Nguyễn

“ Un certain Nguyen-Yan-Duan, citoyen aussi dévoué à son prince que bon général, s'étant laissé battre par les rebelles, s'empoisonna de désespoir.
Son souverain le pleura et décréta que de splendides funérailles lui seraient faites.
« Sa vaillance » disait l'édit impérial, « a « été au-dessus de tout éloge, mais en « s'empoisonnant, Nguyen-Van-Duan a « abandonné son Roi, il mérite un châti- « ment exemplaire. Ce châtiment sera de « cent coups de rotin. » Et le corps du grand général fut frappé cent fois ainsi que l'avait décidé l'empereur.
La femme peut également recevoir le
rotin ”

“ C'est en rentrant de ce voyage de Hanoï que me fut présenté le jeune Nguyen-van-Ba, âgé pour lors de 17 ans, et que je m'attachai comme premier boy. Premier dès l'abord, puisque seul. Mais cette ancienneté, son intelligence et sa discrétion lui valurent de conserver cette place. Son père, le sieur Nguyen-van-Thinh, chef de canton à Nuila, village sur la route de Sontay à Thacthat, avait une famille de TREIZE enfants, filles non comprises. Il est toujours avantageux de s'attacher des serviteurs dont on connaît la famille, et de qui le père a une fonction de l'Etat, si minime soit-elle. ”

“ L'évêque d'Adran s'adressa alors aux négociants de Pondichéry, qui expédièrent à Nguyen-anh des officiers et des munitions. Dès lors, Nguyen-anh n'éprouva plus de revers. Vainqueur de l'insurrection, il prit le titre d'empereur et le nom de Ghia-loung, et ne cessa depuis de témoigner la plus vive amitié au prélat, auquel il devait son trône et sa prospérité. Aussi, quand ce dernier mourut en 1799, lui fit-il rendre des honneurs inconnus dans les fastes de son empire. ”

“ « Joang aurait employé des grenades dans la lutte contre les Tayson, et ce serait grâce à cette arme de guerre que le chua Nguyen aurait, la première fois, reconquis la Basse-Cochinchine. Les rebelles ne savaient d'abord que penser de ces engins diaboliques et s'enfuyaient au plus vite (2) . » De Phu-Quoc, Nguyen-Anh gagna la cour du roi de Siam, Yot-Fa-Chulalonki (appelé Ni-Phat par les Annamites) , qui lui donna une armée : victorieux d'abord à Manthit, Nguyen-Anh lût battu au Rachgam, en amont de Mythô, revint à Bangkok et attendit le retour de l'évêque d'Adran. ”

“ Le beau-frère d'un de ces Trinh, nommé Nguyen Hoang, obtient de venir s'installer à Hué, imposant aux provinces du sud du royaume le même pouvoir que les Trinh exerçaient sur les provinces du nord. Ce Nguyen, homme très intrigant,
L'ANCIEN ANNAM JUSQU'EN 1858 89
doué d'une intelligence au-dessus de la moyenne, s'établit à Hué comme gouverneur feudataire, accapare peu à peu l'autorité souveraine qui devient également héréditaire dans sa famille. Ce fait est à retenir, car Nguyen est l'ancêtre de la dynastie régnant aujourd'hui en Annam. Ces faits se passaient en 1558. ”

“ M. Nguyen-an-Ninh avertit :
« Ne fondez pas trop d'espoirs sur le Gouverneur général socialiste qu'on vous a envoyé. Il est venu pour vous tromper. Il parle beaucoup mais ne vous donnera rien.
« Il n'y a point de collaboration possible entre Français et Annamites. Les Français n'ont plus rien à faire ici. Qu'ils nous rendent la terre de nos ancêtres. Qu'ils débarrassent le plancher et nous laissent nous diriger nous-mêmes.
— 23 —
« Notre pays a donné naissance à de nombreux héros, des gens qui ont su mourir pour le pays. La race n'en est pas éteinte. » ”

“ La lutte entre le pouvoir légitime représenté par Nguyen Anh (1) , puisque désormais les rois Lé et les seigneurs Trinh sont hors de cause, et les armées rebelles de Nhac, se circonscrit dès lors dans la basse Cochinchine, qui est maintes fois perdue et reprise par chacun des deux partis. Enfin, au cinquième mois de 1782, nous trouvons Nguyen Anh, battu de nouveau, à Ba Giang, puis réfugié dans l'île de Phu Quoc, n'ayant plus autour de lui que six mandarins et cent hommes restés fidèles. ”

“ Un descendant de la famille royale des Nguyen, Nguyen-Anh, connu plus tard sous le nom de Gialong, avait échappé à la mort avec l'aide de l'évêque d'Adran. Après quelques succès, Nguyen-Anh fut, à son tour, chassé de Cochinchine et Pigneau de Béhaine, fuyant la persécution, dut se retirer au Cambodge.
Mgr d'Adran reçut alors de Nguyen-Anh mission de se rendre à Pondichéry et, s'il le fallait, en France pour demander des secours en hommes et en matériel de guerre. En échange de ces services, le roi offrait la cession d'un port et d'un territoire. ”

“ A Tâm-kui ou Kui-hu'o'ng " Village ou naquit le souverain », ou « le Noble village », l'ancienne résidence de Nguyên Van Lang (m. en 1513) , kinh-lu'o'k sous le roi Le Hien Tôn (1497-1504) ; il contribua puissament à l'élection au trône (1509) de Le Tu'o'ng Ju'k Dê (m. en 1516) qui lui conféra le titre de prince, kuok-kông, de Nja ; ce roi, traversant le Thanh boa, vint au village de Tam-kui et écrivit, en l'honneur du chef de son parti, un vers qui a été conservé sur une stèle dans la demeure de Nguyen Van Lang, bisaïeul du fondateur de la dynastie des seigneurs de Hué. ”

“ La Cour elle-même, entraînée par le mouvement, renonça à toute résistance, et Nguyen-Trong-Hiep, celui des trois régents qui nous avait toujours été le plus hostile, vint apporter au gouverneur la promesse formelle du concours absolu du roi et des ministres à notre oeuvre de pacification et de développement du pays.
Les Chinois eux-mêmes manifestaient de meilleures dispositions à notre égard. ”

“ C'est par cette porte masquée que l'homme était entré; c'est dans cette propriété qu'il portait l'horloge et cette propriété est celle du prince Ngnyen-an-Vinh.
— Nguyen-an-Vinh! s'écria le gouverneur en se dressant sur son fauteuil.
Allons donc! Nguyen-an-Vinh qui avait donné maintes preuves de son attachement à la France, mêlé à une conspiration antifrançaise, était-ce possible ?
— Plus que mêlé à cette conspiration, reprit Vernet avec force. Il en est la tête! Le chef mys-
térieux n'en doutez pas, c'est lui! ”

“ Après Nhac, il restait Lu. Le terrible neveu s'en débarrassa en le faisant assassiner. Nguyen-Quang-Toân demeurait ainsi unique maître de la Cochinchine et du Tonkin, seul en face de Nguyen-Anh.
Les campagnes de 1793,1794, 1795, furent employées à s'approcher de Qui-Nhon, qui, bien gardé, résistait à toutes les entreprises des Nguyên. Mais là ne se bornait point l'activité du chûa, ses navires, commandés par des Français, allaient aux Indes, à Manille, à Macao, en Chine et taisaient un commerce très actif dans tout l'Extrême-Orient. Nguyen-Anh eut même un démêlé avec le gouverneur des Indes. ”

“ C'est à cette époque, vers 1560, que l'un des fils de NguyenCâm, nommé Nguyen-Hoàng, obtint l'autorisation de s'établir comme gouverneur dans les provinces de Huê et de Quâng-Nam qui étaient occupées par les troupes des Mac, et dont il sut faire la conquête. Il fut le premier prince de cette dynastie des Nguyên qui administra tout d'abord la Cochinchine et qui occupa plus tard le trône d'Annam. ”

“ Vous n'ignorez pas de quelle influence jouit le prince Nguyen-an-Vinh parmi les indigènes, ni la considération qu'ont pour lui les membres de la colonie européenne et même les hauts fonctionnaires de mon administration en raison des services considérables qu'il nous a rendus.
— Une façon de mieux cacher son jeu, monsieur le Gouverneur.
— C'est fort possible. Il n'en reste pas moins vrai que par sa réputation de loyalisme solidement établi, par son rang, par sa parenté avec la famille impériale d'Annam, il est une des per-
sonnalités indigènes les plus marquantes de l'Indochine. ”

“ Puis, après avoir déposé la proclamation chez Ly-ta-lâo-yé, nous venons allumer un grand feu devant la maison où logent les soldats du Yûn-nân et nous y précipitons le parasol de Nguyen-tri-phuong. Il faut entendre les acclamations du peuple d'Hâ-noï ! Devant cet acte de vigueur qui dénote une grande confiance dans nos forces, la population fait éclater
sa joie ”

“ INTRODUCTION 33
convenu que le Tong-doc de Hanoi (qui s'est suicidé) sera rendu responsable de tout le mal et désavoué. Deux hauts fonctionnaires de la Cour, Tran-dinh-Tuc et Nguyen-huu-Do, s'embarqueront sur un navire français, le Parseval, pour reprendre possession de Hanoi au nom de Tu-duc et exercer provisoirement les fonctions de Tong-doc et de Tuan-phu. ”

“ Et Sa Majesté le roi de l'Annam : Le Tuan, ministre de la justice, premier ambassadeur, et Nguyen-Van-Tuong, premier conseiller du ministre des rites, deuxième ambassadeur, qui, après communication de leurs pouvoirs respectifs, trouvés en bonne et due forme, sont convenus des articles suivants :
Article 1er. — Il y aura paix, amitié et alliance perpétuelles entre la France et le royaume d'Annam.
Art. 2. ”

“ De Cossigny rappelait brièvement les relations amicales qui avaient existé entre Nguyen-Anh et Louis XVI, avançant que le souverain annamite était toujours clans les mêmes intentions et qu'il suffisait de jeter quelques troupes pour asseoir définitivement Nguyen-Anh sur le trône : il exposait au Premier Consul combien seraient avantageuses les relations commerciales avec un pays aussi riche que la Cochinchine en diverses productions: sucre, riz, or, indigo, coton, etc... ”

“ Les efforts de la France pour renouer des relations forcément interrompues pendant la Révolution et l'Empire, avec l'Annam, sous la Restauration, furent vains, malgré le choix comme Consul, Agent de France et Commissaire du Roi de Jean-Baptiste Chaigneau (1820) , l'un des officiers qui avaient aidé Nguyen-anh à monter sur le trône. La mort de Gia-long (25 janvier 1820) et l'avènement de son fils Minh-mang modifièrent complètement l'attitude de l'An-nam à notre égard. La crainte des Anglais d'une part, l'ombrage que
Gia-long. ”

“ La dynastie des Nguyen, qui règne actuellement à Hué, a accepté, avec empressement, l'investiture de Péking. Elle trouve dans les Chinois, un appui contre le Tong-King et une barrière systématique au courant de notre civilisation. Les nombreuses insurrections des partisans des Lé, les divers appels de secours qu'ils nous ont faits, offrant d'accepter notre protectorat, affirment combien est grand le désir des Tong-Kinois d'échapper à leurs tyrans , Annamites et Célestes. ”

“ Quant aux hommes de Nguyen-Tri-Phuong, ils ont fait voir qu'ils étaient braves et au-delà, mais ce n'étaient que des hommes, des gardes nationaux si l'on veut, non des soldats 1 et, qui pis est, nullement exercés au tir. Troupes régulières, régiments de don dieu, volontaires, se valaient au point de vue du savoir et de l'esprit militaires. Solides derrière un retranchement, parce que courageux et animés de la haine contre les Occidentaux ; incapables de tenir tète en rase campagne à la moindre troupe de soldais professionnels. ”

“ Les Nguyen possèdent, dans leurs rencontres, cet avantage de combattre sur leur sol, d'avoir des troupes plus unies et plus disciplinées et d'être, de plus, assurés de l'appui d'aventuriers européens, en particulier des Portugais, cependant que les Trinh souvent trahis par les Tonkinois prompts à secouer le joug et après avoir vainement compté sur le concours de Portugais et de Hollandais sont bientôt réduits à leurs seules forces. ”

“ Nguyen Phuk Thuàn, 1765-1775 (tué en 1777; m. à 24 ans) . 10. Nguyen Phuk Anh, 1778, devint roi, en 1802, sous le nom de
Ja Long.
Un tablier de 20 mèt. sur le sông Hoat, qui communique avec Phat-jêm, sous le nom de canal de Ninh-binh.
88 SUD
153 kil., Do-lèn; station desservant Binh-lâm, sur le sông Lèn, résidence depuis 1838 du tri-phu de Hà-trung, commandant au huyen de Nga'-so'n.
Le phu fit jadis partie du Ku'u-chân-kuân. Créé en huyen de Hà-trung relevant du Ai-châu avant les Tran, devient un phu dépendant du Thanh-hoa-thu'a-tuyên pendant la période kuang-thuan (1460-1469) . ”

“ Nguyen-anlt était sur le point de demander du secours aux Portugais, lorsque l'évêque le décida à s'adresser à la France. Le prélat partit emmenant le fils de Nguyen-anh, le prince Cânh, alors âgé de quatre l ans. En rendant ce service au futur roi d'Annam, dont ! probablement il prévoyait la grandeur, l'évêque d'Adran çspérait sans doute en faire bénéficier la religion de la France. Il se trompa ; le prince annamite ne fut point un nouveau Constantin, et la France ne recueillit aucun profit du dévouement de quelques-uns de ses enfants. ”

“ L'Ile de France et Bourbon armèrent deux navires, Pondichéry deux autres. Des officiers, des ingénieurs s'embarquèrent sur ces quatre bâtiments et sur la frégate d'escorte la Méduse pour aller fonder plus loin vers l'est, cet empire que la France n'avait pu établir aux Indes. Grâce à leur appui, Nguyen-Anh reprit Hué en 1801, et, en juin 1802, après avoir reporté aux frontières de Chine les frontières de son empire, il monta sur le trône d'Annam et gouverna en paix pendant trente ans sous le nom de Gia-Long. ”

“ Au temps du roi Hông dûc, de la dynastie Lè, vivait au tram [2] de Than dan, huyên de Ky amh, province de Nghê an, deux frères qui appartenaient à la famille Nguyên. Cette famille était très pauvre ; les parents coupaient du bois dans la forêt et gagnaient, à grand-peine, trois tién par jour pour entretenir leurs enfants à l’école. Tout le monde dans le village méprisait ces gens à cause de leur pauvreté, et, pour peu qu’ils commissent quelque faute, ils étaient sévèrement punis. ”

“ Après ces coups de vigueur, Nguyên-Tiên s'empressa de faire appeler au trône par le vote de la nation, en 1428, Lê-Loi, guerrier illustre, descendant du grand roi Lê-Dai-Hauh. L'élu du peuple prit possession de son trône, continua la guerre et marcha contre l'armée du Céleste-Empire ”