“ Avec ses bandeaux verts, ses rubans roses, ses épingles à tête de perle, avec les fils qui semblent des traînées de bave d’argent sur un bouquet, avec ses airs de corsage riche, ses fuseaux bavards, le carreau est un petit monde de vie et de gaieté. ”
Carreau
Définition et enjeux
Le carreau, élément carré ou parallélépipédique utilisé dans divers domaines, constitue un matériau fondamental en construction, décoration et art. De la céramique colorée des mosaïques romaines aux carrelages contemporains, son histoire traverse les civilisations, du Moyen-Orient antique à l'Europe médiévale.
Les auteurs comme Jules Vallès ou Romain Rolland ont illustré son rôle ambivalent, à la fois pratique (dans les sols ou les jeux de hasard) et symbolique (dans l'ornementation ou les métaphores). Les carreaux, qu'ils soient en marbre, en faïence ou en céramique, reflètent une évolution technique et esthétique, marquant les cultures et les époques, de la péninsule Ibérique à la Chine. Aujourd'hui, leur usage industriel et décoratif témoigne d'une pérennité liée à leur résistance et à leur polyvalence.
Citations sur le carreau
Various, L'Illustration, No. 0046, 13 Janvier 1844
“ Sur un sol pavé de carreaux hexagones, réguliers et égaux, comme sont ordinairement les carrelages de nos habitations, on projette au hasard une pièce de monnaie, et un joueur parie pour franc-carreau, c'est-à-dire pour que la pièce, après sa chute, repose tout entière sur un seul carreau. ”
Romain Rolland,
Jean-Christophe – L’Aube
(1931-1934)
“ Le carreau n'est plus la mer. Il est couché dessus, étendu tout de son long, le menton sur la pierre, chantonnant des musiques de sa composition, et se suçant le pouce gravement, en bavant. Il est plongé dans la contemplation d'une fissure entre les dalles. Les lignes des losanges grimacent comme des visages. Le trou imperceptible grandit, il devient une vallée; il y a des montagnes autour. Un mille-pattes remue : il est gros comme un éléphant. ”
Alexandre Dumas,
Histoire d’un casse-noisette
“ Ou l’on est injuste envers notre petite héroïne, ou l’on comprendra facilement que sa première visite fut pour l’armoire vitrée : elle présentait un aspect des plus charmants : le carreau cassé avait été remis, et derrière les autres carreaux, nettoyés scrupuleusement par mademoiselle Trudchen, apparaissaient neufs, brillants et vernissés, les arbres, les maisons et les poupées de la nouvelle année. ”
Dictionnaire de Trévoux/6e édition…
“ Les gros carreaux & gros demi-carreaux servent à ébaucher le fer. Les carreaux doux & demi-carreaux sont des limes dont la taille est moins rude, & qui servent pour les ouvrages dont le dégrossissage est moins consid&rable. Carreau se dit aussi au jeu de cartes, des figures rouges, marquées en losange. Folium lusorium rhombo coloris rubri pictum. Le Roi, la Dame de carreau. Il a une quinte majore en carreau. On dit proverbialement & bassement d’un homme qui a vomi, qu’il a jetté du cœur sur du carreau. On dit aussi pour mépriser quelqu’un, que c’est un valet de carreau. ”
Anonyme, École des arts et métiers mise à la portée de la jeunesse
“ Les instrumens du tailleur sont la criquette, le carreau et le patira. Le carreau, dont nous avons déjà parlé, est entièrement de fer, plus grand du double et plus épais qu’un fer à repasser ; il s’emploie toujours chaud. On connaît le degré de chaleur qu’il doit avoir en l’approchant de la joue, ou bien en le passant sur un morceau d’étoffe qu’il ne doit pas roussir. Le carreau sert à unir et à rendre le premier lustre à l’étoffe chiffonnée. ”
Pierre Alexis Ponson du Terrail,
La reine des barricades (2e éd…
(1869)
“ Cette porte à deux vantaux était fermée par trois serrures. — Raisse-toi, dit la trépassée, et soulève cette dalle. Elle lui montrait, au bas de la porte, un large carreau de marbre qui paraissait être descellé. ”
Dictionnaire de Trévoux/6e édition…
“ Carreau, se dit plus particulièrement du carreau de plancher, qui est de terre moulée & cuite, de différente grandeur & épaisseur suivant les lieux. Il y a de grand, de moyen & de petit carreau ; le grand a huit ou dix pouces de largeur ; le moyen en à six à sept, & le petit environ quatre. Il y a du carreau de figure carrée : il y en a à pans ; & celui-ci quelquefois est à six pans, quelquefois à huit. ☞ Jouer au franc-carreau, espèce de jeu où chaque joueur jette en l’air une pièce de monnoie, & où celui dont la pièce tombe le plus loin des bords du carreau, gagne le coup. ”
Dictionnaire de Trévoux/6e édition…
“ On a aussi des carreaux dans les chambres pour s’asseoir ou s’accouder. Les Cavaliers étoient à ce bal aux pieds des Dames sur des carreaux. Un porte-carreau, est un petit meuble de bois qui n’a d’autres piés que des pommes tournées, sur lequel on met des piles de carreaux. ”
Paul Strauss, Paris ignoré. : 550 dessins inédits d'après nature (1892)
“ Avec un ordre parfait, toutes les marchandises s'alignent à leur place, dans une région déterminée, de telle sorte qu'en réalité le carreau se subdivise en une foule de marchés particuliers, où les acheteurs se rendent à coup sûr; les trottoirs ont leur destination régulière et les abords des pavillons abritent une spécialité toujours la même. ”
Dictionnaire de Trévoux/6e édition…
“ Or ça, montrez ces carreaux. Carreau. On donnoit encore autrefois ce nom aux grosses pierres qu’on jetoit dans les villes avec les mangoneaux ; de carrus, parce que chacune chargeoit un char ; ou de leur forme carrée. Cairou, en Languedoc, est la même chose que carreau & pierre ; qui vient de quaire, c’est-à-dire angle, ou de quadratum. Borel. Ovide MS. Carreau. Terme de Médecine. Sorte d’opilation qui presse l’estomac, la poitrine, & qui rend le ventre dur & tendu. Les enfans sont plus sujets au carreau que les grandes personnes. ”
Claude-Jacques Toussaint, Nouveau manuel complet du maçon-plâtrier… (1841)
“ On fait des carrelages à compartimens sur des dessins donnés ; on appelle aussi carreau une pierre de peu d'épaisseur posée en parement d'un mur. CARRELER. C'est poser le carreau des appartemens sur une aire avec du plâtre quelquefois pur , et le plus souvent mêlé de poussière , ou avec du mortier. On appelle forme la couche de gravier ou recoupe, que l'on pose entre l'aire et le carreau. ”
Marius Michel, L’Ornementation des reliures modernes
“ Les décors qui se présentent sous ces deux aspects découlent d’un même principe : un motif se répétant à l’intersection de diagonales se coupant entre elles et donnant un carreau allongé de forme plus ou moins gracieuse. ”
Jane Dieulafoy,
La Perse, la Chaldée et la Susiane
“ Depuis longtemps Marcel est revenu de cette idée préconçue, emportée pour ainsi dire avec ses bagages, que la décoration de faïence d’un bon style était exécutée au moyen de carreaux appliqués en revêtement. Le carreau est une œuvre de décadence. ”
Catalogue du Musée des Arts plastiques et des Industries qui s'y rattachent (1870)
“ Carreau de revêtement, de 13 cent., charmante marine en polychrome à encadrement, même provenance que les nos 1326 à 1331. Le musée de Cluny et M. le Dr Mandl, à Paris, ont acquis quelques-uns de ces carreaux, qui m'étaient restés après le complément des six tableaux susmentionnés. POTERIE SUISSE 1350. Fragment de carreau de poêle, en terre cuite, au vernis plom- N° 1350. bifère, de Zurich, probablement de la fin du treizième siècle. Le sujet du bas-relief représente un homme à cheval. ”
Joseph Barberet,
La Bohème du travail
(1889)
“ En ce qui concerne le carreau, l'observateur qui veut se rendre compte de visu de ce qui s'y passe doit se trouver à l'aube sur les lieux, et il verra, dès la pointe du jour, des hommes, des femmes, des jeunes filles, venir se ranger le long du trottoir, un ballot de marchandises sur le dos. ”
Clair Tisseur,
Le littré de la Grand'Côte : à l'usage de ceux qui veulent parler et écrire correctement
(1903)
“ Faire un carreau, baucher une boule en place. CARREAUDAGE, s. m. L'ensemble des carreaux etboutisses formant le parement d'un mur. CARRÉE. Pièce carrée. C'est le nom que nos charpentiers donnent à une équerre d'architecte, parce qu'elle est triangulaire. CARRELET, s. m. Petite règle à quatre côtés égaux, pour régler le papier. Du vieux franç. quarrel, carreau. CARRICHON, s. m. Un carrichon de pain, Un gros quartier de pain. Déjà usité au xvm siècle: « Et cely carrichon de pan, Per lo garda de la fan. » (La Bernarde) . De carré avec un suffixe fantaisiste. On suppose le pain coupé en carré. ”
Émile Amé, Les carrelages émaillés du Moyen-Age et de la Renaissance… (1859)
“ Plan du carrelage. Le plan que nous donnons indique la disposition du pavage ; il suffit, du reste, pour la faire comprendre, quoiqu'il n'en représente qu'une partie. Les compartiments sont formés par quatre carreaux évidés aux angles intérieurs, afin de recevoir un autre carreau circulaire. Les rinceaux gracieux qui brillent sur ces carreaux n'offrent que deux variétés de dessin, elles sont reproduites aux figures 3 et 4 de la feuille de détails. ”
P.-G. Toussaint, Manuel des patrons et ouvriers justiciables des conseils de prud'hommes du département de la Seine… (1851)
“ A la journée de dix heures, 4 fr. 50; l'aide, 2 fr. 50, et 2 fr. 75, quand il faut monter un ou plusieurs escaliers; en campagne, le carreleur a 5 fr. 25; l'aide, 3 fr. Ordinairement la pose des carreaux se donne à façon; l'entrepreneur fournit le plàtre et le carreau et fait venir à pied-d'œuvre les poussières nécessaires pour faire la forme ; l'ouvrier fournit la truelle, un crible ou panier, une règle et un niveau. La pose du carreau ordinaire se paie 40 c. le mètre superficiel ”
Émile Amé, Les carrelages émaillés du Moyen-Age et de la Renaissance… (1859)
“ FABRICATION. La fabrication du carreau demande une pâte un peu plus fine que celle employée pour la confection des briques ou des tuiles, et surtout une cuisson qui les rende assez durs pour résister au frottement auquel ils sont soumis. ”
Collin de Plancy,
Dictionnaire infernal
“ Le roi de carreau est un homme assez important qui pense à vous nuire, et qui vous nuira s’il est renversé. La dame est une méchante femme qui dit du mal de vous, et qui vous fera du mal si elle est renversée. Le valet de carreau est un militaire ou un messager qui vous apporte des nouvelles désagréables ; et s’il est renversé, des nouvelles fâcheuses. L’as de carreau annonce une lettre ; le dix de carreau, un voyage nécessaire et imprévu ; le neuf, un retard d’argent ; le huit, des démarches qui surprendront de la part d’un jeune homme ; le sept, un gain de loterie ”
Dictionnaire de Trévoux/6e édition…
“ Diminutif de carré, qui se dit d’une figure qui a quatre côtés, quoiqu’ils ne soient pas égaux, ni à angles droits, comme un carreau de vitres qui est quelquefois en losange. Quadratum. On dit une étoffe à petits carreaux, où il y a plusieurs petits carrés. Plier du linge par petits carreaux. Les Jardiniers divisent leurs parterres, ou jardins en carreaux. Area. Il y a un beau carreau de tulippes, c’est-à-dire une planche. Carreau de parterre, est une espace carré ou figuré avec une bordure de buis nain, rempli de fleurs ou de gazon, dans le compartiment d’un parterre de pièces coupées. ”
Théophile Gautier,
Romans et Contes de Théophile Gautier
“ J’étais entré par désœuvrement chez un de ces marchands de curiosités dits marchands de bric-à-brac dans l’argot parisien, si parfaitement inintelligible pour le reste de la France. Vous avez sans doute jeté l’œil, à travers le carreau, dans quelques-unes de ces boutiques devenues si nombreuses depuis qu’il est de mode d’acheter des meubles anciens, et que le moindre agent de change se croit obligé d’avoir sa chambre moyen âge. C’est quelque chose qui tient à la fois de la boutique du ferrailleur, du magasin du tapissier, du laboratoire de l’alchimiste et de l’atelier du peintre ; ”
Claude-Jacques Toussaint, Nouveau manuel complet du maçon-plâtrier… (1841)
“ Un carreleur doit d'abord s'assurer du niveau de la pièce qu'il doit carreler, afin de faire répandre sur l'aire deux pouces d'épaisseur de poussière provenant de démolitions d'ouvrages en plâtre et de recoupes de pierre qu'il fait passer au panier par son garçon ; c'est la forme sur laquelle il pose son carreau. ”
“ Des fenêtres irrégulières, garnies de carreaux larges comme la main, des niches avec des statues de plâtre grossièrement enluminées, de naïves enseignes grinçant sur une verge de fer, de longs toits en ardoises surmontés d’une calotte de plomb ou de quelque animal fantastique en fer-blanc, donnent à l’ensemble l’aspect d’une ville du moyen âge qui serait restée sous cloche pendant trois ou quatre siècles. ”
Émile Amé, Les carrelages émaillés du Moyen-Age et de la Renaissance… (1859)
“ De grandes bandes vertes, formées de deux carreaux accouplés, encadrent des compartiments alternativement rouges et jaunes, formés de carreaux dont les côtés mesurent à peine 8 centimètres, tandis que ceux des bordures ont 12 centimètres carrés. Nous donnons ce carrelage pour montrer comment les plus belles conceptions s'oblitèrent. Le carrelage du sanctuaire de la charmante église de Saint-Julien-du-Sault viendra bientôt donner le dernier mot d'un art à peu près oublié; avec ce pavage, on assistera à l'agonie des carrelages en terre cuite. ”
“ Et le jeune homme, en effet, reconnut le bruit de deux pieds nus sur le carreau. Elle avait dû l'attendre, elle venait écouter, par sa porte entrouverte. ”
Émile Amé, Les carrelages émaillés du Moyen-Age et de la Renaissance… (1859)
“ Les carreaux historiés composant ce carrelage présentent une grande variété de dessins : on y voit des griffons affrontés, des oiseaux également affrontés ou adossés se jouant dans des rinceaux décorés de feuillages ; dans les bordures on remarque un animal debout, couvert d'un bouclier et tenant de la main gauche une épée nue, prêt à frapper son ennemi ; sa queue se déroule en gracieux rinceau; ou bien encore des animaux ailés, dont la queue, sur laquelle est perché un petit oiseau, se contourne et se ramifie, puis enfin s'épanouit en feuillage. ”
Émile Amé, Les carrelages émaillés du Moyen-Age et de la Renaissance… (1859)
“ Au XIIIe siècle, époque à laquelle les arts prirent un énergique essor, cette maison a donc été bâtie avec un soin particulier, et sculptée avec une délicatesse et une entente admirables ; tandis qu'au XVIe siècle, lors de là renaissance, on s'est plu à revêtir l'aire des chambres supérieures d'un magnifique carrelage en terre cuite. Voici le dessin d'un des compartiments. MAISON DES MUSICIENS. Carrelage de terre cuite. Chaque compartiment est formé de seize carreaux, couverts de délicieuses arabesques d'un goût exquis, et les bordures sont chargées d'entrelacs qui s'enroulent avec grâce. ”
Charles Virmaître, Les Flagellants et les flagellés de Paris (1902)
“ Oui, chaque pièce de chaque étage peut contenir quarante clients sur les bancs qui forment carré ; quand ils sont pleins, les dormeurs se couchent sur le carreau, pêle-mêle, hommes et femmes, cela n’a pas d’importance. ”
Bourrelier-Dubreuil, Maisons de ville construites à Paris… (1833)
“ Pour le carrelage qui se fait en carreaux de liais, soit de forme carrée ou à huit pans, et remplis de carreaux en marbre, soit de même grandeur que ceux en liais qu'on pose en pointe , ou soit pour le remplissage de ceux à huit pans, il se compte en superficie , et tout vide est déduit; on comprend dans la superficie les bandes en pierre de liais dont on entoure les pièces. ”
Albert Racinet, Le costume historique : cinq cents planches… (1888)
“ La chambre d'une femme mariée de condition moyenne vers la fin du quinzième siècle, représentée ici, est utile à examiner dans toutes ses parties. Les murs intérieurs, peu épais, sont nus; le plafond, soutenu par une seule poutre traversière, n'est plus en solives apparentes, mais en planches avec couvre-joints, le bois conservant sa couleur naturelle. Le carrelage est de la brique émaillée dont les petits carreaux, de trois modèles des plus simples, unis, produisent, par une combinaison aussi économique qu'ingénieuse, le décor d'une riche marqueterie. ”
Émile Zola,
La Fortune des Rougon
(1871)
“ Et, au plafond, la tache de lumière s’arrondissait comme un œil terrifié, ouvert et fixé longuement sur le sommeil de ces bourgeois blêmes, suant le crime dans les draps, et qui voyaient en rêve tomber dans leur chambre une pluie de sang, dont les gouttes larges se changeaient en pièces d’or sur le carreau. ”
Émile Amé, Les carrelages émaillés du Moyen-Age et de la Renaissance… (1859)
“ Le carrelage dont nous donnons le dessin d'assemblage est d'une grande simplicité ; cependant il a l'avantage de représenter une ancienne disposition, et à nos yeux c'est un grand mérite. Ce pavage ne comprend que quatre variétés de carreaux, ayant treize centimètres de côté. Les carreaux sont agencés quatre par quatre, posés en pointe et en échiquier, trois dessins par rang et alternés avec d'autres carreaux rouges et verts. ”
M. Vandael, Manuel théorique et pratique du tailleur… (1833)
“ Il sert comme le carreau à presser les coutures. On place cette planche sous la pièce; on la fait passer successivement sous toutes les parties cousues, puis, pressant avec le carreau, on parvient à ouvrir les coutures et à les aplatir. ”
Paul Féval, La Rue de Jérusalem
“ C’était un palier d’aspect misérable, mais assez spacieux, éclairé d’en haut par un tout petit carreau dormant que la poussière rendait presque opaque. Trois portes délabrées donnaient sur ce palier où l’on arrivait par un escalier tournant, vissé à pic et dont l’arbre médial suait l’humidité. Les trois portes étaient disposées semi-circulairement. À droite et à gauche de l’escalier étroit, il y avait en outre deux recoins, contenant quelques débris de bois de démolition, des mottes et des fagots. Le jour allait baissant. ”
Émile Amé, Les carrelages émaillés du Moyen-Age et de la Renaissance… (1859)
“ Comme tous les pavages du XIIe siècle, il est divisé en bandes étroites interrompues seulement par l'autel, au-delà duquel elles se continuent. CHAPELLE SAINT-CUCUPHAS. Plau du Carrelage. Ce carrelage est reproduit en partie dans le Dictionnaire d'Architecture de M. Viollet Le Duc et dans l'Encyclopédie d'architecture. Dans ce dernier ouvrage on l'a représenté sous le nom de « Mosaïque du XIIIe siècle, » nous pensons qu'on l'a rajeuni un peu et qu'on aurait dû dire du « XIIe siècle ; » tous les carreaux portent leur couleur et l'incrustation n'y paraît pas. ”
