Arad

“ On peut facilement déjouer l'astuce magyare, qui a créé les comtés de manière à ce que leur étendue et leur forme géométrique permettent de noyer la masse compacte des Roumains dans les masses magyares environnantes. Enretenant,tout simplement, des comtés périphériques : Arad, Salagi, Bihor, Bichis et Cenad, Sabolci, Satmar, Marmorosh et Ugoci, les régions roumaines, et,- du nombre de leurs habitants, en déduisant la population magyare, nous éliminons plus de 800.000 Magyars. ”

“ Le dernier paysan ne savait-il pas que les vainqueurs, dans cette fatale ivresse qui semble inséparable des restaurations et qui les compromet presque toujours, avaient, à Pesth et à Arad, fait mourir tant de patriotes sur le gibet ? L’imagination populaire ne se résigna pas plus à sa mort qu’à celle de Sóbri ”

“ Le mot harâdâh veut dire « terreur ». Peut-être les Hébreux furentils témoins, dans cette station, d’un phénomène
qui les effraya.
H. Lesêtre. ARADIEN##
ARADIEN (hébreu : Hû'arvâdî, avec l’article ; Septante : 'ApâSto ; ; Vulgate : Aradius) , descendant de Chanaan. Gen., x, 18 ; I Par., i, 16. — Josèphe, Ant. jud., i, vi, 2, dit que « l’Aradien eut l'île d’Arad ». Les Aradiens sont, en elfet, dans l’Ancien Testament et chez les auteurs profanes, les habitants de l'île d’Arad, en Phénicie ”

“ Une opinion assez commune, suivie par Winer, D. Calmet, Comment, litt. in IV Reg., xviii, 34, édit. lat., Wurzbourg, 1791, p. 435 ; Dictionnaire de la Bible, Genève, 1730, t. i, p. 299, etc., avait confondu Arphad avec Arad ; c’est à tort, car les inscriptions cunéiformes
distinguent soigneusement ces deux villes, absolument comme la Bible : tandis qu’elles mettent Arphad en relation étroite avec Émath et Damas, elles nous disent d’Arad, Aruadu ou Armadu, qu’elle était située ina qabal tihamti, « au milieu de la mer, » ce qui est bien la situation exacte de l’Arad ou Arvad de Phénicie. ”

“ Pendant que les villes et les villages sont la proie des flammes, pendant que l'ennemi assiège les villes de Hongrie : Arad, Temesvàr, Petervarad, Komarom Bude, Titel, le plus profond silence règne dans l'île de Körös. ”

“ Du côté de la terre, les murailles de la ville formaient un port en demilune, divisé en deux bassins par une jetée. E. Renan, Mission de Phénicie, in-f°, Paris, 1864, p. 39-40.
Arad, fondé par les descendants de Chanaan, Gen., x, 18 ; I Par., i, 16 (voir Aradieh) , dut sa prospérité à son commerce et à l’habileté de ses marins, dont Ézéchiel, xxvii, 8, 11, fait l'éloge, de même que les auteurs profanes. Strabon, XVI, ii, 14. Aujourd’hui encore les matelots et les plongeurs de Ruad sont renommés, et les barques qu’on y construit sont considérées comme les meilleures de la Svrie. ”

“ Moabites, les Ammonites, les Iduméens, les Ismaélites les Madianites.
B. — La Phénicie grandit, resserrée entre la mer et le Liban et n'ayant d'issue que par ses ports ; chaque ville se développe à part. C'est Arad, au nord, sur un tout petit îlot, à 3 kilomètres de la côte, avec ses maisons à cinq étages, n'ayant pour s'approvisionner, en temps de sécheresse ou de blocus, qu'une source d'eau douce qui jaillissait au fond de la mer (1) . Puis Gebel, ou Byblos, qui fonda les premières colonies, et se vantait d'être la ville la plus ancienne du monde, fondée par le dieu El ”

“ Ce sont des populations calmes. Cependant, quelques Arabes et nègres de ces tribus suivirent leur chef en Tripolitaine, en 1881.
Aujourd'hui, ils sont rentrés dans l'ordre.
La tribu des Beni-Zid, d'humeur guerrière, a vécu, pendant longtemps, de razzias et de rapines. En 1881, ils luttèrent contre nos troupes, en voulant défendre Menzel.
Ils ont renoncé à leur vie d'aventures et de nomades. Ils cultivent la terre et les oasis.
Les indigènes de l'Arad septentrional, ainsi que les BeniZid, vivent de la culture des palmiers. Ils se divisent en
quantité d'autres tribus. ”

“ ARAD, ARADE, ARADUS (hébreu : ’Arvad, Ezech., xxvii, 8, 11 ; Septante : ’Apâêioi, "Apa80c ; Vulgate : Aradii ; Aradon) , aujourd’hui Ruad, petite île phénicienne de la Méditerranée (fig. 208) , à moins de trois kilomètres de la côte de Syrie, à peu près à moitié chemin entre Latakiéh (Laodicée) et Tripoli, au nord de l’embouchure du Nahr el-Kebir (Éleuthérus) . C’est, comme la décrit Slrabon, XVI, ii, 13, un rocher qui s’élève au milieu des Ilots ; il est de forme oblongue et mesure environ 800 mètres de long sur 500 mètres de large. ”

“ Nous nous préparions donc à ne dormir qu'alternativement, car il est nécessaire d'être aux aguets dans ce district, habité par une race de Tarlares qui a conservé toutes ses habitudes de rapine qu'elle exerce surtout sur les chevaux. Enfin à minuit, contre toute espérance, nous arrivâmes à la vieille Arad, ville grande et opulente qi borde la llarosch des deux eûtes, une portion étant dans la juridiction de Temesvar, l'autre de Ilongrie. Les juifs, qui y sont très nombreux, en sont les plus riches habitants, etilsyjouissent de certains monopoles sur le tabac, le blé et d'autres marchandises. ”

“ Aradus, éloignée de la terre d'un peu moins de trois kilomètres, fut la forteresse et comme le sanctuaire d'une population riche et industrieuse, qui garda jusqu'à l'époque romaine sa physionomie propre. Mentionnée dans le plus ancien document géographique qui nous reste, le Xe chapitre de la Genèse, à une époque où Tyr n'existait pas encore, ou du moins n'était pas distinguée de Sidon, les Arvadites peuplèrent toute la côte voisine et y fondèrent une ligne de villes, filles d'Arvad, Paltus, Balanée, Carné, Enhydra, Marathus. ”

“ Lenormant, Les origines, t. ii, p. 372 et 472, le nom des Alarodiens d’Hérodote, iii, 94, ne serait qu’une variante de celui des Urartiens des textes cunéiformes. Cette opinion est généralement admise. Enfin le nom d' Ararat se retrouve sans déguisement dans celui d’Aïrarad, que les auteurs arméniens de notre ère donnent au bassin de l’Araxe, depuis l’endroit où ce fleuve franchit l’Aghri-Dagh jusqu'à son confluent avec le Kizil-tehaï, à peu près à la hauteur du vieux Djoulfa. — Moïse de Khorène, i, 15, fait dériver le nom d’Aïrarad du roi Ara le Beau, sans expliquer le second élément, arad ”

“ CHAPITRE VIII. 13
de la souveraineté légitime d'Aram , laquelle reçut la dénomination de Grande Arménie. Quelques années après son avènement, Aram engendra Ara surnommé le Beau, et ne mourut qu'après avoir régné fort longtemps. Ara prit alors le gouvernement du pays. La plaine où il habita fut appelée, de son nom, Ararad. Au bout de quelques années, l'héroïne Sémiramis (Scluimiram) devint éperdument amoureuse de lui. ”

“ Le conducteur nous montre un logis où six personnes sur neuf avaient succombé : le typhus devait être là pour quelque chose. Quant à celui-là, il faut se méfier des maisons où il a été et se hâter de faire passer les murs à l'eau de chaux.
On visite nos bagages à Irun, mais fort légèrement et sans nous rien demander. Le rechargement de la voiture exigeant toujours quelque temps, j'en profite pour jeter un coup-d'oeil sur la ville. Ce n'est pas un Paradis terrestre, tant s'en faut; cependant l'église est
IRUN, SAINT-SEBASTIEN. 67
assez belle. ”

“ Mais ce fut surtout son voyage en Palestine qui la passionna. Jérusalem, avec ses souvenirs incomparables, Naplouse et sa belle vallée, le Carmel, si fleuri au printemps, la Galilée surtout, paradis terrestre dévasté, mais où le souffle divin est sensible encore, la tinrent durant six semaines sous un vrai charme. ”

“ Tout est destruction et mort, tout est terreur et épouvante. Soudain...
Soudain un bruit de voix vient se mêler au bruit du vent. Au milieu du désordre des éléments, du rugissement de la tempête, du fracas de l’ouragan, Ahmet perçoit, comme par ondées, un chant mystérieux, mélancolique, divin. Est-ce le chant des houris du Paradis ? Est-ce l’hymne d’allégresse des génies malfaisants qui jouissent de la destruction de la nature ? Ahmet ressent une émotion inconnue. ”

“ Il naquit à Plougasnou ; à quinze ans, il se sauva de chez son père, s’embarqua sur un négrier, et là commença son éducation maritime. Il n’y avait pas à bord de mousse plus agile, de matelot plus intrépide, nul n’avait le coup-d’œil plus perçant pour découvrir au loin la terre voilée par la brume. Nul ne serrait un hunier avec plus de prestesse et de grâce. Et quel cœur ! Un officier laissait-il négligemment errer sa bourse, le jeune Kernok la ramassait avec soin ; mais ses camarades avaient part au contenu. ”

“ Les gens de Zarzis sont en effet de vrais Berbères qui, bien que fixés au sol, cultivateurs de Palmiers et souvent pêcheurs de poissons ou d’éponges, ont conservé et gardent obstinément la coutume d’aller chaque année passer deux mois environ dans l’Aradh, sous la tente, pour procéder à la tonte des moutons et aux travaux de la moisson. ”

“ À l’appel de son nom, chacun des lauréats était monté sur l’estrade pour recevoir le shake hand de M. Ardagh ; puis il avait été reprendre sa place au milieu de ses camarades moins favorisés, qui l’acclamaient de grand cœur.
On n’est pas sans avoir remarqué la diversité des noms des neuf lauréats, qui indiquait des origines différentes au point de vue de la nationalité. Cette diversité s’expliquera par cela seul que l’établissement que dirigeait M. Julian Ardagh à Londres, Oxford street, 314, était connu, et très avantageusement, sous la dénomination d’Antilian School. ”

“ Une tour carrée à tons rougeâtres nous sert d’objectif. Après avoir traversé un terrain affreusement plat et stérile, nous campons vers neuf heures du matin à cent mètres du puits qui a pris de la tour voisine le nom de puits rouge (Bir El-Ahmar) . Le bordj a été bâti par les Ghomrasen pour la garde de l’eau et pour la défense du pays contre les nombreux ghazzous tentés dans l’Aradh par les gens de la Tripolitaine ou par les brigands de la frontière [17] . ”

“ C'est précisément cette configuration géographique qui fait de l'Ardeal et de la Transylvanie le centre de résistance du peuple roumain entier et lui confère une valeur incomparable, aux yeux des Roumains qui pensent à l'avenir lointain de leur race. Dans le parler courant des Roumains, la Transylvanie englobe, non seulement l'Ardeal et les régions voisines de Marmorosh et de Crishana, mais aussi le Banat. Elle est l'appellation générique des territoires habités par les Roumains de Hongrie. ”

“ Ardaces étant allé à l'endroit où se mêlent les-eaux del'Araxe et du Medzamor (grand marais) , voit une colline qui lui plaît, y bâtit une ville qu'il appelle de son nom, Ardachad. L'Araxe lui apporte le bois des forêts; aussi, la ville s'élève sans peine et sans délai; Ardaces y construit un temple dans lequel il transporte de Pacaran la statue d'Ardémifh ( Diane ) et tous les dieux de la patrie, excepté la statue d'Apollon qu'il érige hors la ville, sur la voie publique. Ardaces tire de la ville d'Erouanth les Juifs captifs qui y avaient été transplantés d'Armavir, et les établit à Ardachad. ”

“ Arindal s’embarque pour délivrer Daura. Armar survient plein de fureur ; il décoche la flèche aux plumes grises ; elle siffle, elle perce ton cœur, Arindal, ô mon fils ! Tu succombas, au lieu d’Erath, le traître ; la barque atteignit le rocher ; Arindal tomba et mourut. A tes pieds coulait le sang de ton frère, ô Daura : quelle fut ta douleur ! ”

“ L’Aluta, traversant la chaîne élevée qui sépare la Valachie de la Transylvanie, coule dans un lit fort encaissé que longe une route péniblement taillée dans le roc. On voit de loin les montagnes s’abaisser graduellement de chaque côté pour faire passage au fleuve. De l’une d’elles on aperçoit, dit-on, le Danube, qui coule à Nicopolis. Dès qu’on s’est engagé dans le défilé, on a continuellement sous les yeux de fort beaux paysages. ”

“ Dans la Transylvanie, où il y eut même parmi ses auxiliaires hongrois des amis qui pleurèrent sa franche bravoure, les Roumains conservèrent l’organisation religieuse qu’il leur avait donnée ; tout un mouvement littéraire put se développer sous son ombre. En Valachie et en Moldavie, l’activité aventureuse de la chevalerie des boïars s’était manifestée avec un élan que la catastrophe de Turda ne pouvait pas arrêter. ”

“ De plus, les Roumains de Valachie et de Moldavie tirent leur origine, les uns de Transylvanie, les autres de Marmorosh et Bukovine. C'est là que la Roumanie enfonce profondément ses racines dans le sol ancestral. La race roumaine a beau s'épanouir dans le royaume, si elle n'a pas le terrain assuré sous ses racines, elle ne pourra pas se conserver. Sa prospérité sera éphémère et factice. La lutte pour la Transylvanie est donc, pour tous les Roumains, pour ceux de Hongrie comme pour ceux du royaume, la lutte à la vie et à la mort, parce que c'est une lutte pour la vie ou pour la mort. ”

“ Une seule rivière, l'Aluta, perce cette ceinture de montagnes pour aller se jeter dans le Danube. Toutes les autres prennent leur direction vers la Hongrie, dont le sol est plus abaissé. La situation de la Transylvanie, bornée par les mêmes montagnes qui forment la frontière de la Hongrie, la rattache naturellement à ce royaume, dont elle est, à cause du rempart qui l'entoure, une sorte d'ouvrage avancé. ”

“ Ils n’auraient pas mieux valu que les aventuriers accourus pour exploiter les mines de Transylvanie, que cette foule de fonctionnaires, à l’aspect divers et à l’âme incertaine, qui furent chargés d’initier aux formes supérieures de la vie urbaine un peuple chez qui la vie rurale était plusieurs fois millénaire. Le bon sang latin pouvait être accru plutôt par certains de ces légionnaires qui passaient une partie de leur vie dans les camps du Danube et des Carpathes et qui, après leur congé définitif, y restèrent souvent auprès de leurs femmes daces et des enfants nés de leurs relations. ”