Questionnaire

“ Il faut bien remonter jusqu’aux problèmes des origines, puisque les réponses, dont put se contenter l’homme des premiers jours, préparèrent nécessairement le questionnaire qui dut s’ensuivre pour des enchaînements d’explications appropriées aux trames subsistantes des anciens états de connaissance. ”

“ Un élève a écrit seulement 3 lignes pour répondre au questionnaire; c'est un grand garçon, assez âgé, et d'intelligence faible; certainement, cette sécheresse de réponse indique une certaine pauvreté d'idées, peut-être aussi quelque embarras pour composer une phase écrite. ”

“ Pour ne pas embarrasser les personnes qui n'en font pas encore usage, nous plaçons à la fin du Questionnaire les exercices qui y sont relatifs; mais il est bon de s'en servir dès les premières leçons. ”

“ La docilité à la suggestion, chez les élèves isolés qu'on prie de répondre au questionnaire 3, porte en moyenne sur 8 des 13 questions; de sorte que si les élèves travaillant par groupes de 3 avaient une suggestibilité analogue à celle des isolés, ils devraient succomber aussi à 8 suggestions en moyenne. ”

“ Toutes les matieres de l'Economie politique s’y retrouvent sous forme de demandes dont la reponse doit fitre cherchde dans les propositions. Il est certain qu’un questionnaire de ce genre est d’une grande ulilite* pour celui qui veut étudier une science. ”

“ Une fois la dictée faite, elle est l'objet d'un commentaire. Le Maître et les élèves ont la liste des mots à expliquer. Enfin le questionnaire qui se trouve dans les deux volumes sert au maître pour faire en classe, ou pour donner à traiter en dehors, quelques questions dont il n'a qu'à indiquer le numéro dans le questionnaire.
Les Exercices placés à la suite des Questionnaires servent àfaire des devoirs tous les jours. Ils présentent des applications faciles desrègles de laGrammaire qu'ils côtoyent constamment. ”

“ Au contraire une question difficile doit plutôt convenir au candidat bien préparé, et parce qu'elle éloigne tout d'un coup bien des rivaux plus ou moins sérieux, et parce que les juges, disposés à l'avance à coter plus fort les passages réussis, en écoutent la solution avec beaucoup plus d'attention et de plaisir. ”

“ Chacun récapitule pour la centième fois les questions de l’examen écrit et les réponses qu’il y a faites ou qu’il croit y avoir faites — ce qui n’est pas la même chose — et suppute ses chances de succès. ”

“ Chaque nationalité, chaque catégorie sociale, chaque profession, pour ainsi dire, présente une gesticulation, comme une attitude et une démarche plus ou moins caractéristiques, qu’un observateur attentif peut quelquefois reconnaître. ”

“ Cette espèce de bilan qu’on a dressé de l’humanité en divisant les tendances prédominantes en intelligence, sentiment et besoins matériels, semble fondé sur l’observation des faits comme sur la nature intime de notre espèce. ”

“ Nous lui répondons par des hypothèses, des idées a priori que nous essayons, prêts à les abandonner si les faits y contredisent. Nos réponses sont des sondages, des interrogatoires. De quelque manière que ce soit, la nature nous répond. ”

“ Pour achever notre étude, il ne nous reste plus qu’à parler des sociétés diverses qui s’intéressent aux questions que nous avons traitées, aux mesures que nous avons préconisées. Elles sont assez nombreuses. ”

“ Le caractère de l’examinateur, ses dispositions du moment, ses aigreurs d’estomac, la présence d’un confrère compétent qui l’écoute et le juge, toutes ces petites causes peuvent changer du tout au tout la manière d’interroger et de coter. ”

“ Tant qu’on reste dans des questions d’examen oral, les jeunes gens répondent bien. Si nous leur donnons une composition écrite, un problème comportant une application des sujets de cours, 75 % ne comprennent pas ce problème. ”

“ Les résultats de l’enseignement de la littérature et de l’histoire. Les élèves se bornent à apprendre des dates, des subtilités, des dissertations sur des auteurs qu’ils ne lisent jamais. — Leur ignorance complète de la littérature et de l’histoire. — Extraits des rapports présentés à la Commission d’enquête. § 4. Les résultats de l’enseignement des sciences. — Les méthodes d’enseignement des sciences sont les mêmes que celles employées pour les autres branches de connaissances et produisent les mêmes résultats négatifs. — Documents présentés à la Commission d’enquête. ”

“ Cela résulte, ce me semble, de ce que l'on a confondu l'art de l'investigation, qui recherche et constate les faits, avec l'art du raisonnement, qui les met en oeuvre logiquement pour la recherche de la vérité. ”

“ Une sorte d’enquête permanente est ainsi ouverte pour engager chacun à recueillir les moindres murmures de l’oracle intérieur et à publier, pour l’édification de tous, les résultats de son expérience spirituelle. ”

“ Or, comme un examen sérieux nous a conduit à adopter, dans le plus grand nombre des cas, une opinion différente de celle qui est généralement acceptée, il est indispensable d’exposer avec quelque étendue les raisons qui nous font rejeter les conclusions auxquelles sont arrivés des auteurs dont nous respectons le mérite et la science. ”

“ Hommes d’étude et de cabinet, un certain sens de la réalité leur manque, ce sens qui permet aux hommes d’action d’apercevoir comme en raccourci, dans les résolutions qu’ils prennent, les conséquences de ces résolutions. ”

“ Au début de cette réunion, où nous venons parler avec modestie, mais aussi avec confiance, de nos travaux et échanger nos espérances, n'est-ce point le moment de répéter que si l'étude est bonne, elle n'est pourtant que l'A B C de notre tâche? ”

“ Prenez, en effet, un jurisconsulte ou un médecin : n'est-il par vrai que dans le monde, dans la conversation familière, hors de l'exercice de leur profession, vous les reconnaîtrez l'un et l'autre à une certaine direction d'idées, à une certaine tournure d'esprit, résultat nécessaire de leur éducation intellectuelle, de l'influence du milieu intellectuel dans lequel ils ont vécu. ”

“ Nous flétrissons les actes, dites-vous, sans flétrir les personnes. Par quelle abstraction distinguez-vous les actes des personnes ? Et ne voyez-vous pas que les unes et les autres sont comprises également dans votre enquête? ”

“ It appears, then, that we need experience to inform us in what degree, and in what cases, or sorts of cases, experience is to be relied on. Experience must be consulted in order to learn from it under what circumstances arguments from it will be valid. We have no ulterior test to which we subject experience in general ; but we make experience its own test. ”

“ La psychologie doit venir au secours de la logique, l'observation à l'appui de la documentation. Hommes, époux, pères eux-mêmes, les juges des référés puisent dans leur connaissance de la vie, et dans leur expérience des choses, des éléments de décision qui viennent compléter et animer la procédure écrite. ”

“ Mais disons, d’abord, qu’il y a la manière ; que des gens qui ont eu ce scrupule n’auront jamais l’allure de mauvais pions ; que l’examen sera un examen écrit, sans embûches, loyal, impartial ; qu’enfin, nous ne demanderons, en somme, aux candidats que ce que nous savons nous-mêmes. ”

“ Tout ce qui lui fut propre, soit en observations, soit en essais, soit en expériences, soit en méthodes, soit en vues, soit même en projets, mérite d'être remarqué ; car il est utile de montrer quand et comment la vérité s'est offerte aux regards des hommes. ”

“ Nous sentons que nous pouvons passer subitement d'une Perception à une autre Perception , d'une Etude à une autre Etude, d'un Exercice à un autre Exercice, sans qu'il y ait entre ces Choses aucun rapport qui les lient. ”

“ Mais, à l'égard même des questions qui comportent effectivement, à un degré suffisant, un tel mode d'examen, l'institution rationnelle des expériences présente des difficultés capitales, qui ne sauraient être surmontées que par un esprit très philosophique, procédant, avec une extrême circonspection, d'après une étude préalable, convenablement approfondie, de l'ensemble du sujet à explorer. ”

“ Il est nécessaire, croyons-nous, de montrer des cas concrets, avec leur détails plus ou moins embarrassants, les objections de la partie adverse, les arguments pour ou contre telles conclusions de l'expertise. ”

“ The aspect of an enquiry from a personal standpoint, and that from a collective investigation standpoint, present the most important contrasts. In the one, the Ego, however subordinated, is not lost. It lurks at the centre of the operations, and the results or supposed results of personal enquiry are too apt to be regarded as property, to be defended against all inroads, whether this property be worth defending or not. ”

“ Si nous voulons absolument remonter par un examen minutieux jusqu'aux causes les plus lointaines d'un cas particulier, nous apprenons bientôt, de la bouche même des intéressés, certains faits qui semblent justifier leurs assertions, à savoir qu'il y a urgence, que tel ou tel cas n'est pas unique, mais que bien d'autres personnes se trouvent dans des situations analogues. ”

“ La recherche réfléchie des rapports est une des principales occupations de notre pensée volontaire et consciente. Voilà un individu qui observe ; il cherche les éléments de l'objet qu'il étudie et les relations qui les unissent, relations de nombre, de situation, d'agencement, etc. ”

“ Quelles que soient les objections que l'on puisse opposer à nos assertions, nous laisserons aux faits le soin de répondre pour nous en temps et lieu, et nous nous bornerons pour le moment à de courtes observations. ”

“ Ici l’expérience apporte une instruction qui peut non-seulement servir pour la conduite de la vie, mais fournir des données importantes à l’observateur, — tous ses enseignements ayant un sens clair dans la question qui nous occupe. ”

“ Le plus souvent, dans l’interrogatoire, la question, par sa forme, appelle la réponse ; l’enquête clinique suggère le symptôme, et le sujet émet, par affirmation ou négation, consciemment ou inconsciemment, des témoignages qui ne reposent que sur le vice de la question chez le médecin et la suggestibilité chez le malade. ”

“ Un bref interrogatoire les éclairerait souvent plus qu'une longue enquête. Les impressions impondérables dont sont faits les jugements de valeur des hommes et des biens permettraient aux décisions de conserver ce caractère de justice humaine qui doit les enfeindre. ”

“ Et si le jugement a cent rôles, qu’il y ait dix parties, vous pouvez concevoir le bénéfice d’après les calculs faits à l’article de l’ordre.
Malgré tout notre respect pour messieurs les praticiens, nous avouerons que ceci est presque équivoque et peu sentimental.
Un abus bien plus grave encore, est le principal bénéfice des avoués, c’est la requête !...
Pour bien comprendre ce que c’est qu’une requête, il faut toujours avoir devant les yeux le petit décompte que nous avons fait pour les significations de l’ordre : maintenant donnez-nous quelques instants d’attention. ”

“ Chaque cas particulier s'offrira à vous avec des circonstances complexes, et vous aurez à dégager la vérité particulière sans généraliser les résultats de votre examen. Ne vous étonnez pas de cette apparente impuissance de la science, acceptez-la comme une nécessité avec laquelle la pratique de chaque jour doit vous familiariser. ”

“ Voilà les trois conditions premières de la société, que nous devons vouloir, et que je crois réalisables. Nos entretiens auront pour but ces principes ; nous y développerons tout ce que nous y croirons utile ; nous les appuierons des bienfaits qu'ils sont appelés à répandre, et du bien-être qui doit en résulter ”

“ Etudions les faits, vérifions-les et faisons jaillir de ce libre examen, de ce sévère contrôle, une vérité conforme à l'universalité des travaux et des découvertes, que ne vienne jamais obscurcir l'enthousiasme de nos vues personnelles ! ”

“ La perspective sociologique peut orienter l’enquête historique. Le cadre appelle le contenu. En attendant les réponses fermes — et pour en hâter l’heure — ce n’est pas une tâche inutile, sans doute, que de poser les questions. ”

“ La rénovation s'est traduite par l'utilisation de deux modèles de questionnaires adaptés à la taille de l'entreprise et par l'introduction d'un complément triennal sur le mode de financement des investissements des petites entreprises.
L'enquête réalisée en 1980 sur l'exercice 1979 a porté sur le même échantillon complété seulement pour prendre en compte les créations en cours d'année. Les questions du complément triennal concernaient les liens d'affiliation à l'achat et à la vente des grossistes et des détaillants. ”

“ Simplement d’établir un bilan des connaissances positives du monde et de nous-mêmes, avec leur cortège d’interprétations, et même d’hypothèses en œuvre de vérification, tel qu’un esprit de moyenne culture peut, à ce jour, l’enregistrer. ”

“ Mais toute doctrine pouvant a priori me constituer dans un cas pareil, comme nous venons de le remarquer, il faut que celle qui se trouvera en position de m'offrir le pari, pour que je l'accepte en connaissance de cause, me présente un titre spécieux, une raison d'examiner; il est trop clair autrement que nous serions égarés dans l'arbitraire. Une raison d'examiner qui est à reconnaître, c'est un commencement d'examen. ”

“ Ces points décidés, nous appelons alors le prote, nous appelons vos collègues de la conscience, car il nous reste à combiner avec eux les questions de justification, de caractères, etc. C'est votre concours effectif qui commence alors, Messieurs. Ce qu'il est, vous le savez. ”

“ L’auteur cherchait à faire ressortir tout le profit qu’un homme vraiment observateur pouvait retirer des événements quotidiens en les passant soigneusement au crible d’un examen judicieux et méthodique. ”