Zug

“ Nous allons franchir la Lorze, qui sort du lac Ægeri, annonça-t-il, et dans quelques instants vous allez apercevoir le lac de Zug, que nous devons traverser. Il n'est pas si étendu que celui de Zurich, mais il est plus profond et pas moins pittoresque. En outre, ajouta M. Keller, qui se piquait de connaissances archéologiques, le lac de Zug, comme son congénère de Zurich, a possédé des habitations
lacustres, à peu près situées où se trouve la capitale du plus petit canton de la Suisse, que j'ai l'honneur de vous présenter. ”

“ Les fontaines de pierre, les maisons peintes et sculptées abondent à Zug. L’auberge du Cerf a quelques vestiges de Renaissance. À Zug la fresque italienne prend déjà possession de presque toutes les murailles. Dans tous les lieux où la nature est très ornée, la maison et le costume de l’homme s’en ressentent ; la maison se farde, le costume se colore. ”

“ Zug, (Géogr. mod.) prononcez Zoug ; en latin moderne Tugium ; ville de Suisse, capitale du canton de même nom, dans une belle campagne, sur le bord oriental du lac de son nom, au pié d’une colline. C’est une jolie ville, dont les rues sont grandes, larges, & les maisons bien bâties. On y voit quatre édifices religieux, entre lesquels est l’église collégiale de S. Oswald. Le chef du canton, appellé amman, & dont la charge dure deux ans, réside toujours à Zug avec la régence. Il est pris tour-à-tour dans les cinq communautés qui composent le canton. ”

“ Je lui nommai Zug, qu'elle ne connaissait naturellement pas. Je précisai : une toute petite ville entre Lucerne et Zurich, et sa belle-mère de s'écrier : « Zurich, la ville natale de Gessner ! Oh ! qu'il nous a enthousiasmées, Gessner, avec ses gracieuses idylles! Qui, mieux que Salomon Gessner, a peint la belle nature et la simplicité de la vie pastorale? Connaissez-vous Gessner? Vit-il encore? »
Je répondis qu'il était mort depuis deux ans, et je racontai la visite que nous lui avions faite, mon goetti Zurlauben et moi, dans son habitation, au coeur du charmant petit bois de Siehlwaldchen. ”

“ Zug crut voir un ennemi, il se jeta derrière un des chalets de Winterregg. Il attendit pour se remettre en marche, que personne ne put le voir, et, plus prudent encore, dissimulant encore mieux son précieux fardeau, il s'engagea rapidement dans l'étroite gorge de Gastern.
C'est l'un des endroits les plus revêches, les plus effrayants de cette route hargneuse. Chaque sapin rabougri, chaque roc monstrueux prenait des formes fantastiques aux yeux du vieillard, et lui semblait cacher un ennemi. ”

“ On nous annonce un départ prochain ; la maladie m'empêche de vous exprimer de vive voix la reconnaissance dont mon cœur déborde pour les bienfaits reçus par mon bataillon dans les murs de Zug ; la population toute entière à fait oublier, à ces hommes vaincus et humiliés, la souffrance de la défaite. Soyez donc, mon Colonel, notre
interprète auprès de votre charmante cité, auprès des dames de Zug qui ont bien voulu panser nos plaies et vêtir nos mobiles, remerciez-les toutes. ”

“ Le lendemain Emmeline n'allait guère mieux, Zug allait beaucoup plus mal.
— Un voyage serait dangereux, répond le médecin d'un air inquiet. Cependant il reste si peu d'espoir. D'un moment à l'autre.
— Ah ! s'écrie Yambo, il n'y a que sa mère qui puisse la sauver. Partons !
Zug a voulu se lever. Il retombe.
— Ah ! je ne peux plus ! je ne peux plus !. pauvre Zug et l'on disait ton dévouement à toute épreuve !.
Le vieillard se résigne enfin à rester. On arrive à la gare, Une demi-heure à attendre. ”

“ Ce trajet, de neuf lieues environ, est peut-être l'un des plus extraordinaires et des plus curieux qu'on puisse faire en Suisse. Ici, plus de ces bords riants qui caractérisent le lac de Zurich, plus de ces plaines fertiles, de ces vertes collines rangées sur les deux côtés du lac de Zug; mais les plus singulières oppositions, les contrastes les plus inattendus, les scènes les plus douces, les horreurs les plus frappantes se succèdent presque à chaque coup de rames, et laissent dans la mémoire du voyageur des traits qui, je crois, doivent être ineffaçables. ”

“ DE ZUG.- Le canton de Zug est un des moins considérables de toute la Suisse. Sa population n'est que de 18,000 habitants, il se divise naturellement en deux parties : celle du sud-est, couverte de montagnes, s'étend depuis le Rossberg jusqu'à la capitale; celle du nordouest est composée de plaines fertiles. Les habitants sont presque tons catholiques et d'origine allemande.
La capitale, la petite ville de Zug, est une jolie petite cité de 4,377 habitants, situéfe sur le lac du même nom et dans une des situations les plus agréables de la Suisse. ”

“ Zug avait, juste à point, ouvert le pliant.
— Oah! fit l'Anglais, êtes-vous donc blessé?
— Non !... mais je suis vieux... Excusez-moi, milord. Ce n'est pas le coeur qui me manque; ce sont les jambes. D'ordinaire, je ne puis faire dix pas sans m'asseoir ; je ne saurais plus maintenant me tenir debout... Mais tout peut se concilier... Zug, chargez avec monsieur les pistolets.
Vainement les deux gentlemen déclarèrent l'honneur satisfait; il fallut céder au vieillard, se mettre en place et tirer. ”

“ Quand il va se promener vers le lac, Zug le suit portant un pliant sur lequel son maître s'assied presque à chaque pas. Il est resté fidèle à l'ancienne mode : culotte courte, bas chinés et souliers à boucles, l'habit à la française, les ailes de pigeon, la queue en salsifis, toujours des grains de tabac sur son jabot plissé. Eh ! palsembleu ! ne faut-il pas le fouetter du doigt ! Cela donne de l'élégance.
L'élégance n'est pas le fait de son fils Henri. Un Suisse des temps rustiques, un jeune géant, à l'allure bourgeoise, à la physionomie placide. Plus de bons sens que d'héroïsme. ”

“ Le lac étant uni comme un miroir, nous prenons le large ; on met toutes les rames, et une lutte de vitesse s'engage entre les deux bateaux. Le grand a l'avantage d'abord; mais pendant qu'il se repose sous ses lauriers, on les lui souffle, et c'est le petit qui arrive en vainqueur dans le joli port de Zug. ”

“ A quelques lieues à l'est, Zug, embellie aussi par un lac beaucoup plus considérable , est la seule ville que nous ayons à visiter dans son canton : elle est assez bien bâtie, mais sans commerce et sans industrie. Celui de Schwitz ne renferme aucune ville importante, quoiqu'il ait eu l'honneur de donner son nom à la confédération helvétique: sa capitale n'est qu'un bourg. Un village, situé à trois lieues au nord-est sur le revers d'une montagne, est beaucoup plus curieux que Schwitz : c'est le Lorette de l'Helvétie ”

“ Tout ce pays confine avec Zurich, Lucerne, Schwytz et les bailliages communs. Zug se gouverne comme les autres cantons populaires. Il a fourni de fort bons officiers à la France, et principalement MM. de Zurlauben. C'est un canton sur lequel on peut compter et qu'il n'est pas besoin de ménager autrement que par un exact payement de sa pension et par quelques gratifications que l'on fait à quelques chefs de l'État et des communes. ”

“ Zug était faible et petite, aussi peu assurée de son indépendance que de son sol étroit toujours miné par son lac ; elle quitte l’Autriche et grossit le parti des cantons forestiers. Berne et Zurich, les deux grands marchés du pays, se lient d’intérêts avec ces pâtres et ces laboureurs qui font d’excellens soldats ; mais ce n’est pas encore la nation helvétique : les Suisses n’existent pas pour ainsi dire ; ils ne prennent guère d’autre nom que celui de confédérés, eidgenossen, hommes liés par serment. ”

“ Constitution du Canton de Zug.
Article I.er Le canton de Zug est rétabli dans ses anciennes limites. La juridiction et les droits politiques ci-devant exercés soit par la ville de Zurich, soit par l’abbé d’Einsidlen, sur une partie de ce canton, sont abolis.
La ville de Zug n’a plus ni sujets, ni droit d’envoyer un député particulier aux diètes extraordinaires.
II. La religion catholique est la religion du canton.
III. La souveraineté réside dans l’assemblée générale des citoyens [landsgemeinde] . ”

“ Nous passâmes un mois à Zug dans la plus parfaite tranquillité, lorsque des émigrés passèrent. Ils avaient vu M. le duc de Chartres à Versailles : ils le reconnurent et, le même jour toute la petite ville de Zug sut qui nous étions. Quelques jours après, on vit paraître dans les gazettes allemandes quelques articles sur mes élèves. Cette publicité commença à déplaire aux magistrats de Zug : bientôt on leur écrivit de Berne pour leur reprocher d’accorder un asile à mademoiselle d’Orléans et à son frère. ”

“ Nous reçûmes dans cette ville l'hospitalité la plus affectueuse que nous n'oublierons jamais, tandis qu'à Zug, nos soldats étaient l'objet de la sollicitude la plus paternelle; habillement, nourriture, tabac, douceurs de tous genres étaient offerts à nos hommes, pourvu qu'ils se soumissent aux règlements militaires du canton. ”

“ Puis vous descendez avec une rapidité toujours croissante jusque dans la vallée que forme le premier petit canton , celui de Zug , avec sa petite capitale et son petit lac , qui n' est à proprement parler qu' un très-grand vivier .
C' est en approchant de cette partie sauvage de la Suisse que l' on peut bien apprécier les avantages du gouvernement de cette république . Les routes y sont construites et
entretenues avec un art et un soin dont il est difficile de se rendre compte lorsque l' on n' a parcouru que des pays de plaines . ”

“ CE (1) lac paroît très-riant dans la plus grande partie de son contour ; il porte le nom de la ville de Zug, en françois Zoug, capitale du septième Canton du Corps Helvétique; on l'appelle en latin Lacus Tugienfis, Tugenus ou Tuginus : les actes du moyen âge (2) le nomment Zuger-sé ; il a trois lieues de longueur fur une lieue dans sa plus grande largeur, qui est depuis Zoug jusqu'au château de Buonas : il abonde en poissons de toute espèce & d'un goût excellent, particulièrement en une sorte de petites truites, en Allemand Roetele ; on les estime beaucoup pour leur délicatesse. ”

“ Mais nous arrivons à Zug, une petite ville charmante, coquette, une Mantes-la-Jolie quelconque, située sur les bords du lac qui porte son nom, et dont les eaux bleues et transparentes donnent envie de se baigner. Vraiment, ça ne serait pas de refus par la chaleur que nous avons. Jules nous a
nt à ce sujet, qu'en Suisse, il n'y avait pas comme
à Trouville une corde séparant les hommes des femmes, que tout le monde se baignait ensemble, il dit même que dans les établissements de bains chauds, le mari et la femme peuvent avoir une chambre à deux baignoires. ”

“ Zurich, Lucerne, Uri, Unterwald, Zug et Glaris sont ceux qui bornent son territoire. Les habitants de ce canton sont capricieux, turbulents, grossiers, et n'ont nul égard pour les autres cantons ; leurs députés aux diètes y sont presque toujours seuls de leur sentiment. La fierté de MM. de Schwytz va jusqu'au point de se faire craindre par MM. de Zurich, quoique cependant ces derniers soient une fois plus puissants qu'eux. Les catholiques, aussi bien que les protestants, se ressentent souvent de la bizarrerie du canton de Schwytz. ”

“ Les chemins de fer se complètent par les bateaux à vapeur et les voitures. Les services des premiers se combinent avec les deux autres, et leur flottille, généralement confortable, dessert régulièrement les lacs de Genève, de Neuchâtel, de Morat, de Bienne, de Thoune, de Brienz, des Quatre-Cantons, de Zug, de Zurich, de Constance, de Greifen, de Hallwill, d’Ager, de Joux et les lacs italiens.
Les voitures privées, en Suisse, sont assez chères. Mais les diligences postales, qui desservent les routes dans les pays où ne pénètre pas la voie ferrée, sont très commodes. ”

“ Le train part, côtoie d'abord le lac, au bout duquel nous voyons la silhouette du mont Rigi, où l'on monte aujourd'hui en chemin de fer ; je le vois en ce moment de ma fenêtre, et nous irons ces jours-ci, brrr !! puis le train passe au pied d'une montagne en suivant la vallée de la Reuss.
Si nous avions été pressés, nous nous serions arrêtés à Zug, nous aurions pris le bateau qui nous aurait conduit à Arth, d'où nous aurions fait l'ascension du Rigi, mais, comme nous avons le temps, Jules a préféré venir directement à Lucerne, qui sera pour nous un grand centre d'excursions. ”

“ Bientôt pourtant des secours envoyés de Saint -Gall, de Toggenbourg, de la Thurgovie, des Grisons, de Berne, de Soleure et de Bâle, leur rendirent courage : ils revinrent attaquer les catholiques avec des forces très supérieures, et furent une seconde fois rudement battus au mont de Zug (21 octobre 1531) . ”

“ D’après cette explication, je craignis d’exposer le repos du bon hermite en restant avec lui, et, malgré ses regrets et les miens, je m’arrachai de cette douce solitude, et je me rendis à Zug. Voulant ménager précieusement mes cent louis, pensant d’ailleurs que l’état le plus obscur étoit au fond le plus heureux, et devenoit de jour en jour le plus sûr, je me fis jardinier, et j’entrai au service d’un seigneur Suisse qui habitoit une jolie maison de campagne à un demi-quart de lieue de la ville. Son jardin potager étoit spacieux et en bon état ”

“ Ces petits cantons, tous catholiques, tous de mœurs pures et guerrières, exploitent leurs bois et leurs troupeaux, mais sont peu commerçants.
Les cantons de Soleure, Argovie, Thurgovie, Fribourg, Zug, Glaris, Appenzell, ceux du Valais et de Saint-Gall, sont surtout agricoles; leurs magnifiques pâturages font la source de leur bien-être. Soleure, cependant, fait quelque peu de coutellerie. ”

“ Si l'on tire une droite du lac de Genève au lac de Constance, cette ligne laisse à l'est les montagnes et les lacs de la Suisse, à l'ouest un large plateau compris entre ces montagnes et le Jura; ce plateau est à 300 mètres au dessus du niveau de la mer ; il est parsemé de collines et de montagnes qui atteignent jusqu'à 900 mètres. Cette partie est couverte de nombreuses voies ferrées; la Suisse en a projeté de nouvelles en 1874, celle de Brügg à Zug, et une grande ligne qui, de Lausanne à Winterthur, passera entre les deux grandes lignes Genève — Brügg, et Lausanne — Zurich. ”