May

“ Dans presque toutes les campagnes surtout aux environs de Paris, il est d’usage le premier de May de planter devant la porte de quelqu’un pour lui faire honneur un arbre le plus droit et le plus haut que l’on puisse trouver sans etre bien gros, on le depouille de son ecorce et de toutes ses branches ne laissant que les plus elevées, et apres lui avoir ainsi donné le nom de may, tout les habitant en corps le portent soit au Seigneur soit au Curé, ou a quelque particulier plus riche et plus hupé que les autres. ”

“ Les couleurs de May s’avivaient dans le froid, comme celles d’un jeune érable à la première gelée. Archer, fier des regards qu’elle attirait, oubliait ses perplexités secrètes dans la joie de la regarder.
— C’est une sensation délicieuse de s’éveiller le matin en respirant l’odeur des muguets ! dit-elle en souriant.
— Pardonnez-moi, si, hier, votre bouquet est arrivé en retard ; je n’avais pas eu le temps de passer chez la fleuriste le matin, répondit-il.
— C’est la preuve que vous les choisissez vous-même chaque jour. ”

“ C'est au château Trompette que la dépouille mortelle du célèbre maréchal avait été déposée en attendant le moment des funérailles.
3. Mai ou may, arbre vert souvent orné de rubans, qu'on plante, le premier jour du mois de mai, devant la porte d'une personne qu'on veut honorer. Autrefois, à Bordeaux, le may décoré des armes de la ville était présenté aux gouverneurs de la province, puis on le plantait sur la « place du may ». On appelait ainsi le carrefour formé sur les Fossés, entre la grosse cloche et la rue du Mirail. ”

“ Que par eulz est tout doulx glay maintenu, [2]
Or menez joye,
Et vous dames aussi, Amours l’octroye,
Soyez liez ; car s’oncques je n’amay
Si vueil je amer chose qui me resjoye
En ce jolis plaisant doulz moys de May. ”

“ May. — On traittoit cependant pour la faire partir, ce quy se fit le 3me [367] jour de may veille de l’Ascension. Tout le matin l’on ne fit que charger les bagages, le roy estant cependant au conseil ou il fut resolu et mis par escrit les choses que la reine devoit dire au roy en se separant, et celles que le roy luy devoit respondre. ”

“ ESMAYER. Au vers 27 de la page 197, esmayer signifie à proprement parler: Planter le mai. Le poëte prie, la dame de ses pensées de l'esmayer, c'est-à-dire de lui envoyer, à l'occasion du mois de mai, un reconfort bien garny de liesse. ”

“ Nous oirons des oyseaulx le glay
Dont ilz font les bois retentir,
Ce premier jour du mois de May.
Le Dieu d’Amours est coustumier,
À ce jour, de feste tenir,
Pour amoureux cueurs festier
Qui desirent de le servir ”

“ S'il disparaît comme la sainte coutume qui lui a donné naissance, et cela en prend tout l'air, ce ne sera que justice, et ce n'est pas nous qui nous en plaindrons.
VIII
La fête du may.
La basoche. La montre des basocliiens et le may du palais. Les origines de la fête du may. Le may dans les campagnes, La procession noire, Le mois de Marie et Madame Louise de France.
Il y avait autrefois à Paris une grande puissance régnante c'était Za basoche. La basoche constituait enFrance comme un autre parlement, encore plus tapageur seulement que le premier. ”

“ Ne il n’est riens qui n’entroublie esmay
8Pour la doulçour du jolis moys de May.
Ces oisillons vont chantant par degois,
Tout s’esjouïst partout de commun cours,
Fors moy, helas ! qui sueffre trop d’anois,
12Pour ce que loings je suis de mes amours ”

“ Māy [mǟy.. gén. (mēy V) ] , s. m. — Mai. S’i pieut l’ premîn jo d’ ~, ç’at d’ lè vèrmeune qu’an-z-èront, s’il pleut le 1er jour de mai, c’est de la vermine qu’on aura.
An èvrī nuḗjes, an ~ rosāye,
Brouyārds an mars, jolāy an māy. ”

“ L’automne a rougi le feuillage
Avec son langoureux baiser,
Sa brise molle a son langage
Et sa tristesse d’apaiser.
Le ciel pleure sur la campagne
Et l’oiseau songe au bord de l’eau,
L’herbe frémit sur la montagne
D’un long frémissement de flot. ”

“ Qui sait, Ami Printemps, si nous nous reverrons
Et si Dieu ne va pas me prendre ?
Toi parti s’en iront aussi nos rêves blancs
Qui s’esquissent en l’air timides et tremblants
En leur forme fine et gazeuse ;
Ah ! reste nous, Printemps, reste, vis dans nos cœurs,
Vis avec tes parfums, tes rêves et tes fleurs
Et ta brise silencieuse ! ”

“ La lune se levait en son plein, brillante et claire, lorsque nous atteignîmes la porte de Dieu. Notre troupeétait respectable : elle se composait du guide et du loueur de chevaux formant l'avant-garde, de Yacoub, de Halef et des deux Irlandais, du serviteur de notre hôte et de votre propre serviteur, cher lecteur. Derrière nous, les dix cabassers fermaient la marche. ”

“ Le 1er mai se trouvant tomber un dimanche, et le samedi étant jour de demi-congé en Amérique, ou plutôt aux États-Unis, les enfants avaient toute latitude de faire une ample récolte. Ils partirent aussitôt la classe finie. ”

“ Se lève haut sur la montagne,
Éclairant la vaste campagne ;
C’est la douce lune qui luit !
Et mon cœur si jeune se serre
Sous la splendeur de ce beau soir...
L’ombre lui pèse et le mystère
Du monde lui semble trop noir... ”

“ Mai qui, jetant partout sa verdure et ses fleurs, Même sur un tombeau garde son doux sourire!
Oh ! moi je veux chanter le printemps de retour : Portons, muse, portons une offrande à l'amour.
Oui, le beau mois de mai c'est l'âme qui s'éveille!
Chaque branche frémit sous le nid d'un oiseau ; Mille cris de bonheur enchantent notre oreille; Des paroles d'amour coulent au bruit de l'eau.
Un ange aux blonds enfants apprend de douces choses; L'adolescent rêveur soupire à son réveil; Et le vieillard, cherchant une place au soleil, Redevient jeune encore en regardant les roses. ”

“ Celle de l'est donnait sur la mer, celle du midi était à demi cachée par un grand marronnier à fleurs roses, et, de la dernière, exposée à l'ouest, on avait une vue magnifique sur la colline illuminée par le soleil couchant. On entendait le murmure des vagues et le chant des oiseaux, et l'on ne pouvait rien imaginer de plus calme et de plus riant. ”

“ Vous avez tous les biens que l'homme peut tenir.
Déjà vous souriez voyant l'été venir, Et vous écouterez bientôt sous le feuillage Les rires éclatants qui montent du village.
Vous vivez! avril passe, et voici maintenant Que mai, le mois d'amour, mai rose et rayonnant, Mai, dont la robe verte est chaque jour plus amplo, Comme un lévite enfant chargé d'orner le temple, Suspend aux noirs rameaux qu'il gonfle en les touchant Les fleurs d'ouvert l'encens, les nids d'où sort le chant. ”

“ Entends-tu dans les fleurs tout fraîchement écloses
Les oiselets qui font si douces leurs chansons ?
C’est Mai. C’est le doux mois de ces belles moissons,
Les moissons de baisers et les moissons de roses.
Tout revit, les sonnets et les aimables choses.
Le printemps et l’amour, toutes les floraisons.
Monna Nina, suivant la coutume galante,
À ton seuil adorable et bien aimé, je plante
L’arbre amoureusement fleuri, l’arbre de mai.
Il dit la loi d’amour, Monna Nine, il proclame
Qu’il faut fleurir, qu’il faut sourire au bien-aimé. ”

“ Mai, c'est après l'orage Un bienfaisant rayon; C'est un heureux présage Qui brille à l'horizon ; C'est l'ami du poète, C'est l'hymne de son cœur ; C'est le mois qui répète La beauté du Seigneur; Les Cieux, la terre et l'onde, Les oiseaux et les bois, Tout rend avec le monde
Hommage au roi des rois !
Chaque être en son langage S'écrie en chaque lieu : Dans son parfait ouvrage Admirons le bon Dieu ! ”

“ D'ailleurs, nous approchons du mois de mai, le joli mois qui fait fleurir les roses ; le soleil prodigue l'or de ses rayons, la brise chuchote dans la verte feuillée, les oiseaux chantent joyeusement dans les branches; le paysage est animé, la campagne fleurie, tout prend un air de fête. ”

“ Tour à tour il vous cache, il vous rend la lumière, Et se sauve, en riant, dans les bras du Mystère. Zéphir dort ou se taît : l'oiseau seul jusqu'au jour Prolonge un chant d'hymen, inspiré par l'Amour. D'insensibles vapeurs la terre est arrosée, Le bouton s'enfle et naît sous des flots de rosée. Mai, dont l'astre préside aux amoureuses nuits, Peint d'un plus doux émail les jardins rafraîchis, Et veut qu'un Couple auguste,en voyant leur parure, Dise : notre bonheur embellit la Nature. ”

“ Une rosée humaine empourpre les ruisseaux, Et ternit du cristal l'heureuse transparence.
L'éclatante fanfare a chassé le silence, Qui s'est enfui bien loin sur l'aile des oiseaux, Et la dent du coursier écorche les rameaux.
Le joli mois de mai, qui, dans l'herbe première , Naguère balançait, avec des bruits charmants, Les clochettes d'azur qui sonnaient le printemps; Le joli mois de mai s'est enfui de la terre, D'où le soleil, la pluie, et la rosée, hier, L'étaient venu tirer ; et ce n'est pas l'hiver Qui l'a fait fuir ainsi loin de tous, mais la guerre. ”

“ Aujourd'hui, quand vous voyagez, et que le premier matin de mai, vous traversez un village aux rayons du soleil, qui se lève radieux et qui fait briller la rosée sur la jeune et tendre verdure des arbres, votre voiture passe sous des guirlandes tendues à travers la rue, et d'une maison à l'autre; à ces liens de fleurs, au milieu du chemin, append une couronne, pour laquelle la boule de neige, l'ébénier et l'arbre de Judée ont fourni leurs bouquets. La brise matinale agite et fait flotter les longs rubans que les femmes ont attachés à ces couronnes de mai. ”

“ Le mois de mai est perdu, non pour la santé, que cela purifie et rend meilleure, mais pour les affaires, les Girondins, la Chambre, les lilas, le cheval, et autres choses encore. Mais le bon Dieu a des mois de mai dans son trésor, tant qu'il lui plaît d'en donner, ne vous inquiétez et ne vous attristez pas surtout le moins du monde, voilà l'essentiel. Soyez égoïstes, pensez à vous et soignez votre âme, votre cœur et votre corps. Adieu pour ce matin, mes chers anges. Votre tante me soigne divinement et s'ennuie autant que moi de ne pas partir. ”

“ NOTHING MORE!
Salut, séjour d’été, verdoyantes hauteurs,
Montagne sillonnée en routes blanchissantes !
L’air s’y promène sain et les douces senteurs
Du thym et des pins verts y sont rafraîchissantes. ”

“ C’était au début de mai, au temps nouvel, quand les oiseaux chantent clair et en paix, et que toute chose flambe de joie ; quand les bois et les vergers sont fleuris et que les prés reverdissent d’une herbe neuve et menue, tout entremêlée de fleurs qui ont suave odeur, et que les douces eaux reviennent en leurs lits, et que l’amour réjouit les pucelles et les valets, qui ont le cœur joli et gai pour la douceur du temps nouveau. ”

“ ENVIRONNÉ des Jeux, des Grâces ingénues, Porté par les Amours sur un trône de nues. Le Mois de Mai descend ; la Terre lui sourit, Les flots plus librement serpentent dans leur lit ; D'une prodigue main il seme la verdure, Et lève le rideau qui cachoit la Nature. ”

“ Le 1er mai. — C'est au bel air de mai, au soleil levant, au jour radieux et balsamique, que ma plume trotte sur ce papier. Il fait bon courir dans cette nature enchanteuse, parmi fleurs, oiseaux et verdure, sous ce ciel large et bleu du Nivernais. J'en aime fort la gracieuse coupe et ces petits nuages blancs çà et
là comme des coussins de coton, suspendus pour le repos de l'œil dans cette immensité. ”

“ Cette tristesse est une injure à ce beau jour de mai ; voyez par la croisée ce brillant soleil, voyez la verdure printanière de la forêt ; écoutez le gai ramage des oiseaux. Quoi ! tout est animé, joyeux dans la nature, et, seul, vous êtes triste ! Allons, mon gracieux seigneur, — ajouta Blanche en prenant les deux mains du roi, — je veux vous tirer de cet abattement qui me navre autant que vous, aussi plus que jamais je m’applaudis de mon projet... ”

“ C’est au mois de mai qu’elle semble emprunter sa couronne de tendre verdure et ses doux rayons ; c’est le mois de mai qui sert de thème à ses motifs les plus aimables, à ses caprices les plus heureux. ”

“ Noémie, et au plaisir qu'elle aurait à lui rendre sa poupée.
Le lendemain était un beau dimanche du mois de mai ; le soleil se leva radieux au milieu d'un ciel sans nuages, dorant de ses brillants rayons le sommet des maisons, les toits des édifices, et répandant dans l'atmosphère cette douce et bienfaisante chaleur qui ranime le courage, et porte dans les coeurs la joie, le bonheur et la vie. ”

“ Le catholicisme, ami des pompes religieuses, de tout ce qui charme les yeux et touche le cœur, a consacré à Marie le mois de mai, ce gracieux mois de mai que fleurit le printemps.
C'est dans le plus beau règne de la nature, dans le règne brillant et embaumé des fleurs, que l'on a trouvé ses emblèmes.
C'est pourquoi les jeunes filles ornent avec joie ses autels et courent en foule à ses fêtes. Elles recherchent son amour, racontent sa gloire et chantent son nom si doux. ”

“ C’est une tiède et tendre journée de mai, un lendemain d’averse souriant et mouillé. Quelques nuages d’un blanc argenté, lumineux, glissent lentement au ciel lavé, voilant de temps à autre l’éclat du soleil printanier. ”

“ C'est une erreur des plus graves.
Tous les archéologues et les historiens sont d'accord pour dire que cette gracieuse coutume de la fête de la belle de Mai dans la mythologie celtique représentait la célébration du mariage de la terre avec le ciel. Mai était le plus beau mois de l'amour et du printemps. Une belle jeune fille, choisie parmi les filles « de neuf ans en bas », dit la chronique, c'est-à-dire, neuf ans et au-dessous, représentait la terre. ”

“ LES BORDS DE LA SEINE
Calme matin de mai, détendu dans la joie !
Le jour est vert et bleu par l’arbre et par le ciel,
Le pré délicieux fait lui-même son miel,
Tout l’univers s’élance et c’est l’azur qui ploie... ”

“ Mais, malheureux, vous oubliez donc que voici le premier dimanche de mai ! Ils sont tous où est le printemps : à Bure, à Chaville, à Cernay, à Montmorency, aux quatre coins du monde, partout où il y a du muguet et des jacinthes dans la mousse, et partout où l'herbe nouvelle essaye de recouvrir les feuilles tombées de l'automne dernier.
Où ils sont tous, monsieur Sénez ?
Regardez, en voilà deux là-bas qui naviguent dans les parages de Saint-Cloud. Comme ils rament, bon Dieu ! comme ils rament ! La Seine est d'or au soleil couchant ”