Victor Hugo,
Bug-Jargal/éd. 1876
(1826)
“ En effet, dit le nain avec une rage concentrée, ce sont des noirs du Morne-Rouge ! Mais de quel droit, ajouta-t-il en haussant la voix, disposez-vous de mon prisonnier ? » Le chef répondit : « Je suis Bug-Jargal ! » Les noirs frappèrent la terre de leurs fronts. « Bug-Jargal, reprit Habibrah, ne peut pas défaire ce qu’a fait Biassou. Ce blanc m’a été donné par Biassou. Je veux qu’il meure ; il mourra. Vosotros, dit-il aux noirs, obéissez ! Jetez-le dans le gouffre. » À la voix puissante de l’obi, les noirs se relevèrent et firent un pas vers moi. ”
