Colimaçon

“ COLIMAÇON LE BOUDEUR.
Colimaçon est un boudeur Qui n'est jamais de bonne humeur.
Avec lui si quelqu'un veut rire, Heu! dans sa coque il se relire.
Les autres sont tous à jouer, Lui reste seul à sourciller. ”

“ On croit généralement que le Colimaçon porte ses yeux au bout de ses cornes. Les yeux du Colimaçon sont comme ceux de tous les êtres, adhérents à la tête; placés au bout de leurs cornes l'animal n'y verrait pas mieux. ”

“ Nature de colimaçon, le grand air n’était pas absolument indispensable à sont tempérament. Il pouvait vivre, et vivre heureux, sous les verrous, à la seule condition qu’il y eût toujours dans son caveau, — sur la table ou sur l’édredon, — de l’écume à boire ou à répandre. ”

“ —Le mieux, dis-je alors, serait sans doute de pouvoir emporter sa maison avec soi!
—Colimaçon! s'écria Banks.
—Mon ami, répondis-je, un colimaçon qui pourrait quitter sa coquille et y rentrer à volonté, ne serait peut-être pas tant à plaindre! Voyager dans sa maison, une maison roulante, ce sera probablement le dernier mot du progrès en matière de voyage!
—Peut-être, dit alors le colonel Munro; se déplacer tout en restant au milieu de son ”

“ De quoi est-il question ?
— Elle prétend, dit la lyre d'Amphion, que je n'animais pas les pierres.
— Oui, je le Soutiens, fit la jalouse.
— Le fait est, reprit le colimaçon, que c'est difficile à croire. Ce sont de ces choses qui ont besoin de preuves et qu'on ne croit qu'en les voyant.
104 LE COCHON
— Je ne demande pas mieux que de le prouver.
— Tiens! c'est juste, continua le colimaçon. Ce serait la meilleure manière d'arranger le différend. Voyons, cherchons un peu... sur quoi diable pourraiton faire cette expérience ! Eh ! mais tenez, cette slatue, cette Vénus, la voyez-vous? ”

“ Il y a dans les eaux douces et dans la mer beaucoup de
mollusques semblables aux Colimaçons ; nous les étudierons plus tard.
Fig. 171. — Huître avec la valve supérieure enlevée pour montrer les organes. Long., 8 cent.
200. Les Huîtres. — La coquille du Colimaçon est tout d'une pièce ; celle de l'Huître (fig. 171) se compose au contrairo de deux lames calcaires, l'une convexe et l'autre plate, entre lesquelles est logé le corps de l'animal ; ces
lames étant connues sous le nom de valves, on dit que le Colimaçon est un mollusque univalve, et que l'Huître est un mollusque bivalve. ”

“ Comment, à l'exception de lui-même, un animal vivant pouvait-il se trouver si avant dans la terre? Il crut s'être trompé et regarda avec plus d'attention.
Plus de doute! Deux cornes, au bout desquelles brillaient deux petits yeux et qui traînaient une coquille en volute, se dressèrent devant lui.
C'était un colimaçon. Mais que faisait-il là ?
Il tournait autour des cercles du cadenas, comme un écureuil autour de sa roue. ”

“ Placez un obstacle sur le chemin d'un Colimaçon : il s'arrêtera, reculera, fera un détour souvent considérable pour éviter la pierre ou le bâton que vous aurez ainsi disposé devant lui. La vision est évidente, mais il faut ajouter qu'elle est assez imparfaite ”

“ Une fois captif, l'intelligent animal sait très bien s'adapter aux circonstances ; il suspend sa cloche aux murs du récipient où il est emprisonné, ou bien, à défaut de plantes, l'attache par un fil au centre d'autres fils entrecroisés, flottant sur la surface de l'eau. L'hiver vient confiner notre artiste dans une coquille de colimaçon vide, dont il masque soigneusement l'orifice par un tissu d'une rare élégance. ”

“ Conseil observait et classait ses zoophytes, ses articulés, ses mollusques, ses poissons. Les journées s'écoulaient rapidement, et je ne les comptais plus. Ned, suivant son habitude, cherchait à varier l'ordinaire du bord. Véritables colimaçons, nous étions faits à notre coquille, et j'affirme qu'il est facile de devenir un parfait colimaçon.
Donc, cette existence nous paraissait facile, naturelle, et nous n'imaginions plus qu'il existât une vie différente à la surface du globe terrestre, quand un événement vint nous rappeler à l'étrangeté de notre situation. ”

“ Ce ne sera rien, l’accès n’est pas grave. Dans une quinzaine, vous remonterez à cheval : donc ayez un peu de patience. Mais, surtout, point de vin vieux, de café, de liqueurs ! Buvez de bonne eau claire... et privez-vous du reste !... Ce n’est pas le temps de faire des libations à Bacchus et à Vénus !
En sortant du château, Daniel alla chercher un maçon nommé Coli, surnommé par un jeu de mots facile « Colimaçon », et l’emmena aux Essarts. Ainsi qu’il arrive au fond des campagnes, où le travail est rare, Coli devenait à l’occasion, couvreur, plâtrier et même un peu charpentier. ”

“ Elles restaient enroulées autour des branches, leurs anneaux tellement serrés que, si on n’avait pas été prévenu, quand on ne voyait pas leur tête longue et leurs yeux brillants, vous les auriez prises pour de grands colimaçons. D’autant plus qu’il y a de vrais colimaçons, plus gros que ceux qu’on voit en Europe. ”

“ Les Colimaçons cessent de manger aussitôt que les premiers froids de l'automne se font sentir. Ils se réunissent alors en grand nombre, dans les trous des vieux murs, sous les pierres ou sous les buissons épais, où ils se préparent une retraite pour l'hiver. Ils commencent par vider leurs intestins, puis se retirant sous la mousse, le gazon ou les feuilles mortes, chacun se creuse, à l'aide de son pied et de la liqueur visqueuse qui en transsude, une cavité assez large pour contenir sa coquille. La manière dont l'Es- ”

“ Les colimaçons restent toujours tranquilles , les colimaçons se fi chent pas mal de la musique . Ah ! terre et cieux ! mon ami , si vous aviez fait de l' ignorance l' étude de votre vie entière , vous ne pourriez pas en avoir acquis une plus forte dose . ”

“ Orlanduccio... tu n’as pas lu son nom...
— Il me les fallait tous les deux, lui dit Colomba à voix basse et dans le dialecte corse. Les rameaux sont coupés ; et si la souche n’était pas pourrie, je l’eusse arrachée. Va, ne te plains pas ; tu n’as pas longtemps à souffrir. Moi, j’ai souffert deux ans !
Le vieillard poussa un cri, et sa tête tomba sur sa poitrine. Colomba lui tourna le dos, et revint à pas lents vers la maison en chantant quelques mots incompréhensibles d’une ballata : « Il me faut la main qui a tiré, l’œil qui a visé, le cœur qui a pensé... » ”

“ Tout d’un coup, on entendit le galop d’un cheval. — Ah ! cette fois, c’est mon frère, dit Colomba en se levant. Mais à la vue de Chilina montée à califourchon sur le cheval d’Orso : — Mon frère est mort ! s’écria-t-elle d’une voix déchirante.
Le colonel laissa tomber son verre, miss Nevil poussa un cri, tous coururent à la porte de la maison. Avant que Chilina pût sauter à bas de sa monture, elle était enlevée comme une plume par Colomba qui la serrait à l’étouffer. L’enfant comprit son terrible regard, et sa première parole fut celle du chœur d’Othello : Il vit ! ”

“ C'était notre vieille connaissance, le chien Brusco, qui reconnut aussitôt Colomba, et se chargea de lui servir de guide. Après maints détours dans les sentiers étroits du maquis, deux hommes armés jusqu'aux dents se présentèrent à leur rencontre.
«Est-ce vous, Brandolaccio? demanda Colomba. Où est mon frère?
— Là-bas! répondit le bandit. Mais avancez doucement; il dort, et c'est la première fois que cela lui arrive depuis son accident. Vive Dieu! on voit bien que par où passe le diable une femme passe bien aussi.» ”

“ Orso, stupéfait, regardait sa soeur avec une admiration mêlée de crainte.
«Ma douce Colomba, dit-il en se levant de table, tu es, je le crains, le diable en personne; mais sois tranquille. Si je ne parviens pas à faire pendre les Barricini, je trouverai moyen d'en venir à bout d'une autre manière. Balle chaude ou fer froid! [22] Tu vois que je n'ai pas oublié le corse.
— Le plus tôt serait le mieux, dit Colomba en soupirant. Quel cheval monterez-vous demain, Ors' Anton'?
— Le noir. Pourquoi me demandes-tu cela?
— Pour lui faire donner de l'orge.» ”

“ Causant ainsi, ils entrèrent dans la ferme, où ils trouvèrent vin, fraises et crème. Colomba aida la fermière à cueillir des fraises pendant que le colonel buvait de l’Aleatico. Au détour d’une allée, Colomba aperçut un vieillard assis au soleil sur une chaise de paille, malade, comme il semblait, car il avait les joues creuses, les yeux enfoncés ; il était d’une maigreur extrême, et son immobilité, sa pâleur, son regard fixe, le faisaient ressembler à un cadavre plutôt qu’à un être vivant. ”

“ Par la même occasion, vous pourriez dire à monsieur Barricini ce que vous venez de me dire, et tout serait fini.
— Jamais Orso della Rebbia n’entrera chez un Barricini ! s’écria Colomba avec impétuosité.
— Mademoiselle est le tintinajo [20] de la famille, à ce qu’il paraît, dit le préfet d’un air de raillerie.
— Monsieur, dit Colomba d’une voix ferme, on vous trompe. Vous ne connaissez pas l’avocat. C’est le plus rusé, le plus fourbe des hommes. Je vous en conjure, ne faites pas faire à Orso une action qui le couvrirait de honte.
— Colomba ! s’écria Orso, la passion te fait déraisonner. ”

“ Allons, mon lieutenant, un peu de courage ; nous aurons le temps de décamper par le ravin, là derrière. M. le curé va leur donner de l’occupation.
— Non, laissez-moi, dit Orso en se couchant à terre. Au nom de Dieu, Colomba, emmène miss Nevil !
— Vous êtes forte, mademoiselle Colomba, dit Brandolaccio ; empoignez-le par les épaules, moi je tiens les pieds ; bon ! en avant, marche !
Ils commencèrent à le porter rapidement, malgré ses protestations ; miss Lydia les suivait, horriblement effrayée, lorsqu’un coup de fusil se fit entendre, auquel cinq ou six autres répondirent aussitôt. ”

“ Allons! qu'on me selle le cheval gris.
— Comment, Orso, dit Colomba en le tirant à l'écart, vous souffrez qu'on nous insulte! Du vivant de notre père, jamais les Barricini n'eussent osé mutiler une bête à nous.
— Je te promets qu'ils auront lieu de s'en repentir; mais c'est aux gendarmes et aux geôliers à punir des misérables qui n'ont de courage que contre des animaux. Je te l'ai dit, la justice me vengera d'eux... ou sinon... tu n'auras pas besoin de me rappeler de qui je suis fils...
— Patience! dit Colomba en soupirant. ”

“ «Il me faut la main qui a tiré, l'oeil qui a visé, le coeur qui a pensé...»
Pendant que la jardinière s'empressait à secourir le vieillard, Colomba, le teint animé, l'oeil en feu, se mettait à table devant le colonel.
«Qu'avez-vous donc? dit-il, je vous trouve l'air que vous aviez à Pietranera, ce jour où, pendant notre dîner, on nous envoya des balles.
— Ce sont des souvenirs de la Corse qui me sont revenus en tête. Mais voilà qui est fini. Je serai marraine, n'est-ce pas? Oh! quels beaux noms je lui donnerai: Ghilfuccio-Tomaso-Orso-Leone!» ”

“ Miss Nevil fit un mouvement de surprise.
— Je suis sortie de Pietranera, poursuivit Colomba, sans être remarquée, parce que j’étais avec vous... autrement on m’aurait suivie... Être si près de lui et ne pas le voir !... Pourquoi ne viendriez-vous pas avec moi voir mon pauvre frère ? Vous lui feriez tant de plaisir !
— Mais, Colomba... ce ne serait pas convenable de ma part.
— Je comprends. Vous autres femmes des villes, vous vous inquiétez toujours de ce qui est convenable ; nous autres femmes de village, nous ne pensons qu’à ce qui est bien. ”

“ Elle était aimée par Colomban, elle était séduite par Camille.
Comment l'enfance entrevoit-elle la vie, sinon comme une guirlande de fleurs dont la plus belle est la plus éclatante?comment la jeune fille entrevoit-elle l'amour, sinon comme une terre promise où elle va pouvoir effeuiller sa couronne de rêves?
La vie avec Colomban, c'était l'étude et le travail de chaque jour; la vie avec Camille, c'était un voyage éternel à travers le pays bariolé de la fantaisie. ”

“ Lorsque Colomba sortit de la ferme pour remonter dans la calèche, la fermière la suivit des yeux quelque temps : — Tu vois bien cette demoiselle si jolie, dit-elle à sa fille, eh bien ! je suis sûre qu’elle a le mauvais œil.
fin de Colomba ↑ C’est la vengeance que l’on fait tomber sur un parent plus ou moins éloigné de l’auteur de l’offense. ↑ « Si j’entrais dans le paradis saint, saint, et si je ne t’y trouvais pas, j’en sortirais. » (Serenata di Zicavo.) ↑ Voyez Filippini, livre XI. — Le nom de Vittolo est encore en exécration parmi les Corses. C’est aujourd’hui un synonyme de traître. ”

“ Nous croirions plutôt, avec M. Harrisse, que le nom vient de Coulon ou de Colon, qui, dans l'ancienne langue française, avait le sens de Pigeon. (Les Colombo, p. 10) . Remarquons que la plupart des familles françaises de ce nom, dont le Livre généalogique des Colomb (Lille, 1891, fol.) donne les armes, portent des Colombes sur champ d'azur ou d'argent.
(4) Jal a donné un fac similé de sa signature (Dict. critique, loc. cit.) , et M. Harrisse dit que toutes les pièces manuscrites qu'il a vues émanant de ce personnage sont signées Coullon. ”

“ COLOMBAN, s. m. nom d’homme. Columbanus. S. Colomban nâquit dans la province de Lagénie en Irlande, l’an 560. Il fut formé aux sciences & à la piété par S. Silène. Il se fit Religieux au Monastère de Benchor sous l’Abbé Comgal ou Commogelle. Il passa ensuite en Angleterre, & de-là en Gaule, où il s’établit avec quelques compagnons dans le désert de Vauge, sous le règne de Gontran, en Bourgogne, & de Childebert en Austrasie. Comme le nombre de ses Disciples augmenta, il bâtit quelques Monastères, & entre autres Luxeuil, auquel il soumit tous les autres.
L’Ordre de S. Colomban. ”

“ Descendus dans l’intérieur du monument, Orso et sa femme tirèrent des crayons et se mirent en devoir d’en dessiner les peintures ; mais le colonel et Colomba, l’un et l’autre assez indifférents pour l’archéologie, les laissèrent seuls et se promenèrent aux environs.
— Ma chère Colomba, dit le colonel, nous ne reviendrons jamais à Pise à temps pour notre luncheon. Est-ce que vous n’avez pas faim ? Voilà Orso et sa femme dans les antiquités ; quand ils se mettent à dessiner ensemble, ils n’en finissent pas. ”