Norodom

“ Il a envoyé en France un de ses fils, Duong-Chacr : on lui a enlevé sa cassette et on l'a déporté en Algérie où il est mort de tristesse. Sans se décourager, il a envoyé chez nous un autre de ses fils auquel on aurait certainement pris encore quelque chose s'il n'avait pris le sage parti de s'enfuir à Bruxelles.
Quand il est seul, le bon Norodom doit rire d'un rire amer et se dire : « Décidément, les Français ont une singulière façon de comprendre la civilisation. » ”

“ On sait que M. Doumer, à propos de l'affaire du prince Iukanthor, est en route en ce moment pour Phnom-Penh, la capitale du roi Norodom.
Le roi Norodom le recevra avec de grands honneurs et dans son grand costume de cérémonie. Ce costume peu connu en France, mérite une description.
Le vieux roi porte une tunique de général de division, toute brodée d'or, qui lui fut, autrefois, envoyée par l'empereur Napoléon III. Il n'a pas de pantalon, ni de caleçon ; il sort les jambes nues. ”

“ Le passage dans lequel lukanthor raconte les coups de force de 1881 et de 1897, au cours desquels nos représentants, M. Thompson, puis M. Donmer, obligèrent Norodom à signer des traités qui le dépouillaient de tous ses droits, inspire à mon interlocuteur les réflexions suivantes :
— Tout cela est vrai. Que voulez-vous ! Il est évident qu'on a forcé Norodom à signer. Mais quoi ! Les hommes qui ont fait cela n'ont point agi clans leur intérêt personnel, et c'est leur excuse : ils ont agi pour la France. Voilà ! On veut des colonies, n'est-ce pas ? ”

“ On le donne comme prince héritier de la couronne du Cambodge : il y a certainement confusion à ce sujet ; il est bien lu fils ainé de Norodom, mais ce n'est pas une raison pour qu'il hérite du pouvoir roval ; le successeur désigné de Norodom est l'obarrach, ou second roi qui prendrait Je pouvoir si Norodom venait à mourir. Par suite, les droits du prince lukanthor sont minces et il ne peut en tirer grand parti. D'autant plus que Norodom veut avant, tout vivre tranquille et que de lui-même, il cherchera à éviter toutes les difficultés. ”

“ Après la sieste, nous allons au protectorat recevoir le deuxième roi, l'Aubarail, et enfin, à 4 heures, nous nous rendons au palais voir Sa Majesté Norodom. Il nous fait tout visiter dans les plus grands détails. Nous pénétrons dans le harem ; partout des femmes, il y en a trois cent cinquante au moins ; les vieilles, hors de service, dans le cadre de réserve, sont occupées à coudre leurs successerisses dans leurs costumes de drap d'or et d'argent, pour le ballet du soir. ”

“ La conversation reprit alors entre le roi, la reine — qui ne parlait guère — et le très galant gouverneur qui se pique de chevalerie française. Il aime le contact des femmes et leur plaît, comme tout beau parleur... naturellement il déploya tous ses moyens et réussit à faire sourire cette poupée ; il n'avait pas ménagé l'encens. Le roi nageait dans la joie et s'y abandonnait en toute liberté, quand on n'effleurait pas la politique. Les deux interlocuteurs, satisfaisant leur rancune, s'entendaient à merveille pour casser, à qui mieux mieux, du sucre sur le dos de Norodom. ”

“ Le roi Norodom, qui touche lui-même la dotation, d'ailleurs modeste, que nous lui payons pour ses enfants, et qui la répartit entre eux à son gré, n'attribuait mensuellement à Iukanthor que quarante piastres, alors qu'il en donnait à peu près cent à chacun de ses autres enfants.
(1) Si j'érais fonctionnaire colonial, je protesterais. Car vraiment dire de l'homme qui avoue avoir trempé de si curieuse façon dans les tripotages de la ferme des jeux, qu'il est un des plus distingués, ce n'est pas flatteur pour les autres. ”

“ Après le départ de Phan-tan-giang, l'amiral de la Grandière monta au Cambodge pour arrêter avec Norodom, conformément aux instructions du marquis de Chasseloup-Laubat, ministre de la marine, les bases d'un traité aux termes duquel le Cambodge acceptait le protectorat de la France. Ce traité, conclu à Oudong le 11 août 1863, stipulait les clauses suivantes : Protection accordée au roi du Cambodge par Napoléon III ; nomination près du roi du Cambodge d'un résident français chargé, sous la haute autorité du gouverneur de la Cochinchine, de veiller à la stricte exécution du protectorat ”

“ Soai, offertes antérieurement au Siam par le Cambodge seront abandonnées au gouverneur cambodgien s'il se conduit bien ; dans le cas contraire elles seront reprises par le Siam (1) . Ce traité était la flèche du Parthe que nous avait lancée Phnéa-Rat avant de quitter Oudong. L'amiral adressa de sévères remontrances à Norodom. Notre protégé vint s'excuser à Saigon, le 25 octobre, accompagné de M. Doudart de Lagrée ; sa présence dans la capitale de la colonie fut l'occasion de fêtes nombreuses. ”

“ Préfet de la Drôme le 18 décembre 1878, du Doubs, puis de la Loire le 17 novembre 1880. Il fut nommé gouverneur de la Cochinchine le 7 novembre 1882 et plénipotentiaire de France en Annam et au Cambodge le 8 mars 1883. Il arriva à Saïgon en janvier 1883. Il eut pour chef de cabinet A. KLOBUKOWSKI (voir ce nom) . C'est sur les inspirations de ce dernier qu'il força NORODOM, le menaçant de la déportation immédiate, à Poulo-Condor, à signer un nouveau traité de Protectorat sur le Cambodge, le 17 juin 1884, lequel était presque l'annexion du pays. ”

“ On allume des feux, on prépare un repas et l'on dresse des tables; cependant Noradin sort armé d'un arc et de flèches que lui portaient deux de ses gens, et s'avance dans les vallées et les bois voisins pour y chercher des cerfs, des daims ou des chevreuils : enchantés d'un doux repos, nous attendions que notre roi revînt de la chasse, lorsque nous vîmes arriver le long du rivage de la mer un horrible monstre qui courait sur nous.
Dieu vous préserve, seigneur, de voir jamais ce maudit ogre! il vaut mieux en entendre parler que de soutenir son horrible aspect. ”

“ Dans le norimo n, sorte de kiosque orné de draperies, fermé par des jalousies et surmonté du phénix japonais, se tient la mariée, que personne ne peut voir. Cenorimon est élevé sur des brancards que soutiennent plusieurs hommes robustes. Derrière eux viennent, dans un autre norimon, les plus proches parents de la mariée.
Plus les femmes sont élevées en rang, et plus leur clôture est rigoureuse. Les princes, les nobles et les riches habitants tiennent leurs femmes presque continuellement renfermées et n'admettent auprès d'elles aucun homme, si ce n'est les plus proches parents. ”

“ Mais cette idée ne signifiait rien, je le répète, à côté de cette conviction qui s’imposait à moi, tandis que j’écoutais Doramin avec une grosse affectation d’intérêt : enfin je le voyais tout prêt, peut-être, à se rendre maître de sa destinée. Doramin s’inquiétait de l’avenir de son pays, et je fus frappé de l’argument qu’il faisait valoir. La terre reste où Dieu l’a placée, disait-il, mais les blancs viennent chez nous pour bientôt repartir. Ils s’en vont, et ceux qu’ils laissent derrière eux ne savent quand les attendre. ”

“ Croyez-vous que son cœur fût assez agité quand il entendit que l'ogre s'approchait, et que bientôt il aperçut le vilain museau de ce monstre près de l'ou- verture de la caverne; mais sachez que l'amour l'emporte toujours sur la peur ; celui de Noradin était sincère , jamais il n'en fut un plus tendre. L'ogre ayant donc levé la pierre, Noradin entra mêlé dans le milieu du troupeau. ”

“ Les anciens ont parlé du natron sous le nom de nitre : sur quoi le P. Hardouin se trompe, lorsqu’il dit [3] que le nitrum de Pline est exactement la même chose que notre salpêtre ; car il est clair que Pline, sous le nom de nitre, parle du natron qui se forme, dit-il, dans l’eau de certains lacs d’Égypte, vers Memphis et Naucratis, et qui a la propriété qu’il lui attribue de conserver les corps. ”

“ Ils entreprirent d’élever la tour de Babel ; dès lors, Adonaï reconnut le sang de Kaïn et recommença à le persécuter. La race de Nemrod fut de nouveau dispersée. La voix de mon fils achèvera pour toi cette douloureuse histoire.
Adoniram chercha autour de lui le fils de Tubal-Kaïn d’un air inquiet.
— Tu ne le reverras point, repartit le prince des esprits du feu : l’âme de mon enfant est invisible, parce qu’il est mort après le déluge, et que sa forme corporelle appartient à la terre. Il en est ainsi de ses descendants, et ton père, Adoniram, est errant dans l’air enflammé que tu respires... ”

“ Ces charm sont cause de beaucoup de guerres et de morts. Ils croient en un Être suprême créateur de toute chose, qui n'a eu aucun commencement et n'aura pas de fin; ils l'appellent Norallie; ils disent qu'il est marié et qu'il a un fils unique excellent; ils croient que la femme de Norallie punira à son heure tous les méchants. Ils racontent que le cours de la rivière le Murray a été formé par la fuite d'un grand serpent, et que ce grand serpent a été tué par Norallie. Ils croient que Norallie habitait la terre, mais l'homme l'ayant dégoûté par ses méfaits, il s'en est allé dans l'autre monde. ”

“ Neroweg, faisant faire alors un grand bond à son cheval, s’écria :
— À moi ces trésors... remplis ton sac, Karl... appelle Rigomerr, qu’il remplisse aussi le sien... À moi tous !...
— Non pas à toi seul... mais à nous ! — s’écrièrent les leudes qui le suivaient ; — à nous aussi ces richesses... Ne sommes-nous pas tes égaux ?...
— Égaux à la bataille... nous sommes égaux au partage du butin ; n’oublie pas ceci, Neroweg...
— Souviens-toi qu’au pillage de Soissons, le grand roi Clovis lui-même... n’osa pas disputer un vase d’or à l’un de ses guerriers. ”

“ « Que prétendez-vous faire, leur dirent-ils ? Ne voyez-vous pas que si l’un est visir, l’autre est fils de visir ? Laissez-les vuider leur différend entr’eux. Peut-être se raccommoderont-ils un de ces jours ; et si vous aviez tué Noureddin, croyez-vous que votre maître, tout puissant qu’il est, pût vous garantir de la justice ? » Noureddin se lassa enfin de battre le visir Saouy ; il le laissa au milieu du ruisseau, reprit la belle Persienne, et retourna chez lui au milieu des acclamations du peuple qui le louoit de l’action qu’il venoit de faire. ”

“ ANATOMISTE. s. m. Qui est habile en anatomie, qui en a la science, qui raisonne sur chacune des parties, dont il fait la dissection. Anatomicus.
Ces mots sont tirés du grec ἀνατέμνω, disseco, je coupe.
ANATORIE. Ville de Grèce. {lang|la|Anatoria}}. C’est l’ancienne Tonagra. Elle est dans l’Achaïe, sur le fleuve Asopo ou Asopus, à quelques lieues au midi de Négrepont.
☞ ANATRON. s. m. On le nomme aussi Natron & Halinatron. Espèce de sel naturel, qui est le seul alcali minéral. Le natron n’est point une soude blanche, ou un sel blanc tiré du nitre. Ce sel est différent du nitre. ”

“ Elle était très petite, en plein front. Nul mot ne fut prononcé lorsqu’un des assistants s’accroupit pour ôter de la main froide et raide l’anneau d’argent qu’il tendit en silence à Doramin, mais un murmure d’effroi et d’horreur courut dans la foule à la vue de ce symbole familier. Le vieux Nakhoda le regarda, et poussa tout à coup un grand cri féroce, un hurlement de douleur et de furie, puissant comme le beuglement d’un taureau blessé, qui remplit d’épouvante les cœurs de tous les guerriers, tant il exprimait clairement, sans paroles, de colère et de peine. ”

“ Que dis -je ? les descendants de Nemrod jouissent en Orient de bien d' autres prérogatives . Les plus hauts personnages tiennent à honneur de peupler leur harem . Nul n' a jamais songé à critiquer leurs actes , nul n' oserait regarder à travers le mur de leur vie privée ...
Comme devant la majesté divine , tout homme qui
est admis en leur présence doit s' humilier à leurs pieds . ”

“ Mais la lumière du Soleil est plus grande que l'Eau même: elle s'étale sur le marécage, elle remplit tout le ciel qui lui-même domine l'étendue de la terre. Dans sa fièvre, Naoh, sans cesser de songer aux Nains Rouges, au combat, aux embuscades et à la délivrance, s'étonne de la lumière si vaste venue d'un feu si petit. Un poids terrible enveloppe ses épaules; son cœur saute comme une panthère, il l'entend battre contre ses os...
Quelquefois, le Nomade se dresse et lève sa massue; la guerre le remplit tout entier, ses bras s'impatientent de ne pas frapper ceux qui insultent à sa force. ”

“ Noris eût voulu passer, affamée de solitude, par les taillis réservés, mystérieux, où le lierre étreignait les arbres et rampait à terre. Tout sentier battu lui déplaisait. Mais au Bouquet du Roi, ils étaient presque seuls, des enfants jouant sur l'herbe molle, criblée de pâquerettes ; des vieux lisant leur journal sur quelque banc ; les shakos de soldats de l'artillerie apparaissant seuls parmi les lilas en fleurs, tandis qu'au loin on entendait, sourds et continus, des bruits de canon. ”

“ Le vent soufflait en bas dans l’ombre.
Et les aigles montaient.
Et Nemrod attendit
Un mois ; montant toujours ; puis il cria : — Maudit,
Regarde en bas et vois ce que devient la terre. —
Zaïm dit : — Roi, sous qui la foudre doit se taire,
La terre est un point noir et semble un grain de mil. —
Et Nemrod fut joyeux. — Nous approchons, dit-il.
Vois ! regarde le ciel maintenant. Il doit être
Plus près. — Zaïm leva la trappe et dit : — O maître,
Le ciel est bleu.
IV
Le vent triste soufflait en bas ”

“ Elle ne lui avait jamais semblé si exquise, Noris ! Où diable avait-elle pris ces prunelles-là ? Lasse et les traits battus, tout à fait jolie avec sa pâleur mate et l'expression hagarde de ses yeux, elle excitait chez le prince des convoitises plus ardentes. En remontant dans son coupé, il se reprochait tout aussitôt, non pas comme une action égoïste, comme un manque de générosité, mais comme
une bêtise pure et simple, de n'avoir pas été avec Noris plus chaleureux, de n'avoir point, par exemple, promis une protection, à tout hasard. ”