Narcisse-Eutrope Dionne,
Le Parler populaire des Canadiens français
“ Balan, n. m. — Hésiter, être en suspens. Ex. Je suis en balan si j’irai passer l’été à la campagne. — Manque de solidité. — Balancement. Ex. Le balan de la branche l’a fait tomber de l’arbre. Balancille, n. f. — Balançoire. Balanciller, v. n. — Se balancer. Balancine, n. f. — Balançoire, siège suspendu entre deux cordes et sur lequel on se balance. — Bascule, longue pièce de bois mise en équilibre sur un point d’appui, et sur laquelle se balancent deux personnes placées aux deux bouts. Balanciner, v. n. — Se balancer. ”
