Lang Son

“ Qui sait? Quand une jeune fille a reçu de l'instruction, qu'elle a vécu parmi des gens bien élevés, elle ne peut plus être la compagne d'un homme qui lui serait inférieur.
-La vieille maman a raison, dis-je en lui serrant la main. Mais maître Lang a le cœur dur, à ce que je vois, et il n'est pas digne d'être le fils d'un pasteur chrétien, puisqu'il ne peut ni oublier ni pardonner. ”

“ Lang s'habille à la hâte et court auprès de son excellence. «Monsieur Lang, lui dit le baron Buhler (l'ambassadeur du Wurtemberg) , j'ai depuis longtemps remarqué que dans vos lettres vous ne placez jamais les points au-dessus des i. Vous les mettez toujours tantôt trop à droite, tantôt trop à gauche. J'ai souvent eu l'intention de vous faire ce reproche. Tout à l'heure en m'éveillant, j'y ai songé de nouveau, et pour ne plus l'oublier, j'ai jugé à propos de vous envoyer chercher. Tenez-vous pour averti.» ”

“ Ly-Nho se précipite et les présente lui-même au Dé Tham.
— 0 grand mandarin, voici Lang-Seo, le célèbre sorcier de la rue des Voiles, et voici son frère Lang-Lan le tailleur. Je t'ai parlé déjà de ces fidèles. Lang-Seo est un homme plein de savoir. En lui
tous nos partisans de Hanoï ont entière confiance. ”

“ J'ai été membre de la commission du crédit de 200 millions pour le Tonkin, j'ai vu les dépêches du général de Négrier télégraphiant : « Je suis enveloppé, écrasé ; attendez-vous aux » événements les plus graves. Nous manquons de » tout. Ravitaillez Lang-Son par tous les mo» yens. »
» C'est triste à dire, c'est une honte pour le pays, le colonel Herbinger a été mis sur la sellette pour des motifs politiques. Que tout le monde le sache, nos soldats et nos marins ont été des héros ; s'ils n'ont pas toujours été victorieux, c'est notre faute ”

“ A Tâm-kui ou Kui-hu'o'ng " Village ou naquit le souverain », ou « le Noble village », l'ancienne résidence de Nguyên Van Lang (m. en 1513) , kinh-lu'o'k sous le roi Le Hien Tôn (1497-1504) ; il contribua puissament à l'élection au trône (1509) de Le Tu'o'ng Ju'k Dê (m. en 1516) qui lui conféra le titre de prince, kuok-kông, de Nja ; ce roi, traversant le Thanh boa, vint au village de Tam-kui et écrivit, en l'honneur du chef de son parti, un vers qui a été conservé sur une stèle dans la demeure de Nguyen Van Lang, bisaïeul du fondateur de la dynastie des seigneurs de Hué. ”

“ Chère enfant, vos parens ont mal agi ; ils se sont trompés dans leurs projets, et ils reconnaissent leur faute ; mais hélas ! le repentir ne peut rien changer. Ayez pitié de nous ! nous sommes vieux, et si vous, qui êtes notre unique enfant, veniez à mourir, nous passerions le reste de nos jours dans la tristesse ; nous prions notre fille de pardonner le crime de ses parens, et de se montrer indulgente et généreuse : votre père écrira un avertissement et le fera afficher dans tous les endroits publics, et si Soung est encore en vie, il le lira et se décidera à revenir près de nous ”

“ Ce sanctuaire fut élevé par Li Th'ài Tôn (1028-1054) à la mémoire de Linh Lang, qui passe pour avoir fait, une première fois, lever le siège de Daila au général Kao P'ien (IXe siècle) . Le site est pittoresque et très fréquenté ; devant l'édifice, fort simple, s'étend un petit lac gracieux, ombragé de banians dont les branches et les racines adventives retombent dans l'eau ; au milieu de l'étang, un îlot boisé.
On remarque encore un autel en plein air sur lequel est écrit le caractère Tho « longévité » ; il est fréquenté par les vieillards. ”

“ Un matin, ma mère en m’embrassant coula un écu de six livres dans la poche de ma veste. Mes paquets étaient faits. Mon père sauta à cheval et, m’ayant pris en croupe, me mena au collège de Langres. Je songeai, tout le long du chemin, à ma petite chambre que parfumait, vers l’automne, l’odeur des fruits conservés dans le grenier, à l’enclos où, le dimanche, mon père me menait cueillir les pommes des arbres greffés de sa main ; à Rose, à mes sœurs, à ma mère ; à moi-même, pauvre exilé ! Je me sentais le cœur gros et je retenais à grand-peine les larmes qui gonflaient mes paupières. ”

“ J’ai dû être, dans une des vies antérieures auxquelles vous croyez, Ouang-Sien-Sen, un des fils de vos Cent Familles, car tout ce que vous me dites de vos aïeux me touche comme si c’étaient les miens. — Hé, Si-Lao-Yé, tous les hommes ne sont-ils pas frères [53] ? — Très bien dit, Ouang-Ming-Tse. Mais, je vous en prie, continuez votre récit. ”

“ Hélas ! si vous ne me guidez... qui me guidera ?
— Parlez.
— Lorsque M. le maréchal Simon arrivera, il demandera ses enfants à mon mari... Que pourra-t-il répondre, à son tour, à leur père, lui ?
— Lorsque M. le maréchal Simon arrivera, vous me le ferez savoir à l’instant, et alors... j’aviserai ; car les droits d’un père ne sont sacrés qu’autant qu’il en use pour le salut de ses enfants. Avant le père, au-dessus du père, il y a le Seigneur que l’on doit d’abord servir. Ainsi, réfléchissez bien. ”

“ Un beau garçon ! fit-il à mon père, en me regardant, et aussi avancé dans l’âge que vous dites qu’il a, que ma petite dans le sien.
— Il se sent bien aussi un peu d’en être malade, répondit mon père ; mais, le bon Dieu aidant, le travail guérira tout. Excusez-nous si nous prenons les devants, nous allons loin et voulons arriver chez nous devant la nuit.
Là-dessus, mon père talonna notre monture, qui prit le trot, et moi, me retournant, je vis que l’homme à la charrette coupait sur la droite et s’en allait à l’encontre de nous. ”

“ PAR LOUIS RACINE.
Lorsque je fais connaître mon père, mieux que ne l’ont fait connaître jusqu’à présent ceux qui ont écrit sa vie, en rendant ce que je dois à sa mémoire, j’ai une double satisfaction : Fils et père à la fois, je remplis un de mes devoirs envers vous, mon cher fils, puisque je mets devant vos yeux celui qui, pour la piété, pour l’amour de l’étude, et pour toutes les qualités du cœur, doit être votre modèle. ”

“ Aujourd'hui, ce n'est plus la mère, ce sont les enfants, s'est Roger c'est Louis, c'est Léon qui crient à leur mère, à leur père : Chers parents, regardez le ciel où nous sommes arrivés. Si vous pensez à nous, c'est au ciel qu'il faut élever votre esprit et votre cœur. ”

“ Si nous avons un mot pour père et un mot pour mère, alors pour exprimer le concept de parents, nous pouvons réunir les deux mots. En fait c’est ce que nous trouvons en sanscrit ; pitar y signifie père, mâtar mère, mâtâpitaran mère et père, c’est-à-dire parents. De même en chinois, fù signifie père, mù mère, et fù-mù parents. Pareillement en chinois un bipède avec des plumes s’appelle kin, un quadrupède avec du poil shen, et les animaux en général kin-shen. ”

“ Le bachelier accède à l’humble prière de sa femme ; il enfouit tout l’or qu’il possède pour le retrouver à son retour. La famille part plus riche d’espérances que de fonds.
Le commencement du premier acte nous transporte dans les régions célestes ; le dieu du temple de la montagne sacrée, Ling, vient décliner ses noms et qualités, et faire connaître sa généalogie. ”

“ Il est frère à papa en recevant le jour;
Autrement dit, beau-frère. Pour ne rien embrouiller
Faut ben que je vous aide à vous débarbouiller.
C'est forcé, puisqu'il est le frère de ma fille
Qu'est la femme à papa. Tout ça vous entortille ?
Mais je suis pas encor au bout de mon rouleau ;
Donc, écoutez la suite, claire comme de l'eau :
Mon fils, il est mon oncle, ça vous paraît plus fort;
Si vous le croyez pas, c'est que vous avez tort :
Mon fils est ben le frère de celle qu'est ma mère,
C'est ben mon oncle enfin, le frère de mon père,
Quoique son petit-fils, puisqu'il est mon garçon. ”

“ Je sais aussi que tu passes des journées entières dans la maison de ce garçon... Mon enfant, comment as-tu pu en arriver là ?... Toi si délicat, si sensible à la tradition de notre famille... toi qui naguère n’admirais rien qui s’éloignât de notre foyer... qui répétais, quand tu étais petit, en te redressant : « Je veux ressembler à père et à grand-père »... comment te plais-tu à présent avec ces gens qui n’ont ni feu ni lieu ? ”

“ Je sais, pour l’avoir ouï dire chez nous, étant petite, à l’époque où mon frère fut reçu maître sonneur, qu’il s’y fallait comporter bravement et passer par je ne sais quels essais de la force et du courage. Mais chez nous, les sonneurs menant une vie errante et ne faisant pas tous métier de ménétriers, ne se gênent point les uns les autres et ne persécutent guère les aspirants. Il paraît, aux précautions de mon père et au dire de Léonard, qu’ici, c’est autre chose, et qu’il s’y fait quelquefois des batailles d’où ne reviennent point tous ceux qui s’y rendent. ”

“ J’accepte la dernière solution et ses conséquences, c’est-à-dire l’amitié de famille que vous invoquez, répondit le chevalier en prenant la main d’Octave, Je ne suis plus un jeune homme pour m’enflammer à propos d’une parole légère ; je ne suis même plus un jeune père, et, voyant en vous un neveu plutôt qu’un cousin, je n’affecterai pas un dépit que je n’éprouve pas. ”

“ Si ton frère s'éveille et te voit partir, il pleurera, il réveillera votre mère, et votre mère pleurera encore plus fort, à cause de votre chagrin. Allons, Landry, tu es un garçon de grand cœur, et tu ne voudrais pas rendre ta mère malade. 30 Fais ton devoir tout entier, mon enfant; pars sans faire semblant de rien. Pas plus tard que ce soir, je te conduirai ton frère, et comme c'est demain dimanche, tu viendras voir ta mère sur le jour. ”

“ Vous êtes maigre comme un paratonnerre, daddy... N’est-ce pas, Tom ?... Que diable ! vous me ferez passer pour un mauvais fils !
— Laissons cela, enfant, dit Donner avec une gravité pleine de tristesse ; je ne suis point venu ici pour m’occuper de moi... Où donc est votre sœur, Loo ?
— Loo !... par dieu ! j’y pense, daddy, vous avez raison... j’avais engagé Loo à venir vous faire la révérence, comme c’est son devoir... Elle sera ivre, dad, peut-être, voyez-vous... C’est la moindre des choses... il faut bien qu’elle humecte sa pauvre poitrine... ”

“ Comme elle a langui et lutté ! Elle est mieux où elle est, n’en doutez pas. — Où que ce soit, elle vit et elle est en Dieu.
Chère Solange ! sois la consolation de ton pauvre père, et que ton père soit la tienne aussi. Nous vous aimons bien.
DXXXV
À M. ALEXANDRE DUMAS FILS, À PARIS
Nohant, 1er octobre 1863, deux heures du matin.
Mon cher fils,
Votre lettre est d’un vrai amour de fils ! Je dis donc adieu à mes scrupules ; je vois que vous avez raison, que vous m’aimez bien, et qu’avec vous on peut avoir le cœur sur la main tout à fait. ”

“ « Assieds-toi là, enfant, » dit-il avec une émotion involontaire, « et puisse ta mère, si elle vit dans un autre monde, me donner le cœur avec lequel elle eût reçu les confidences de son unique enfant. Parle sans crainte, Lia : je suis à la fois ta mère et ton père. » ”

“ « Bon roi René, mon père est mort, ma mère est morte, ce qui fait que ma sœur et moi nous n'avons ni père ni mère. On dit que vous êtes le père de tous vos sujets; nous sommes vos sujets. soyez notre père et notre mère. »
— Que tu es simple, Jehan ! comme si un homme pouvait être notre mère ! ”

“ Les choses sont changées : les enfants comptent d'ordinaire sur leur père et
— 16 —
moi je compte sur vous. Ainsi, mes chers enfants, si vous voulez avoir la gloire d'aider à votre père, mère et soeur, travaillez avec prudence, sagesse, et ménagez-vous. Si Solange va avec vous, comme il en a beaucoup envie, il vous dira bien des choses que je ne puis vous écrire. MM. Morin et David sont sur leur départ pour la France. Mon Dieu, vous savez que mon coeur est bien d'accord avec les devoirs que l'honneur, la nature m'imposent. Je n'abandonnerai jamais ma femme et ma fille. ”

“ Chère tante, c'est comme si une plante devait se passer de terre, d'eau et de soleil.
— Lia, mon enfant !. Tu es heureuse cependant ? Ton père te chérit?.
— Oh! oui, il m'aime; mais le bonheur existe-t-il ici-bas?
— Non, sans doute ; cependant Dieu accorde des consolations et des joies à notre faiblesse. Tu connaîtras ce qui existe en ce monde du bonheur humain, Lia; tu auras un mari, des enfants. ”

“ Mon garçon, dit le vieil homme en regardant son neveu en face, tu as un ton qui ne convient ni à ta jeunesse, ni à mon grand âge. Va faire réflexion dehors, et choisis entre le bien de ton oncle ou les paroles de sagesse que tu peux avoir entendues. ”

“ Dieu, pour combler tes voeux, devrait créer des mondes !
La Mère du Poète exilé
Dieu là-haut, l'espoir ici-bas !
(A. DE MUSSET) .
Huit heures... Philomèle exhale sa complainte ;
La lune recueillie émerge à l'horizon ;
La brise à bout d'efforts se meurt dans une plainte Et l'ombre, au loin, s'endort sur un lit de gazon.
Penchée à sa fenêtre ouverte aux grands espaces, La mère du poète exilé du manoir Se prend à murmurer, songeant à ses disgrâces : « Que fais-tu, mon doux fils, quand je pleure, le soir ? »
« Ils ont dit : « Voici l'heure ! » et tu leur fus docile... ”

“ Le lin, c'est la pureté de la vie, toutes les vertus intérieures, toutes les perfections qui doivent être au dedans de nous, que Dieu seul peut voir, que le monde ne connaît pas, c'est ce qui nous garantit du froid, ce sont les vertus apparentes. Mes Frères, vous travaillerez à enrichir votre âme de toutes les vertus du dedans et du dehors. Par le lin et la laine, vous entendrez aussi le travail de vos mains, vos broderies, vos tapisseries ”

“ Un jour, mon père nous dit, — c’était au moment des vacances :
— Enfants, apprêtez-vous à faire un beau voyage. Vous avez bien travaillé, on est content de vous (ma sœur était en pension chez des religieuses) , vous méritez une récompense. Je vous emmène avec votre mère dans la montagne. Il est temps que vous connaissiez ce beau pays qui est le vôtre, — car ma famille y a vécu de père en fils, — et que vous n’avez encore vu que de loin. Il est temps aussi que vous connaissiez vos propriétés ”

“ Votre maman a fait ses preuves, vous pouvez être tranquille et ne pas faire ces yeux-là, et ne pas éternuer à propos de rien.
— Passe encore jusqu’à un certain âge, reprit Mme Defert en souriant ; mais quand un garçon devient grand, qu’il a appris du latin, du grec, des mathématiques, qu’il est instruit, fort, indépendant ; quand le père lui-même a tant de peine... ”