Plaute,
Comédies de Plaute, traduction de E. Sommer
“ PISTOCLÈRE. Suis-je votre esclave ? ou êtes-vous le mien ? LYDUS. C’est un maître pire que moi qui vous a enseigné ce langage. Vous êtes plus docile à de telles leçons qu’à celles que je vous ai données en pure perte. PISTOCLÈRE. Jusqu’ici, Lydus, on a laissé carrière à votre langue. Mais c’est assez ; qu’on me suive et qu’on se taise. LYDUS. Ah ! vous avez fait un chef-d’œuvre de malice, à votre âge, de cachera votre père et à moi vos déportements. (Ils entrent chez Bacchis.) ______________ ACTE II. SCÈNE I. — CHRYSALE. Patrie de mon maître, salut ! ”
