y ajoutant toutefois des renseignements puisés à d’autres sources. ↑ Nous dirons, une fois pour toutes, que les sommes indiquées dans ce qui précède et ce qui suit sont toujours en dollars. Le dollar peut être compté pour 5 francs 33 cent. ”

“ On évaluait les hommes, on les pesait, jugeait, jaugeait en dollars ; la vie était mise à l’encan, aux enchères, adjugée, tarifée à tant de dollars. Ce qu’il y avait de plus estimé, après les dollars, c’était le moyen d’en gagner. Quant à ce lest inutile et sans valeur qu’on appelle l’honneur et la délicatesse, plus on pouvait en jeter à la mer à bord de son vaisseau Bon renom et Bonne foi, plus on y faisait de place pour le chargement des dollars. ”

“ Ainsi, on dira des livres sterling, des dollars, des piastres ou des roubles pour indiquer du papier sur Londres, sur New-York, sur Saint-Pétersbourg, etc. ; ce sont, en effet, des livres sterling, des dollars, des piastres, des roubles ou des florins qu'on négocie.
Ces diverses catégories portent le nom de devises. Sur chaque place il se fait un commerce plus ou moins actif des devises étrangères et, en réalité, des monnaies qui leur correspondent. ”

“ A-t-on le droit de répondre ici comme en France ? demanda Félix.
– Non ; mais, au cas particulier, le directeur du Centenial vous ouvrira ses colonnes avec enthousiasme.
– Je répondrai avec de la bonne encre.
– Je ne m'y oppose pas. Vous êtes, sans jeu de mots, le lion du Cirque, et il faut battre monnaie pendant que l'aventure est chaude. Votre réponse vaut cent dollars. Un photographe vous en donnera autant pour vendre votre portrait. Total : deux cents
dollars. ”

“ Dès que quelqu'un monte dans un stage, tout le monde a les yeux fixés sur lui, et son premier soin est de dropper dans la petite boîte le prix de sa place.
Un trou est pratiqué au haut de la voiture, derrière le siège du cocher. Quand vous voulez de la monnaie, vous tirez un timbre qui est près de ce judas, et vous passez votre dollar. Le cocher le prend, le dépose dans une tjrelire qui est à côté de lui, et vous rend une enveloppe cachetée où se trouve la monnaie équivalente à la somme que vous avez donnée. ”

“ J’aurais presque voulu que vous en demandiez huit, quoiqu’une économie de quatre dollars soit quelque chose pour un pauvre homme. Elle est si véritablement bon marché que cela me fait un peu peur ; mais je me risque. ”

“ Je vais vous proposer un moyen de vous débarrasser du surplus, dit Ernest. Jetez-le à la mer. Jetez-y chaque année les centaines de millions de dollars que valent les chaussures, les vêtements, le blé et toutes les richesses commerciales. ”

“ Le capital a procuré l’usine, les machines, et payé les dépenses. La main-d’œuvre a fourni le travail. Par l’effort combiné du capital et du travail, une valeur de cent dollars a été incorporée à la marchandise. ”

“ Les marchandises expédiées par les Américains au dehors leur étant payées en monnaie des pays acheteurs, et une même quantité de cette monnaie représentant désormais une somme plus grande de dollars, les exportateurs encaisseront en apparence plus que par le passé. ”

“ Chez les milliardaires, on jongle avec l’argent. Comme indication, je vous conterai seulement que les accessoires du cotillon, des bijoux que les invités furent priés d’emporter, avaient coûté cent mille dollars (cinq cent mille francs) . ”

“ Les prix sont en dollars courants et autant qu'il se peut homogènes au regard des qualités, des quantités, et de la fiscalité spécifique locale.
Pour mars 1973, il s'agit bien des nouvelles parités après dévaluition du dollar, avaat flottaison européenne et réajustement du mark.
concurrents. Une grande partie des échanges se fait donc par des contrats à long terme dans le sens amont-aval. ”

“ Trois millions trois cent huit mille quatre cent trente et un dollars quatre-vingt-dix cents [2] ... Et encore sans y comprendre votre livraison d’aujourd’hui, qui porte le total général à trois millions trois cent vingt-neuf mille soixante-quatre dollars quarante cents [3] .
L’ingénieur avait écrit avec soin ces chiffres vertigineux. ”

“ Les Américains n'en ont pas, direz-vous.— Attendez, ils y viennent. S'ils sont encore à l'aristocratie des dollars et si les quartiers de noblesse s'y comptent, comme en Hollande, par les tonnes d'or, cela ne durera pas, soyezen sûrs. Les dollars se transformeront en panaches. Les femmes ont commencé, les hommes suivront.
La nature humaine est partout la même. Souffrons ce que nous ne pouvons empêcher. ”

“ Je suis souvent émerveillé de l’immense quantité de pommes de terre, de pain, de viande, de charbon ou de bois qu’on peut acheter avec deux ou trois cent mille dollars. — Il se tourna vers Ernest. — Vous avez raison, jeune homme, le travail est payé terriblement au-dessous de sa valeur. Je n’ai jamais accompli le moindre labeur dans ma vie, sinon pour adresser des exhortations esthétiques aux Pharisiens. — Je croyais leur prêcher le message, — et je valais un demi million de dollars. Je ne savais pas ce que signifiait cette somme avant d’avoir vu combien de victuailles on peut acheter avec. ”

“ Ainsi les dollars, le pesos d'or des états américains, les milreis portugais, qui équivalent à un peu plus de 5 fr., et surtout les souverains anglais, dont le poids dépasse d'environ un quart celui de nos pièces de 20 fr., sont à la fois des monnaies réelles et des monnaies de compte, en ce sens que, dans leur pays d'origine, là où elles ont cours légal, on peut payer une somme quelconque avec ces monnaies, tandis qu'on ne serait pas admis dans les autres pays à payer une somme quelconque avec la monnaie réelle appelée le franc, le reichmark, la peseta, etc., etc. ”

“ Fr. 3,000,000 principalement en or.
Les comptes du Gouvernement anglais se tiennent en Ï,; dans lecommerce, on compte en dollars à 100 cents.
Les piastres d'argent ont été démonétisées en 1876.
(*) En 1889, les doll. de Mexico, de Colombie, de Venezuela et de Uruguay ont.
été démonétisés.
La circulation consiste principalement en monnaie d'or anglaise; la monnaie d'appoint a valeur légale pour toute somme. Les pièces d'or américaines circulent à raison de 2 jg 1 sh. l'aigle, et 4 sh. ”

“ Dernièrement je l'ai envoyé a Cincinnati, seul, pour faire me affaires et me rapporter cinq cents dollars. « Tom, lui dis-je, j'ai « confiance en vous, parce que vous êtes chrétien. Je sais que « vous ne me volerez pas. » Tom revint; j'en étais sûr. Quelques
1. On gfrit que les missionnaires évangéliques parcourent les Etats de l'Améri- que, s'arrêtant pour prêcher partout où se trouvent des hommes disposés à les entendre. (Note du traducteur ) - - - - n
2. Six cents dollars. Quand les Américains ne nomment pas leur monnaie, ni sous-entendent le dollar. Le dollar est le sesterce américain. ”

“ — Sans doute, répondit le Times, mais nous appartenons aux Américains depuis 1820.
— Je le crois bien, répliqua la Tribune ; après avoir été Espagnols ou Anglais pendant deux cents ans, on vous a vendus aux États-Unis pour cinq millions de dollars ! ”

“ Elle rapporte en moyenne trois millions de dollars par jour. Grâce à un ingénieux système, d’ailleurs, une partie de cette publicité se propage sous une forme absolument nouvelle, due à un brevet acheté au prix de trois dollars à un pauvre diable qui est mort de faim. ”

“ Le terme currency signifie monnaie sur le lieu, et en Angleterre, excepté la monnaie d’argent pour les petits payements, on ne reconnaît que l’or, qui passe de la main à la main, soit par livraison actuelle d’espèces ou par le transfert de la propriété d’une certaine quantité de celui qui se trouve dans les caves des banques et banquiers, au moyen d’effets privés, ou mandats, ou d’obligations de la banque elle-même, appelées bank-notes, billets au porteur. ”

“ Les valeurs de toutes les marchandises de ce pays, par exemple, sont exprimées en prix d’or, tandis que sur le continent elles sont principalement exprimées en prix d’argent. La valeur de l’or ou de l’argent, comme celle de toutes les autres marchandises, est déterminée par la quantité de travail nécessaire pour se les procurer. Vous échangez une certaine somme de vos produits nationaux, où une certaine somme de votre travail national est cristallisée, contre la production des pays fournissant l’or et l’argent, production où fut cristallisée une certaine quantité de leur propre travail. ”

“ L’augmentation de l’argent entraînera une augmentation de dépense, & cette augmentation de dépense entraînera une augmentation des prix du Marché dans les plus hautes années du troc, & par degré dans les plus basses.
Tout le monde est d’accord que l’abondance de l’argent ou son augmentation dans le troc, enchérit le prix de toutes choses. La quantité d’argent qu’on a apportée de l’Amérique en Europe depuis deux siecles, justifie par experience cette vérité. ”

“ Nous entendons l’un et l’autre que la valeur suppose le pouvoir de faire un échange, ou la mesure d’une marchandise par la quantité plus ou moins grande d’une autre marchandise, et conséquemment que c’est un terme relatif. Nous convenons encore que cette valeur, ou le prix quand elle est exprimée en monnaie, conserve toujours quelque proportion avec les frais de production de la marchandise. ”

“ Que veut-on de plus concluant pour montrer que l’argent est aujourd’hui condamné comme monnaie principale et qu’il ne peut plus revenir à l’ancien rapport avec l’or? On l’a si bien senti en Amérique même que toutes les valeurs publiques ont baissé de prix. ”

“ L’argent, et même la monnaie, de quelque matière qu’elle soit composée, n’est qu’une marchandise dont la valeur est variable, comme celle de toutes les marchandises, et se règle à chaque marché qu’on fait, par un accord entre le vendeur et l’acheteur. ”