Pronunciamiento

“ Quelqu’un prononce une phrase et, avant que cette phrase ne soit terminée, j’ai l’impression soudaine et irrésistible que j’ai déjà entendu les mêmes mots, dits par la même personne, avec le même accent. L’illusion va plus loin. ”

“ Cartels, pronunciamientos, défis, signaux de trêve, propositions de waffenstillstand, comme les appellent les Allemands, tout cela a passé par mes mains, sans jamais s'égarer.
—Vraiment! dit mon père, vous êtes aussi du nombre des fidèles?
—J'espère être du nombre de ceux qui marchent dans le sentier étroit et plein d'épines, dit-il en parlant du nez comme le font les sectaires les plus endurcis.
—Un sentier sur lequel aucun prélat ne peut nous servir de guide, dit mon père.
—Où l'homme n'est rien, où le Seigneur est tout, répartit Saxon. ”

“ Dans notre système, jamais un mot, quel que soit son rôle, substantif, verbe, adjectif, adverbe, ne varie dans sa prononciation ; le contexte indique suffisamment la pensée, et le lecteur comprend à merveille. ”

“ Il faut étudier les attitudes, c'est le verbe qui parle aux yeux, verbe qui ne procède point du mot à mot comme la langue ordinaire'; non, vif, précis, caractéristique, tout en lui est phrase, période, état, situation, élan, et jamais l'auditoire ne doit pouvoir s'y tromper. ”

“ C’est sans contredit celle qui prend pour guide la bonne prononciation. Comme peintres de la pensée et de la parole, ne devez-vous pas, Messieurs, faire dans la langue écrite les changements qu’exige la langue parlée, afin de représenter au naturel les traits de cette dernière? ”

“ Détachez donc du verbe ce que nous appelons les temps ; ces désinences qui nous donnent le présent, le passé , le futur sous leurs divers aspects, expriment un rapport et une manière d'être ; elles appartiennent au relatif et au qualificatif. Traitez de même, rendez à leurs véritables maîtres et les modes , et les personnes , et les voix. — Qu'est-ce qu'un verbe actif, passif ou neutre? Le verbe est toujours neutre; l'action, la passion, ce n'est pas l'être, c'est la manière d'être. ”

“ Il en est de même d'une période ; nous ne prononçons pas les mots qui la composent avec la même intensité ; il y en a sur lesquels nous élevons la voix, il y en a d'autres sur lesquels nous l'abaissons ; en sorte qu'une phrase est également un tout, qui a un commencement et une tin, une élévation et un abaissement.
Enfin le sentiment vient ajouter de nouvelles inflexions à celles que l'usage et l'origine de la langue ont données aux mots pris en eux-mêmes, et à celles que la construction de la phrase donne aux mots, en tant qu'exprimant une pensée par leur accord. ”

“ Chaque peuple a donc une prononciation qui lui est spéciale. Et la difficulté qu'on éprouve à bien prononcer les mots d'une langue étrangère, vient de ce que l'organe de la parole a une longue habitude d'une prononciation toute différente. ”

“ Combien de gens s'extasient sur la beauté matérielle d'une langue, qui, si vous leur demandez de vous en prononcer une phrase, ne peuvent faire autre chose que de la dire à la française, en enflant leur voix pour faire croire à une sonorité qui n'existe pas 1 Combien admirent les brèves et les longues antiques, qui les renversent constamment dans la prononciation sans s'en apercevoir le moins du monde ! ”

“ Nous reconnaissons partout, quand nous voulons approfondir ce que les anciens nous disent de la prononciation de leurs langues, les vains efforts de gens qui n'avaient pas mieux analysé les sons qu'ils percevaient que les opérations de leur esprit. ”

“ Il y a, dans la pensée, des choses que le nom n'exprime pas , et qui réclament, pour pénétrer dans le langage , la présence et l'appui du verbe. Il court, Il dort, Il est. Essayez de redire avec des noms, réduits à eux-mêmes ou soutenus de toutes les autres parties du discours, moins le verbe, ce que, le verbe aidant, ces phrases viennent de nous dire ! Le verbe supprimé, il n'y a plus de proposition possible. — Un verbe , dans la plupart des langues , fait à lui seul un tout intelligible et parfaitement déterminé : Amat, Descendez. Cherchez un autre mot qui vous en donne autant ! ”

“ Chaque verbe dispose de huit voix; chaque voix dispose de plusieurs conjugaisons, somme toute, deux cent six conjugaisons dans toutes les voix ; chaque conjugaison, comme ailleurs, forme ses modes, temps, nombres et personnes. ”

“ On est plus simple qu'autrefois, voilà tout, plus rond ou plus carré, comme il te plaira. Notre langue est si délicate qu'elle en arrive à faire de ces deux mots contradictoires deux termes presque synonymes. ”

“ Eh bien ! quelle est la matière principale de la lecture ou de la déclamation ? La voix. Qu'est-ce qui donne à la voix de la vie? La prononciation. C'est elle qui communique une force et une vertu merveilleuse au discours. Ce qui importe, ce n'est pas lant le mérite intrinsèque d'une composition, que la manière dont elle est prononcée, puisqu'on ne peut être affecté qu'en raison de ce qu'on entend. Je ne crains pas de l'affirmer, un ouvrage même médiocre, relevé par les prestiges du débit, produira plus d'effet que le meilleur qui en sera dénué. ”

“ La voix, l'articulation, la prononciation, le ton, les inflexions, le mouvement du débit, l'attitude, les mouvements du corps, les gestes et la physionomie composent l'art de l'interprétation, appliqué à la conversation, à la lecture à haute voix, au professorat, au barreau, à la scène, à la tribune et à la chaire sacrée ”

“ Le verbe marque la convenance de l’attribut avec le sujet ; il sert à lier l’un à l’autre.
Ainsi dans cette proposition : le ciel est magnifique ; le ciel est le sujet ; est le vorbe, et magnifique l’attribut.
Les mots qui entrent dans une proposition pour exprimer le sujet, le verbe. l’attribut. et les diverses circonstances qui peuvent s’y rapporter, sont de neuf espèces différentes ; savoir: le substantif, le pronom,l’adjectif, le verbe,le participe,l’adverbe, la préposition, la conjonction et l’interjection. ”

“ Par exemple, est-il dans la règle de ne pas faire sentir, ou de prononcer avec affectation en chaire, au barreau & sur le théâtre, le s final des noms, & le r final des verbes dont l’infinitif est terminé en er ou en ir, sous prétexte que cette pratique donne plus de dignité & d’énergie à la prononciation ? Est-il vrai que les gens qui parlent bien prononcent les mots terminés par une consonne articulée, tels que rival, desir, mer, comme s’il y avoit rivale, desire, mere ”

“ TELS SONT les principaux articles qui traitent des mots écrits : Voyons maintenant ceux qui concernent les mots prononcés. Comme la prononciation & l’orthographe ont beaucoup de rapport l’une à l’autre, il y aura quelques objets qui leur feront communs.
Prosodie. C’est la partie de la Grammaire qui enseigne la prononciation ; qui marque les accents, les syllabes longues & breves. Les regles qui concernent ces différents objets sont traitées aux mots Prononciation, Accents, Quantité, dont nous allons dire quelque chose, & auxquels on est déja préparé par les articles Voyelles, Consonnes, &c. ”

“ Une si exacte appréciation des vocables, l’usage précis qu’il en l’ait, donnent naissance à un langage ferme, qui s’élève insensiblement de la prose aux plus hautes sphères, et qui, par luimême, y peut être le digne interprète de la poésie. ”

“ DU GUEZ (1) .
« RÈGLE 11. — La prononciation française supprime à la fin des mots les consonnes s, t, p, honnis le cas où vous prononcez ce mot isolément et en restant dessus.
;i) Pages 899, 900 et 901.
» S à la fin d'un mot, le suivant commençant par une voyelle, sonne z. Exemple : jamais aullres, prononcez comme un seul mot, jamoizaultrs. Mais le second mot commençant par une consonne, vous supprimez l's. Exemple : jamais n'arés, l's de jamais disparaît.
» RÈGLE 5. ”

“ Grands parleurs, beaux parleurs, charmés de leur langue sonore, imaginatifs et raisonneurs, poussant l’utopie à travers les syllogismes, et prenant les métaphores pour des phénomènes, ils raffinaient sur les principes. ”

“ La prononciation d'une langue comprend les éléments que voici : 1° la syllabation ou l'émission des syllabes et par conséquent les voix et les articulations qui entrent dans ces syllabes, ainsi que les combinaisons qu'on en peut former; 2° les modifications de ces sons, savoir la force ou la faiblesse relative des syllabes, leur allongement ou leur abrègement; leur intonation, c'est-à-dire leurs différences du grave à l'aigu ou de l'aigu au grave, selon que l'homme est calme ou agité, passionné ou tranquille. C'est ce qu'on appelle l'accent du discours ”

“ DE LA CONJONCTION ET DE SES RAPPORTS AVEC LA CONJUGAISON DES VERBES.
Le rapport que la préposition établit entre deux noms, ou bien entre un verbe ou un adjectif et son complément, la Conjonction (aúvoEap.oç, conjunctio) t'établit ordinairement entre deux propositions : inoÀ s'a et xal Ivixa, - bellum gerebat et vincebat, - il faisait la guerre et il remportait des victoires.
La conjonction ne se confond pas plus pour cela que la préposition avec le verbe. Le verbe unit les mots d'une façon qui lui est toute particulière, il en fait des propositions. ”

“ Suivant qu'ils jouent l'un ou l'autre rôle, ils se rattachent à l'une ou à l'autre des Parties du discours. Quand je prononce , en français, les mots Tant mieux ou Tant pis! dans la conversation, c'est là une expression claire et complète, qui se suffit à elle-même: c'est presque une proposition. ”

“ Un grand nombre de locutions proverbiales, de dictons populaires et de phrases toutes faites ont pris place dans notre langue, surtout dans la langue de la conversation, et, en général, on serait fort en peine d'expliquer le véritable sens des unes ou l'origine des autres. ”

“ Une prononciation vicieuse est dans le monde l'indice presque infaillible d'un esprit vulgaire. Parcourez les rangs de la société, depuis le plus haut jusqu'au plus bas, et vous verrez que la manière de prononcer suit presque invariablement les degrés de l'échelle sociale. Le langage du bas peuple devient même inintelligible par l'incorrection et la grossièreté de la prononciation, tandis qu'une prononciation élégante et pure ajoute un nouveau charme à la grâce des pensées et à l'énergie des sentiments qui s'expriment dans les hautes classes de la société. ”

“ Avons-nous réellement aujourd’hui ces deux espèces de langage? N’en fait-on pas tous les jours et partout un continuel mélange? Le parleur le plus illettré ne manque jamais maintenant de placer dans le discours le plus prosaïque, et à côté des expressions les plus triviales, tous les mots les plus ronflans que peut lui fournir sa mémoire. ”

“ Le ton du discours, dans les morceaux de dignité, exige des sons pleins, lents, modérés. Dans la démonstration, la voix a moins de corps, et les repos sont fréquents ; il faut que votre prononciation même semble faire entrer vos preuves, tour à tour et sans confusion, dans l'esprit des auditeurs. ”

“ L'Action consiste dans la manière de prononcer un discours et dans les mouvements du corps qui accompagnent les paroles de l'orateur.
L'Action se divise donc en deux parties, la Prononciation, c'est-à-dire le ton de la voix, la lenteur ou la précipitation du débit, son calme ou sa véhémence; et le Geste, c'est-à-dire les mouvements de la tête, de la physionomie, des bras, des mains et du corps qui correspondent aux paroles qu'on prononce. ”

“ La langue française si riche en quantité de mots, (elle en compte à l'heure actuelle près de cent mille) si claire en détails étymologiques, éblouit les yeux et l'esprit quand elle s'adresse au regard, mais de cette même abondance naît souvent la confusion lorsqu'elle parle à l'oreille. Combien de synonymes et de mots aux racines diverses sont prononcés d'une manière identique et, il faut l'avouer aussi, combien peu l'on s'attache à en faire sentir toute la différence par une bonne prononciation ! ”

“ Tous les autres éléments du langage, qui constituent la parole, viennent d’eux-mêmes se subordonner à cette première science, et c’est grâce à cette subordination que toutes les parties de la linguistique trouvent leur place naturelle. ”

“ Abordons-Mous la prononciation, les conséquences des faux principes sont encore plus patentes ! Si la première qualité de l'idée est qu'elle soit claire, celle de la prononciation est qu'elle soit distincte, et elle ne peut l'être que dans les langues où, comme dans le latin, la consonne finale est sonore; ce qui produit naturellement l'aparté de chaque ttiot : haec via ducit ad virtutem; pedes habent et non ambulant. ”

“ Un homme sensé croira-t-il que, si les longues et les brèves eussent eu dans le langage la différence que nous leur supposons, les grammairiens qui traitaient de la prononciation, les eussent passées sous silence? ”

“ Le prononcer, c'est évoquer les plus gracieuses images, s'enivrer de parfums, de chants ; c'est ouvrir son âme aux pensées riantes, ses yeux aux frais tableaux. Il y a des mots qui ont quelque chose de magique ”

“ Le linguiste fait pour ainsi dire courir ou voleter devant nous les mots, ces petits êtres vivants, ces bestioles ; et à chaque vocable qu'il saisit par les ailes et place tout frémissant sous nos yeux, quelque nouveau décor se développe, scène historique ou tableau de genre... Le linguiste nous montre la lanterne magique. ”

“ Que le mot qui est régime direct peut presque toujours être mis à part, en parfaite contiguïté avec le participe, et former ainsi une locution française de deux mots exprimant le sens qu'on a voulu rendre; Qu'il est le plus ordinairement.un substantif ou un pronom, quelquefois un verbe, surtout à l'infinitif, quelquefois même un membre de phrase; Enfin, qu'il répond, dans le plus grand nombre des cas, à l'une des questions qui ou quoi posée après le participe. ”

“ Consonnes. Nou développons la maniere dont se forment les sons & comment ils se modifient ; ce qui fait voir l’usage & la différence des voyelles & des consonnes. Nous établissons le nombre des consonnes ; nous passons ensuite à leur division ; puis nous les reprenons l’une après l’autre & nous exposons ce qui concerne leur orthographe ; details tout aussi importants que ce que l’on trouve au mot Voyelles.
Ponctuation. On verra dans ces article la nécessité de la ponctuation pour les repos de la voix, & pour le sens du discours. ”

“ La voyelle o garde sa prononciation normale (voir o bref) dans les mots où elle est suivie de n, mn, nn, devant une voyelle : Donation, omnipotent, calomnie, pardonner, etc. D'après cette règle, le mot bon perd sa nasalité devant une voyelle : Bonhomme, bonheur, — prononcez de même bon enfant. ”