Panage

“ Comment frère Jean joyeusement conseille Panurge
Comment frère Jean réconforte Panurge sur le doute de cocuage
Comment Pantagruel fait assemblée d’un théologien, d’un médecin, d’un légiste et d’un philosophe, pour la perplexité de Panurge
Comment Hippothadée, théologien, donne conseil à Panurge sur l’entreprise de mariage
Comment Rondibilis, médecin, conseille Panurge
Comment Rondibilis déclare cocuage être naturellement des apanages du mariage
Comment Rondibilis, médecin, donne remède à cocuage
Comment les femmes ordinairement appètent choses défendues ”

“ Le même auteur, entre plusieurs étymologies, dit que « aucuns estiment que ce mot apanage vient de » panis ». Ce qui indique que sa destination est de procurer aux Princes qui en sont pourvus, le moyen de subsister. APANARE, selon Ducange, id est panera ac cibum porrigere.
Laurière, dans ses notes sur Ragueau, dit que « nos » meilleurs auteurs ont préféré avec raison cette étymo» logie à toutes les autres, parce que nous avons des. ”

“ Par ne me marier point.
pantagruel
Point donc ne vous mariez !
panurge
Voire ! Mais vous savez qu’il est écrit :
Væ soli !
L’homme seul n’a jamais telle joie
Qui se voit entre gens mariés...
pantagruel
Mariez-vous donc, de par Dieu !
panurge
Voire ! Mais si ma femme me trompait.
J’aime bien les maris trompés,
Et les fréquente volontiers,
Mais ne le voudrais être point :
Je serais bien mal en point.
pantagruel
Point donc ne vous mariez !
Car Senèque certifie
Que ce qu’aux autres l’on fit,
Quant à l’ornement du front,
Les autres nous le feront.
panurge
Voire ! ”

“ Je ne doute pas que la même analogie n'existe pour panière, qui a dû être, dans les moulins de nos contrées, le nom donné à la trémie.
PANNEAU, s. m. — Habit noir. Père Fricoteau, que je disais un jour à un bon canut, vous n'avez jamais vu le café chantant : je vous y paie ce soir ! — Merci bien, Mecieu Puitspelu, qu'il me fit : On n'est reçu qu'en panneau, t'i pas? — De pannellum, de pannum.
PANOSSE, s. f. — Personne molle, sans énergie. — De panossi, torchon, linge à essuyer, qui existe encore dans nos patois, et vient de pannucea. ”

“ Le pansage, à moins que le temps ne fût très mauvais, se faisait dans la cour. Le matin, à l’heure du rapport, on y voyait beaucoup d’officiers, mais les volontaires n’étaient plus tout à fait des bleus, et ils savaient donner au bon moment un vigilant coup d’étrille, quand la songerie d’un chef d’escadrons ou d’un capitaine amenait son regard dans leur direction.
Le pansage, qu’il fût actif ou négligent, était toujours aussi monotone, à ce point que l’on voyait des cavaliers, pour se désennuyer et tuer le temps, faire une toilette soignée à leur bête. ”

“ Suivez-nous dans le temple avec votre fardeau.
dame lourpidon, sincère ; nanie, ironique, et les brodeuses
Les bons pasteurs,
Pleins de candeur,
Nous apportent la laine,
Le doux fardeau,
Si blanc, si beau,
La laine des agneaux.
panurge, frère jean
Voici que grâce à nos habits
panurge
Je vais entrer au Paradis.
frère jean
Je ne vais pas en Paradis.
Scène XII
RETOUR DE PANTAGRUEL et ALLYS
allys
De vous, sans le savoir,
J’avais l’âme occupée,
Et dans mon doux espoir,
Je ne fus point trompée,
Espoir d’amour est infaillible.
pantagruel
Serait il possible ? ”

“ « Vieux pana se dit d’un homme avare, Laid et âgé, qui se laisse difficilement ruiner par les lorettes. Les panas s’emploient dans le Dictionnaire de la Curiosité comme exemple de tessons, de loques, de débris de toutes sortes, et ceux qui les vendent sont des panailleux. » — Champfleury. — Pana est une forme de panné. — Panailleux viendrait plutôt du vieux mot penaille : guenille.
Panade : Sans consistance. — Allusion à la soupe de ce nom. — « Notre gouvernement est joliment panade ! » ”

“ Terme des campagnards. Essuyer. Ce verbe paner se retrouve non-seulement dans les divers patois de la Suisse romane et de la Savoie, mais aussi dans le Berry, en Dauphiné, en Franche-Comté et dans le vieux français. Dans le patois des Vosges, panneur veut dire: Balai; en Normandie, pannas, plumeau; dans le canton de Vaud, panaman, essuie-mains.
PANOSSE, s. f. Torchon, vieux morceau de linge servant dans les cuisines à frotter et à nettoyer les meubles et ustensiles sales. Terme suisse-roman. En provençal: Panoucho. Dans 75 le vieux français, panoseux signifiait: Couvert de haillons. ”

“ Comme Panurge fist renverser les Warlouphes, comme l’on faict ung brodequin ou les chausses des femmes, et comme son grand père avoit voulu faire paingdre ses armes de trois pedz volans. Chapitre XVII
Comme Panurge navigua tant qu’il trouva une montaigne de beurre fraiz, et auprès d’icelle ung fleuve de laict portant bateau. Chapitre XVIII
Comme Panurge arriva en ung pays plat, qui n’est point labouré, mais fort fertil, là où croissent les pastez chauldz, et d’une nuée dont tombent les alouettes toutes rosties, et comme l’on y couvre les maisons de tartelettes toutes chauldes. ”

“ Pour charmer Panurge et Pantagruel et leur prouver l’inutilité d’aller si loin chercher femme, des mimes et des danseuses viennent leur montrer que l’amour et la beauté sont au fond des coupes et non pas au pays de Satin. ”

“ Les militaires qui s’y sont installés roulent comme des boulets d’un bord à l’autre, en criant comme des damnés et disant en leur cœur, comme Panurge : « Heureux celui qui plante choux, car il a un pied sur la terre, et l’autre n’en est éloigné que d’un fer de bêche ! » ”

“ Et comme la naturelle restait immobile et silencieuse, les yeux fixés sur son livre de messe, le panar, rendu à l'espoir de lui voir partager son amour, voulut l'entraîner dans une de leurs douces promenades d'autrefois. ”

“ Encore Pan-pan ? —
Bondissent, excités aux rouges bruts, sur les momies hiératisés, les buffles ? — Avoue que facile il est quand toute une armée t’apporte la solution à l’équation que tu te poses toi-même.
Tu me montres ton nombril en énonçant à l’évidence : Encore un œil. — C’est, de la boule de savonée, l’âme, qui colle à ta tête de la pipe. Aux choses soudées, l’âme est une soudure. Parce que ta puissance élastique se meut libre encore dans du souvenir l’ambiance, tu es capable de rapprocher le disparate de l’évidence. ”

“ Les géants autrefois décuplaient leur force en la touchant du pied. Panurge, en la consultant, sentit son âme emplie de toute vérité, de tout savoir et philosophie ; saisi d'enthousiasme, il se mit à rimer comme un vrai poète, airgrand ébahissement de Pantagruel. ”

“ Étends une natte sur la terre, et qu’un lit de feuilles s’élève sur cette natte. Laisse tomber ensuite la pagne [1] qui entoure tes jeunes attraits. Si tu vois dans ses yeux un amoureux désir ; si sa main cherche la tienne, et t’attire doucement vers lui ”

“ Tout est fini !
frère jean
Magna, magna,
Gna, gna, gna, gna,
Fi ! Fi ! qu’il est laid, le pleurard,
Fi ! Fi ! le couard, le criard !
panurge
Je donne ma fortune entière
À qui me mettra vite à terre !
(Tonnerre.)
pantagruel
Vertu Dieu, c’est bien tonné,
Tout l’enfer est déchaîné.
panurge
Tous les diables dansent aux sonnettes.
(Cependant la tempête se calme. On entend :)
les moutons
Bé ! Bé ! Bé ! Bé !
panurge
Dans mes transes mortelles, quoi,
J’entends des moutons !
pantagruel
Tu vois, cette mer en furie
Est devenue verte prairie.
les matelots
Ohé ! ”

“ Le panache, par une sorte d'harmonie merveilleuse, qui fait que se ressemblent tous les génies de la race, nous donne un nouvel aspect de cette âme nationale qui a trouvé son expression la plus définitive, la plus claire, la plus héroïque dans la poésie d'Edmond Rostand. Le panache, mais c'est quelque chose de tout à fait indéfinissable, qui est aussi bien physique que moral ; c'est aussi bien un accessoire de toilette qu'un geste, une attitude, un mot. ”

“ Au trépas d’un chacun d’iceux, ordinairement oyons-nous par la forêt grandes et pitoyables lamentations, et voyons en terre pestes, vimères [20] et afflictions, en l’air troublements et ténèbres, en mer, tempête et fortunal [21] .
— Il y a, dit Pantagruel, de l’apparence en ce que dites. ”

“ COMMENT PANURGE, PAR MALE PEUR, SE CONCHIA, ET DU GRAND CHAT RODILARDUS PENSAIT QUE FUT UN DIABLETEAU. Panurge, comme un bouc étourdi, sort de la soute en chemise, ayant seulement un demi-bas de chausses en jambe, sa barbe toute mouchetée de miettes de pain, tenant en main un grand chat soubelin [1] attaché à l’autre demi-bas de ses chausses. ”

“ Ils sont de vieux bons maîtres de langage. Mais, darling, connaissez-vous le Pantagruel ? Oh ! le Pantagruel est une belle et noble ville pleine de palais, dans l’aube resplendissante, avant que les balayeurs soient passés. Oh ! non, darling, les balayeurs n’ont pas enlevé les ordures, et les filles de service n’ont pas lavé les parvis de marbre. Et j’ai vu que les dames françaises ne lisaient pas le Pantagruel. ”

“ Pan , riant à travers ses larmes , tourne et retourne , entre ses gros doigts de Caliban , la flûte nouvelle , la flûte à sept tuyaux , la divine Syrinx .
– Oh ! merci , merci ! Sept tuyaux !
Mais il fait déjà noir , le bouquet de lys d' eau en face s' est effacé .
Pan s' assied dans les roseaux , prélude et reprélude , et presse ce joujou sur son cœur , et l' effleure de ses grosses lèvres . Puis il se recueille .
La nuit est tombée . On ne voit plus que la solitude de la campagne , on n' entend plus que la fraîcheur de la rivière . O nuit mémorablement attentive , allons ! ”

“ Les Mêmes, moins PANTAGRUEL
Scène VI
Les Mêmes, PANTAGRUEL
pantagruel
L’amour a triomphé.
Les monstres sont étouffés !
allys
L’amour a triomphé !
allys, pantagruel
L’amour a triomphé !
panurge
Victoire ! Victoire !
pantagruel
Panurge et frère Jean, allez chercher la laine.
Afin d’en faire hommage à Cypris, souveraine.
panurge
Voire. ”

“ Et nous en avons cité quelques-unes du merveilleux « Discours de Panurge à la louange des prêteurs et des debteurs. » Ce n’est d’abord qu’un paradoxe ou une plaisanterie. « Mais, demande Pantagruel, quand serez-vous hors de debtes ? — Es calendes grecques, respondit Panurge, lorsque tout le monde sera content, et que serez héritier de vous-même. » Et vous diriez que l’unique intention de cette bonne-pièce de Panurge ne soit, une fois de plus, que de se moquer de son maître ! Mais attendez ! le voilà qui se laisse emporter au flux de son discours, et la plaisanterie tourne à la satire sociale ”

“ Quand le grand Pan mourut aussi, la terre retentit de clameurs; les hommes, pourtant délivrés des oppressions de la Nature, pleurèrent tous pendant un moment les fatalités habituées, trépassées dans ce grand dieu Pan. ”

“ PANCRACE. Au revoir donc sur les remparts de la Sainte-Trinité, et lorsque vous n’aurez plus ni poudre ni balles !...
LE COMTE. Eh bien ! nous nous rapprocherons jusqu’à la longueur de nos épées ! Au revoir !
PANCRACE. Nous sommes deux aigles de la même espèce, mais ton nid est brûlé par la foudre. (Il met son bonnet de liberté et s’enveloppe de son manteau.) En passant ce seuil, je laisse ici la malédiction due à la vieillesse. Je te voue, toi et ton fils, à la destruction. ”

“ Vile ! vite ! les pièces de pansement... Les petites aides s’empressent, tenant les bandes, les compresses et le coton, comme un enfant de chœur les burettes. Religieusement, elles contemplent l’épanouissement d’un superbe spica, d’un beau huit de toile, autour d’une entorse, ou d’un bandage de tête en « côte de melon. » O triomphe du pansement ! beau pansement élégant, moulé suivant les règles de l’art, pansement de dispensaire ! Gloire des beaux pansemens exécutés avec tout le calme, tout le loisir voulu !
Les équipes luttaient et comparaient malignement entre elles la méthode de leur chef. ”

“ Je vois des enfants qui naissent dans la fange, des hommes en manteaux de pourpre et d’hermine tout souillés de fange, des peuples entiers couchés dans la fange ! La terre n’est qu’une masse de fange labourée par des fleuves de sang. ”

“ C’était l’unique richesse d’un pauvre paysan.’ « Seriez-vous bien aise, lui dit l’abbé, de posséder une source dans votre champ ? — Hé ! monsieur l’abbé, répond l’autre, je n’ai pas le moyen de souscrire. — Vous l’aurez gratis. Apportez une pioche. » La pioche vient, la terre est fouillée, et une belle source jaillit à tous les yeux. Le riche propriétaire se prépare enfin à jouir du fruit de son stratagème et de la confusion de l’abbé. Il retourne sur ses pas, accompagné de la foule ; il veut lui montrer la riche fontaine qu’il avait dissimulée. Qui fut surpris ? La source a disparu. ”

“ Panurge, de ce fasché, leva le poing pour frapper le mut : mais il révéra la presence de Pantagruel & se retint. Alors dist Pantagruel : « Si les signes vous faschent, ô quant vous fascheront les choses signifiées ! Tout vray à tout vray consonne. Le mut prétend & dénoté que serez marié, coqu, battu, & desrobbé. – Le mariage, dist Panurge, je concede, je nie le demourant. Et vous prie me faire ce bien de croire que jamais homme n'eut en femme & en chevaulx heur tel que m'est predestiné. » ”

“ PANCRACE.
à Climante. Quatre mots, s'il vous plaît. Mon maître vous expecte, et dit que tout est prêt : Qu'il a vu les archers, et qu'il est tantôt l'heure [865] D'attendre le badaud.
CLIMANTE. Nous rirons, ou je meure. Allons Madame !
OLYMPE. Allons.
PANCRACE.
arrêtant Lisette qui s'en va. Quoi sans amour toujours ?
LISETTE. Adieu je ne veux point ni d'amant ni d'amours.
PANCRACE. Mais ce grand Dieu pourtant anime toutes choses, L'être, aime son principe, et les effets leurs causes [870] La nature l'instinct, l'astre son ascendant, La matière la forme, et le corps l'accident. ”