épigraphe

“ Au début de la leçon ou dans les premiers assauts que l'on fait, il faut se souvenir du principe philosophique qui nous sert d'épigraphe. — Les élèves croient en faisant assaut de suite, qu'ils auront le privilège de trouver des secrets que le maître n'a pu imaginer. ”

“ Son extrémité droite est renfoncée, mais très légèrement, et de manière à être dominée par la plus large ligne du frontispice: L'épigraphe en prose se met en alinéa : Il faut prendre le temps comme il vient, les hommes comme ils sont, l'argent pour ce qu'il vaut.
Si elle est formée d'une citation française, on la guillemette au long : « Les Francais arrivent « tard à tout, mais enfin « ils arrivent. »
(VOLTAIRE.)
Quand la citation est en langue étrangère com- posée en italique et accompagnée de sa traduction, celle-ci se met au-dessous en romain et guillemetée comme on l'entend. ”

“ Tout rentra dans la nuit des siècles révolus ;
Les vierges avaient fui vers la naissante aurore ;
Je me retrouvai seul, et je pleurais encor
Quand ma lyre ne chantait plus !
Octobre 1818. ↑ Nous publions toujours en tête l’épigraphe de l’édition originale. (Note de l’éditeur) ↑ Cette épigraphe a remplacé, à partir de 1828, l’épigraphe de l’édition originale. ”

“ Le Raccomodement (sic) . -12. La Chasse.
Suivent après : un cahier d'Ariettes nouvelles imprimées et sans pagination ; — Souvenir, Perte et Gain et feuilles blanches pour notes, comprenant 48 pages — et un autre cahier de feuilles blanches non paginées.
Calendrier de 1810 après le titre.
77. — LES TABLETTES DU SENTIMENT [épigraphe :] Aux Cœurs Aimables. || A Paris chez Le Fuel, Doreur, Relieur, Rue St-Jacques No 54.
1810. In-18.
Titre gravé au milieu d'un sujet champêtre : une femme assise près d'un fût de colonne sur lequel est posé un livre ouvert, avec l'épigraphe Aux Cœurs Aimables ”

“ Épigraphe : They live (Letters) they speak, they breathe what love inspires, etc. Pope, Épitre d'Héloïse à Abeilard. Un fleuron con-:. tenant cette autre épigraphe : Vitam impendere vero. A Neufchatel, et se trouve à Paris, chez la veuve Duchesne, libraire, rue Saint-
Jacques, au Temple du Goût. 1778. (Titre rouge et noir.) 4 vol. in-12, le 1er de 370 pages, le 2e de 464, le 3e de 472, et le 4e de 423. Avec 10 gravures.
L'épigraphe latine n'est que sur le titre du premier volume. ”

“ À travers tout cela, je faisais des vers, et il y en eut bientôt assez pour former un petit volume entremêlé de pages blanches et d’épigraphes bizarres en toutes sortes de langues que je ne savais pas, selon la mode du temps. ”

“ L'épigraphie , cette partie de l'archéologie qui s'occupe des inscriptions, n'est point, comme on l'a prétendu, une science particulière. C'est l'un des élémens, l'un des moyens de la philologie ; c'est l'une des sources auxquelles doit puiser quiconque veut, connaître la religion, l'histoire, les lois, la vie privée et le langage des anciens : car tel doit être le but des travaux du philologue. ”

“ Félicitons-nous à tous égards du voyage d'agrément & d'enseignement que nous allons faire au pays des imprimés. C'est le pays du livre, de la brochure, du journal & de l'affiche, de l'ancienne enluminure, de la gravure & de l'illustration en tous genres; le domaine du papier, de la reliure aussi, celui de tous les modes de publication & de
publicité, comme de tous les arts enfantés ou adoptés, élevés & développés par l'imprimerie. ”

“ N’est-ce donc point assez que j’aie la complaisance de lire tes épigrammes ? Et d’ailleurs, que peux-tu me dire ici que tu ne puisses aussi bien me dire dans tes vers ? Que les poètes tragiques mettent des prologues en tête de leurs pièces, on le conçoit, puisqu’ils ne parlent pas en leur nom ; mais des épigrammes n’ont pas besoin d’un interprète, et savent très-bien s’expliquer elles-mêmes dans leur langage satirique. Chaque page, à la volonté de l’auteur, devient une épître. Épargne-toi donc, je te le conseille, un ridicule ; et ne jette point un manteau sur les épaules d’un danseur. ”

“ L'épigraphie est, de toutes les occupations humaines, la plus divertissante. Déchiffrer les vieux grimoires, c'est assister, au prix de quelques efforts, à une comédie aimable et instructive. Toutes les roueries et toutes les maladresses de la nature humaine s'y montrent en plein jour. Tant qu'on s'est contenté de lire les auteurs, on a pu croire que les Grecs et les Romains avaient consacré tout leur temps à jouer la tragédie en toge et en casque. Mais les épigraphistes, reporters indomptés, ont fait jaser les pierres. ”

“ Je ne voulus d’abord risquer que quatre de mes tragédies, et j’en adressai à mon ami un manuscrit irréprochable sous le rapport du caractère et de la correction, mais pour la délicatese, l’élégance, la clarté du style, hélas ! trop défectueux encore ! Je croyais alors dans l’innocence de mon cœur qu’un auteur n’a plus rien à faire quand il a donné son manuscrit à l’ imprimeur. ”

“ Le livre, ce sorcier muet qui dit tout & qui a le don de toutes les langues, qui frappait autrefois les plus puissants d'une frayeur superstitieuse, il est devenu par l'imprimerie le serviteur de tous; il met les plus sublimes génies dans le cerveau du plus humble lecteur. Qu'est-ce, en effet, que le livre imprimé, sinon la pensée qui se fait universelle & éternelle, échappant aux vicissitudes de la tradition orale, comme à la précarité du manuscrit ? ”

“ Je me plais à citer ici quelques-uns des jolis ouvrages sortis de la plume du premier typographe français :
I° Essai de Fables nouvelles, suivies de Poésies diverses et d'une Épître sur les progrès de l'Imprimerie; Paris, 1786, in-12 de 156 pages. Chacune des pièces contenues dans ce recueil révèle une âme honnête sous l'enveloppe d'un style élégant et correct; une douce philosophie y distille une morale persuasive qui fixe l'attention en instruisant. Les notes qui sont à la suite de l'Epître sur l'Imprimerie, sont fort intéressantes. ”

“ II. Manuscrite, la copie peut être l’œuvre d’un dactylographe, d’un calligraphe, ou encore d’un « plumitif » plus ou moins habile :
1° De nos jours, le calligraphe, l’écrivain public font place de plus en plus au dactylographe. Non point que la machine à écrire — que ce soit une Remington, une Underwood, une Royal, une Oliver ou quelque autre marque d’au delà l’Atlantique — réalise, au point de vue de l’orthographe et de la syntaxe, un progrès sur la plume ou le roseau. L’une et l’autre ne valent que par la main qui les actionne, qui les tient : trop souvent, hélas ! ”

“ Ces ingénieux procédés ne remplacent pas la gravure ; mais ils attestent, dans leurs auteurs, un amour passionné pour l'art typographique, et l'amour de l'art est la cause la plus puissante de ses progrès.
IV. La main-d'oeuvre de l'imprimerie en lettres, ou typographie, consiste en deux opérations principales : savoir, la composition ou l'assemblage des caractères, et l'impression ou l'empreinte des caractères sur le papier. ”

“ Sur la table grimaçaient de vieux journaux autour d'un encrier où l'encre séchée ressemblait à de la laque, et décoré de plumes tortillées en soleils. Il lut sur de méchants bouts de papier quelques articles d'une écriture illisible et presque hiéroglyphique, déchirés en haut par les compositeurs de l'imprimerie, à qui cette marque sert à reconnaître les articles faits. Puis, çà et là, sur des papiers gris, il admira des caricatures dessinées assez spirituellement par des gens qui sans doute avaient tâché de tuer le temps en tuant quelque chose pour s'entretenir la main. ”

“ L'imprimerie, sans nous dépasser, a fait de grands progrès, et quelques-uns dans de nouvelles voies. Je ne parle pas de l'impression naturelle, qui est un enfantillage ingénieux, mais des caractères, du noir d'imprimerie, du tirage des gravures, de la qualité du papier surtout, qui se sont améliorés sensiblement. ”

“ Les autographes et le goût des autographes en France et à l'étranger, Paris, 1865.
Autographie. — Écriture ou dessin fait au moyen d'une encre grasse sur un papier spécial. Ce dessin ou cet écrit peut être décalqué par une simple pression sur une pierre lithographique qu'on prépare ensuite pour le tirage. A moins d'une habileté extraordinaire et d'une grande sûreté de main les épreuves obtenues sont boueuses et sans netteté.
Avant-lettre (Grav.) . — Abréviation employée en terme d'artiste pour désigner une épreuve de gravure tirée avant l'indication du sujet et la signature de l'artiste. ”

“ L'imprimerie est un art utile, représentatif de l'écriture, qui, par l'arrangement de formes de lettres de métal placées sur des feuilles de papier, selon les méthodes de l'art, contrefait, ligne pour ligne et mots pour mots, les caractères de l'écriture à la main par l'imitation la plus exacté. ”

“ « Si le travail est facile, il est relativement plus aisé pour le maître imprimeur de donner complète satisfaction. Un client n’excusera jamais une erreur sous le spécieux prétexte que les noms propres n’ont pas d’orthographe, que la confusion de certaines lettres, de l’n et de l’u surtout, est inévitable », et que l’usage contredit les indications du manuscrit.
S’agit-il d’une brochure, d’un volume, l’étude de la copie est plus indispensable encore. ”

“ Pourtant, ne retrouvons-nous pas près de nous les époques où savoir écrire était un rare privilège, sans remonter à celles où les hommes ne disaient & ne pensaient guère même en langage parlé ? Car pas d'illusion : le cerveau ne peine à se faire des inflruments & des méthodes que pour les opérations & les besoins qui s'imposent à lui. L'organe fait la fondion, & réciproquement. Sortie du cerveau pensant, que n'a pas fait l'écriture pour lui ?
Et si l'esprit moderne a produit l'imprimerie, l'inverse aussi n'est-il pas vrai? ”

“ Il nous resterait à signaler quelques abréviations en usage dans les incunables et quelques ouvrages du xvie siècle ; elles se rapportent surtout à la langue latine.
Les imprimeurs avaient pour but d’imiter plus parfaitement les caractères des manuscrits qu’ils voulaient reproduire, aussi les graveurs en lettres s’ingéniaient à rendre les abréviations avec la forme même qu’elles avaient sur le manuscrit. On comprend donc que leur nombre est aussi grand que dans les manuscrits et que leur dessin, pour celles identiques et de même valeur, changeait selon les imprimeurs. ”

“ Il montre que les sciences durent leurs premiers progrès à la découverte de l’écriture ; que celle de l’écriture alphabétique leur fit faire un nouveau pas, et l’imprimerie un plus grand encore, puisque cet art les a répandues sur un giand espace, et garantit leur durée. ”

“ Dans l'imprimerie, on emploie des lettres ornées, dessinées et gravées sur bois, ou reproduites par des procédés modernes de gravure chimique. Elles forment souvent des vignettes d'un grand goût.
Lettre (Avant) . — Voy. Epreuve (avant) .
Lettrine (Typ.) . — Typographiquement la lettrine est une simple lettre de renvoi et cependant on applique ce terme aux vignettes formant de petites lettres ornées.
Lever la lettre (Typ.) . — Expression désignant l'acte de la composition. Un ouvrier lève bien la lettre lorsqu'il la prend dans la casse habilement et sans faux mouvement. ”

“ Mais, de toutes les industries, l'imprimerie, par les détails innombrables qu'elle.comporte, nous semble celle qui se prête le moins à une association entre travailleurs égaux en droits et en autorité.
CHAPITRE XV.
LITHOGRAPHIE ET AUTRES ARTS GRAPHIQUES AUXILIAIRES DE LA TYPOGRAPHIE.
SOMMAIRE.
I. Lithographie. — II. Litho-typographie.— III. Gravure sur pierre. —IV. Gravure sur métal. —V. Utilité de ces différents arts pour la typographie.
I. Aloys Senefelder, pauvre choriste du théâtre de Munich et auteur dramatique, né à Prague, en 1772, est l'inventeur de la lithographie. ”

“ Aux ligatures qui sont le propre de l'écriture cursive, se joignent les abréviations, qui réduisent quelquefois un mot entier à un seul trait de plume. Tout cela permettait de faire tenir en une page ce qui en aurait occupé dix; grande économie de papier sans doute, mais aussi grand surcroît de gêne pour la lecture, soit des manuscrits destinés au commerce, soit des cahiers de notes écrits par des écoliers. ”

“ La multiplicité des abréviations, presque toutes arbitraires, la conjonction des lettres, toutes fort embarrassantes, doublèrent les difficultés que la forme irrégulière et disproportionnée des lettres avait déjà produites, et l’on a expliqué par ces difficultés accumulées l’ignorance générale de la lecture et de l’écriture, celle de la noblesse en particulier. L’usage de l’écriture gothique moderne se répandit dans toute 1 Europe; l’imprimerie, par ses productions de la fin du xve siècle et du commencement du xvie, servit à la propager de plus en plus ”

“ Son but est la pratique de l'orthographe ; son moyen la traduction; sa qualité essentielle la facilité de la lecture; par conséquent, l'individualité bien caractérisée de chaque signe de son alphabet et l'exacte peinture de la prononciation. De plus, elle était tenue de se soumettre aux exigences de la composition typographique ; car la typographie, par la modicité des frais d'impression, peut seule lui donner accès dans les écoles primaires.
La Ûiàgraphie devait donc différer de la tachygraphie, de la sténographie, etc. ”

“ Transfil (Pap.) . — Fil de laiton plus fort que celui des vergeures et placé par le formaire à droite et à gauche des deux extrémités de la forme.
Bibliogr. — LE NORMAND (L.-S.) : Op. cit., Vocabulaire.
Transport sur pierre (Grav.) . — Manière de préparer une pierre lithographique en y appliquant un dessin tracé à l'encre ou au crayon gras et qui dépose ses parties grasses sur la pierre.
Trempe du papier (Typ.) . — Avant d'imprimer, on humecte
légèrement le papier afin que l'encre s'imprégne mieux. ”

“ Aujourd’hui, l’imprimerie emploie les lettres majuscules, capitales, ornées, blanches, grises, tranchées, à queue, etc... Les lettres de l’écriture alphabétique ont des formes diverses propres à chaque peuple. La forme la plus courante en Europe est celle de l’écriture latine. ”