Ha Giang

“ Des ordres furent envoyés aussi au gouverneur de Dinh châu, nommé Tiêu bô, de se réunir à Dzeuong biêu dans les parages dé Giang-tây ou fleuve de l'ouest. Ce dernier redoutait l'éloignemeut et il conseilla à Biêu d'attendre les événements et de se tenir tranquille. Biêu était indécis quand Bâ tien prit la parole et dit : Giao est depuis longtemps en révolte, c'est par la faute de nos princes dont les dissensions ont soulevé tous les Châu ; nous ne pouvons rester ici; le temps presse, il faut marcher. ”

“ Les ancêtres directs de Nông-hung-Tân secoururent les Lê, attaqués par les faux Nguyên en 1787 ; d'après la tradition, un membre de la famille royale se réfugia à Bao-Lac. En la 14e année de Minh-Mang (1833) Nông-van-Vân, grand' père du quan-dao actuel, se souleva au nom des Lê contre le roi de Hué. Il défit à Yên Bien, en face de Ha-Giang, le quan-bô Pham-Pho, qui se suicida, puis il alla assiéger Tuyen-Quang, prit en passant ThafNguyên, Cao-Bang. Trahi, refoulé dans ses montagnes, sa tête fut mise à prix par le roi. Il ne se rendit jamais et disparut. ”

“ Les pirates chinois avaient été appelés pour la première foie dans le Dông-Quang par le soi disant roi Thuân-Thiên-Cîuia en 1872 ; ils ne le quittèrent plus depuis.
Hâ-quôc-Thuong sentait lui-même la fausse position où le mettaient ses exigences forcées vis-à-vis des habitants. Le 29 février, le colonel Vallières, avant de quitter Ha-Giang, le somme de cesser ses pillages et de retourner en Chine ; il répond le 11 mars à un de ses amis pour s'informer des conditions de sa soumisson, et fait ressortir qu'il a 10.000 bouches à nourrir et qu'il est bien obligé de pressurer les habitants. ”

“ Pendant que ces opérations se déroulaient dans les régions de Ha Giang et de Bao Lac, plus à l'O., le chef Mac Que An, lieutenant de Le Chi Tuân, avait au mois de février 1896, traversé le Song Chay et investi le poste de Lang Co Lum, commandé par l'adjudant Dubois. Le commandant Bailly, après avoir délogé les pirates du col de Ma Que, fit pénétrer la nuit dans le. poste un renfort d'Européens avec des vivres et provoqua la dispersion de l'ennemi en petites bandes. ”

“ Thiêu Tri succéda k son père, régna de 1841 à 1848 et céda le trône à son fils Tu Duc. Pendant la première moitié du XIXe siècle les régions montagneuses du Haut Tonkin avaient joui d'une paix relative après les guerres terribles qui les avaient dévastées pendant des siècles. A la faveur de cette tranquillité les commerçants chinois avaient peu à peu descendu les fleuves et étaient venus s'installer dans les centres tels que Ha Giang et Tuyên Quang sans qu'aucune mesure fût prise contre cette infiltration d'un élément dangereux. ”

“ La pagode dédiée à « Nung Tri Cao », le guerrier du onzième siècle qui fut le souverain éphémère du royaume des Nung, se dresse sur un tertre élevé d'une quinzaine de mètres audessus de la plaine où le Song Bang Giang enroule les anneaux de son cours sinueux. De tous les points de la vallée on aperçoit la tache vert sombre de ses arbres touffus qui se profile sur le velours vert clair des contreforts broussailleux du Ky Sâm. ”

“ Terrain à 7 km. N.-O. (Plateau de LangMau) .
Service fluvial. — Régulier par la Rivière-Claire entre Hanoi et Tuyên-Quang. De ce centre à HaGiang le voyage se poursuit en sampan (durée moyenne du trajet 30 à 35 jours aux basses eaux) (octobre à avril) et 40 à 45 jours aux hautes eaux (mai à fin septembre) . A la « descente » la durée du voyage varie entre 2 à 4 jours suivant la saison.
Navigation assez dangereuse en raison des nombreux rapides.
Forêts, Montagnes. — La vallée de la RivièreClaire, très belle à Ha-Giang, est dominée par des Montagnes boisées et sauvages. ”

“ Les négociations de Phan-tan-giang avaient donc réussi ! Nous devions garder seulement Mythô, Thudaumot et Cholon et, jusqu'à la mer, une zôné de terrain de quatre ou cinq kilomètres sur les rives de l'arroyo chinois, du CuaTieu et de la rivière de Saigon; nous rendions à Tuduc tous les territoires arrosés du sang de nos soldats moyennant une indemnité pécuniaire ; nous nous réservions seulement le droit d'entretenir un consul à Hué. Ces nouvelles conditions, rapidement connues des colons français et de leurs partisans indigènes, jetèrent la consternation dans la colonie naissante. ”

“ Vinh-long se trouve au fond d'un fleuve rempli de bas-fonds, d'alterrissements et d'îloLs considérables. Les rives du Han-Giang, dans toute la longueur de la province de Chau-doc, sont rendues inaccessibles par leurs marécages. Ha-tien, sur le golfe de Siam, ne peut être abordé par les navires d'un fort tirant d'eau. Une division navale d'une force médiocre est donc suffisante, on le voit, pour défendre notre colonie contre une attaque venant de l'extérieur. ”

“ Une compagnie de chasseurs à pied, une compagnie de zouaves, prirent immédiatement le chemin du nord et arrivèrent sur le Song Giang dans les premiers jours de février. Malgré la nuit, ces troupes s'embarquaient sur les sampans, et remontant le fleuve contre vent et marée, parvenaient à Huong Phuong dont elles firent lever le siège, après un combat sans pertes pour nous. Les villages voisins de la mission, occupés par les rebelles, furent livrés aux flammes, et on installa à Mi Hoa un poste provisoire, reporté d'ailleurs à Quang Khé, sur la rive droite du fleuve quelques semaines plus tard. ”

“ On comprend que le souvenir de cette belle mort, qui fut d'un sage et d'un patriote, mit en relief les hautes qualités dont Giang avait fait montre pendant sa vie. La mémoire vénérée d'un tel vaincu n'est pas de celles qui portent ombrage aux vainqueurs. Les Annamites le sentent si bien qu'ils croient honorer un Gouverneur français en le comparant à leur grand ancêtre.
Après le discours où cet honneur m'avait été fait, à Vinh-Long, les présentations, par groupes, eurent lieu. Les hauts mandarins de la province, puis les
Paul DOUMER, l'Indo-Chine. ”

“ Notons encore la route, parallèle, au Song-Bang-Giang, Ta-Lung-Thuy-Câu-Lung-Tchéou. Toutes ces routes sont muletières et très mal entretenues.
Telle est, en résumé, cette province dans la partie qui nous intéresse. Région très accidentée dont le sol, déjà peu fertile, est à peine cultivé, elle nécessitera de grands et longs efforts pour que les conditions de l'existence y soient meilleures. ”

“ GÉOGRAPHIE. 45
répandus sur toute la surface du pays y rendent la vie insupportable, même à l'indigène, partout où il ose se fixer.
En résumé, entre les vastes forêts de l'ouest et du nordouest, habitées par les Moïs, l'immense plaine des joncs, au nord, et les plaines désolées de la province de Ha Tiên et d'une partie d'An Giang, à l'est, s'encadre la région la mieux arrosée du monde. Semée de rivières et de canaux en tous sens, véritables routes qui marchent sous l'action alternative des marées, elle produit en abondance le poisson et le riz pour la nourriture de ses habitants. ”

“ En 1672, les Trinh franchirent le Linh-Giang 1 et vinrent se ranger devant la grande muraille des Nguyên dont l'armée, posté? derrière, occupait fortement Bô-Chânh avec sa citadelle, Trâ'n-Ninh, clef de position. D'après les annales, il y avait prés de 200.000 hommes dans chaque camp. Que valaient ces gens comme soldats ? C'est ce que l'histoire ne dit pas, mais il est permis de douter, et de leur science, et de leurs qualités militaires. ”

“ Au Nord-Est, au delà du Daï, commence la province de Nam-Dinh; plus haut celle de Hà-Nôi; au Nord et à l'Ouest celles de So'n-Tây et de Hu'ng-Hoâ.
Une rivière, la Dào Giang, partage la province de NinhBinh en deux régions bien distinctes, régions qui, d'ailleurs, répondent aux deux divisions administratives. D'un côté, le Sud-Est forme le département d'Yen-Khânh. C'est un pays bas, vaste plaine d'alluvion, couverte de rizières. Sa population est de race annamite comme dans le reste du Tong-King. ”

“ La première est déterminée par les postes de Soc-Giang, Trung-Khan-Phu et Ha-Lang. Chacun d'eux commande un certain nombre de blockhaus et de postes secondaires qui permettent de surveiller la frontière en tous sens.
Bo-Gaï, Po-Kuy, Nam-Nhung, Cat-Ma et Co-Vi sont du ressort de Soc-Giang qui est ainsi chargé de la garde et de la surveillance des deux massifs du Lung-Sun et du Luc-Khu. Ce poste important forme avec le poste chinois de Binh-Mang, un poste double ; il constitue un des points stratégiques principaux de cette région, un de ceux qui réclament une vigilance constante. ”

“ On franchit d'abord le Sông Ba-huâi, puis le Suôi Huai, un de ses affluents, après quoi, à 9 kilomètres de Ba-giang, le sentier tourne à angle droit vers le Nord-Ouest. Il semble pourtant que l'on pourrait franchir le défilé de Nui-mây, en continuant dans la même direction Sud-Ouest, mais nos guides protestent qu'il n'existe pas de sentier praticable ; peut-être ont-ils à coeur de rencontrer le plus promptement possible un village où cessera leur mission. ”

“ Thaï-Binh ; Thaï-Nguyên ; Tuyen-Quang; Van-Bu; Vinh-Yen ; Yen-Bay;
2° Villes de Hanoï et Haï-Phong;
3° Territoires militaires. — Premier territoire : chef-lieu Lang-Son; cercles : Lang-Son, Mon-Kay, Yen-Thé.—Deuxième territoire; chef-lieu Cao-Bang; cercles : Cao-Bang, Bao-Lac. — Troisième territoire : chef-lieu Ha-Giang; cercle : Vin-Thuy. — Quatrième territoire : chef-lieu Lao-Kay; cercle : Bao-Ha.
Population des principales villes : Hanoï, 105 000 hab.; Nam-Dinh, 30 000 hab. ; Haï-Phong, 16 000 hab.; Bac-Ninh, 8 000 hab.; Hong-Yên, 5 000 hab.; Phu-Ly, 4 000hab. ; Ninh-Binh, 3 500 hab. ”

“ MONTAGNE DE L'ÉLÉPHANT TONKIN Située au village de Tiên-Hoi, huyên de An-Lao, à proximité de la route de Haiphong à Ninh-Giang, a 1 I km. de Kiên-An.
(Voir exc. n° 38) .
Mo-TRACH (Prov. de Hai-Duong) TONKIN Distances. — Cam-Giang, 14 km. ; Ninh-Giang, 31 km.
VOIR. — Citadelle élevée en 1831 en l'honneur des hommes célèbres du village.
MOULAPAMOK (Prov. de Bassac) LAOS Situé sur la rive droite du Mékong, face à BanPao (km. 65 de la R. C. n" 13) .
MOUNG (Cire. de Battambang) CAMBODGE Situé sur R. C. n° 1 (km. 2.231,6) .
1.500 habitants.
Distances. — Battambang, 47 km. ; Hanoi, 2.232 km. ”

“ La navigation se fait de préférence à la voile, lorsque le vent le permet; malgré les montagnes, on peut user de la voile assez avant sur le fleuve, par suite de sa largeur; pour remonter ou descendre, dans les régions basses, on utilise le flux et le jusant, ce qui double la vitesse en économisant les forces des rameurs. Le bassin du Song Giang, avant l'insurrection, se livrait au moyen de jonques de mer à un commerce d'exportation sur Dong Hoï, Thuan An, Hué, Tourane et même Saigon et les ports du Tonkin. ”

“ Il reçut l'ordre de suivre les cours du directeur de la province (Doc Hoc) , avec l'espoir de voir adoucir la peine de son père. L'enfant promit ce qu'on voulut et tint parole : quelques années plus tard, il passait brillamment des examens qui correspondent à peu près en France à ceux de licencié ès lettres (Cu'Nho'n) et se mettait en route pour aller prendre son grade de docteur à Huê.
Jusqu'alors cette terre de Nam Ky (la Basse-Cochinchine) n'avait pas produit de docteur. Les compositions de Phan Thanh Giang furent si remarquables que le roi, les ayant lues, voulut l'interroger lui-même. ”

“ Le capitaine Hugo mourut des suites de sa blessure : « C'était, rapporte le général Prudhomme (1) , un brillant et vaillant officier qui avait su faire de ses tirailleurs tonkinois une troupe de premier ordre. » Au mois de juin 1886, le commandant Grégoire quitte de nouveau Dong Hoï pour explorer le haut Song Giang, avec une troupe d'infanterie de marine, et un canon de montagne. Arrivé à Ba Tam, point terminus de la navigation, il y laisse son convoi de nombreux sampans, et se dirige, par voie de terre, vers le Ha Tinh. ”

“ B. — Entre le Song-Bang-Giang, à l'Ouest, et la rivière de Tra-Linh à l'Est, se dresse la masse imposante du Luc-Khu qui serait plutôt la continuation naturelle du massif de An-Tac qu'un contrefort proprement dit. ”

“ Alors les fonctionnaires de la province (du Fou-kien) font établir sur le bord de la rivière (de Ba Giang) un retranchement en forme de demi-cercle et y laissent le déca-milliarche Wen T'ien-siang pour la garde des gués ; T'ouhou-teng-ko, Li Tchong et autres, commandant la flotille, Tcheng Tchen-kouo, le gouverneur de la place de Fou-tcheou, Luen-Sin, et autres, à la tête de la cavalerie et de l'infanterie, marchent simultanément par eau et par terre contre le Hi-ning-koan (i. e. en direction du Sud) . ”

“ Dès le 25 août, le général Bouët avait ordonné à la canonnière la Fanfare de pousser une reconnaissance le long du fleuve, au-dessus de la pagode des QuatreColonnes. Ce navire constata, du 26 au 29 août, que le fleuve était libre jusqu'à Palan ou Ba'Giang. Cet important village est bâti à environ 25 kilomètres à l'ouest d'Hanoï, sur les bords du fleuve Rouge et des deux côtés de la digue-route de Hanoï à Son-Tay. Il se trouve à 8 kilomètres environ au-dessous de l'embou chure du Day. ”

“ Revenu à Saigon en fin de juin, Phan-tan-giang reprit la mer sur l'Européen ; accompagné d'une nombreuse suite et du lieutenant de vaisseau Rieunier, le ministre de Tuduc se rendait en France solliciter près de l'Empereur la rétrocession des trois provinces. ”

“ Mais comme la paix ne fut pas observée, que de continuelles insurrections éclataient en Basse-Cochinchine, par les intrigues de la Cour de Hué, l'amiral de LA GRANDIÈRE (voir ce nom) s'empara des trois provinces occidentales : Vinh Long, Angiang et Hâtien les 20, 22,24 juin 1867. Leur vice-roi Phan-thanh-giang (voir ce nom) s'empoisonne. Le Tonkin, soulevé par un descendant des anciens rois LE, était en pleine révolution et à la veille d'échapper à la tutelle de Hué ( 1862) , en quelques mois les provinces de Quâng-yen et de Hai-dzuong furent aux rebelles. ”