Granada

“ GREIZ, capit. de la principauté de Reuss-Greiz, sur la r. dr. de l'Elster-Blanc, à 90 kil. S. O. de Leipsick ; 7000 h. Château du prince, beau parc, hôtel de ville. Tisseranderies. V. REUSS.
GRENACHE (vin de) . V. COLLIOURE.
GRENADE, Granada en espagnol, v. d'Espagne, capit. de la capitainerie générale et ch.-l. de l'intendance de son nom, à 400 kil. S. de Madrid, près du confluent du Xénil et du Darro, au milieu d'une vaste et riche plaine ; 90 000 hab. On en comptait 400 000 au temps des Maures. Archevêché, cour d'appel, université. Hautes murailles en ruines, grosses tours ”

“ Nous nous sentions tristes de partir et de renoncer à la vie charmante que nous nous étions faite. Notre posadero s'était attaché à nous en raison même de notre amour pour Grenade. Aussi voulut-il nous conduire jusqu'à la route de Malaga, et en marchant à nos côtés il nous répétait le proverbe espagnol : « Lorsque Dieu aime bien quelqu'un, il le fait vivre à Grenade. » (A quien Dios lo quiso bien en Granada le di6 de corner.)
Nous nous trouvâmes bientôt au milieu des belles plaines de la Vega. ”

“ C'est la Vereda de Granada, dont il sera souvent question par la suite.
tenaient les gonds. Passé cette porte on découvre une chambre de trois varas environ de long, de quatre de large et d'un eslado et demi de haut. La voûte en est soutenue du haut en bas par des piliers naturels, parce que, bien que la roche soit solide et résistante, elle est facile à travailler. De chaque côté de cette chambre funéraire il y en a beaucoup d'autres plus grandes et plus larges, mais pas si hautes, car on ne peut y entrer et s'y tenir que le dos courbé. ”

“ Perez de Hita raconte, dans ses Guerras civiles de Granada, la tin de l'Alcide castillan, fin bien digne des exploits que nous venons de raconter : dans un combat contre les Morisques révoltés, armé d'une épée valencienne qui ne pesait pas moins de quatorze livres, il ne succomba qu'après avoir pourfendu cent ennemis des épaules jusqu'à la ceinture, – desde los hombros hasta la cintura. Nous n'en finirions pas, s'il nous fallait passer en revue toutes les armures historiques. Citons rapidement les plus remarquables, comme celle que portait Charles-Quint lorsqu'il posa devant le Titien ”

“ Un petit nombre de soldats suffit pour garder la ville ; de toutes parts régna le meilleur accord entre seigneurs et vassaux, entre vieux chrétiens et Morisques. Dans le cœur des hommes, l'ascen-
(1) Rebelio y castigode ios Moriscos de Granada, por Marmol Carvajal. ”

“ Bernado obispo dé Mâllorca, diputado por la ciudad de Palma. Juan de Salas , diputado por la sèrrania de Ronda. Alonsb Canedo , diputado por la Junfa de Asturias. Gëroninio Ruiz, diputado por Segovia. Manuel dé Roxas Cortès, diputado por Cuerica. Alfonso Rovira, diputado por Murcia. José Maria Rocafull ; diputado por'Murcia. Manuel Garcia Herreros, diputado' por la provincia de Soria. Manuel de Arostegui diputado por Alava. Antonio Alcayna, diputado por Granada. Juan de Lera y Cano , diputadopor la Mahcha. Francisco, obispo de Calahorra y la Calzada , diputado por là Junta superior de Burgos. ”

“ Le souvenir de l'Espagne aimée, de Grenade surtout, ne pouvait s'effacer des cœurs des Arabes vaincus et chassés de la Péninsule ; vainement on leur montrait les immenses et riches plaines de l'Afrique, ils répondaient en pleurant: Grenade !
Les évènements survenus, les beautés de la nature, les chefsd'œuvre semés à profusion dans cette antique cité font d'elle une des plus illustres de la terre. Peuplée aujourd'hui de 77,000 habitants, Grenade est une ville très ancienne ; mais sa grande prospérité ne date que des derniers siècles de la domination arabe. ”

“ Il y a beaucoup de maisons qui tombent en ruines et de jardins abandonnés, car le nombre des Mores va plutôt en diminuant qu’en augmentant, et ce sont eux qui ont si bien cultivé et planté ce pays. Les Espagnols, non-seulement dans cette ville de Grenade, mais dans tout le reste du royaume également, ne sont guère industrieux, ne plantent pas, et ne travaillent pas volontiers la terre ; ils préfèrent s’adonner à la guerre ou aller chercher fortune aux Indes. Bien que Grenade ne soit pas aussi peuplée que sous les Mores, il n’y a peut-être aucune partie de l’Espagne qui soit si habitée. ”

“ Si les nobles étaient puissans et superbes, les villes ne l’étaient pas moins. Les villes sont nées en général de la nécessité de s’enfermer dans des asiles fortifiés contre les incursions armées qui dévastaient les campagnes ; il avait dû naturellement s’en élever en foule sur toute l’Espagne. On en comptait quatre cents dans le seul royaume de Grenade. La plupart de ces villes étaient très riches, très peuplées, très attachées à leurs anciens droits. ”

“ Il est évident, en effet, que les provinces basques ne peuvent être cultivées de la même manière que les Castilles; que le royaume de Grenade et l'Andalousie ne peuvent être assimilés à la Navarre et aux territoires de Valence et Barcelone.
Ce qui manque surtout à l'Espagne dans le plateau central, c'est l'arboriculture ; les arbres y sont rares, les plaines peu plantées et les montagnes nues. Il faut faire une exception pour le littoral de la Méditerranée jusques et y compris la province de Cadix et l'Andalousie. ”

“ LA province de Grenade, que la nature semblait avoir destinée à être une des plus florissantes et des plus riches de l'Espagne, voit avec douleur, depuis de nombreuses années, ses liabitans affligés par les exactions et la rapacité des intendans et des employés des finances. ”

“ Quand on est jeune encore, le seul nom de l'Espagne fait rêver de gloire, de grandeur, d'art et de tous les genres de beautés.
Les noms de Grenade, Cordoue, Tolède, et Séville, éveillent mille visions dans lesquelles passent des cavalcades et des tournois, des sérénades et des danses de gitanes au bruit des castagnettes, des sarabandes de mantilles mystérieuses au son de la guitare, des amphithéâtres remplis de picadors et de banderilleros, des alguazils et des duègnes, des infantes écoutant la diane des chevaliers, ou des sultanes voluptueuses au fond des patios embaumés des Alcazars. ”

“ C'était une grande civilisation. Il faut parcourir les provinces de Valence, Alicante, Murcie, Grenade, Séville, Cordoue, pour apprécier les immenses services qu'elle a rendus à la terre d'Espagne. Tout ce qu'il y a de bien en Espagne date de cette époquelà, comme système de culture, comme industrie, comme administration. Et que de souvenirs précieux on a dû détruire dans les siècles de fanatisme religieux qui ont suivi l'expulsion des Maures! ”

“ L'Espagne partagée en plusieurs royaumes. Caractère des Maures et des Espagnols. — Au milieu du quinzième siècle, l'Espagne était partagée en trois royaumes chrétiens, la Navarre, l'Aragon, la Castille, et un royaume musulman, qui était le royaume de Grenade : c'était le dernier débris de l'ancienne domination des Arabes en Espagne; il avait seul survécu au démembrement du califat de Cordoue. Une différence profonde séparait la race chrétienne et la race musulmane, différence la plus grande de toutes, celle de religion. ”

“ Quand même Grenade, la reine andalouse, n'aurait pour captiver l'attentive curiosité du voyageur ni son Alhambra, ni son Génératif, ni ses Tours Vermeilles (Torres Bermejas) , ni ses églises, ni ses innombrables richesses artistiques, ce serait encore une ville exceptionnelle par excellence et l'un des plus beaux joyaux du riche trésor des Espagnes. ”

“ LE siège de Grenade durait depuis six mois. Vaincus par la disette et par tous les maux qui la suivent, les Maures signèrent enfin à Santa-Fé la capitulation qui livrait cette place aux souverains delà Castille. Isabelle et Ferdinandse virent en possession de la ville la plus peuplée, lapins riche et la plus belle de toute l'Espagne. Grenade, située dans une plaine de quinze lieues, couverte de ruisseaux et de sources qui la fécondaient, et la rendaient le Heu le plus sain , le plus délicieux, et le plus abondant de la péninsule, était appelée par les Maures le zénith de leur paradis. ”

“ La population est composée de hauts personnages. Ce qui domine chez eux, dans l'un et l'autre sexe, c'est la beauté; j'y ai vu deux jeunes personnes, l'une, fille du gouverneur de la ville et l'autre, du juge: elles étaient extrêmement belles et parfaites à tous égards. Jamais mes yeux n'ont rencontré, dans toute l'étendue si vaste de l'Espagne, deux beautés plus achevées. Ce sont deux filles issues des Andalos et de la famille du dernier roi de Grenade qui fut vaincu et perdit cette ville: ce roi est connu chez eux sous le nom d'el rey el chico [16] , ce qui veut dire le petit sultan. ”

“ Depuis la révolution de la Granja. La révolution de la Granja, diversement jugée par des opinions contraires, n’a fait à l’Espagne ni le bien, ni le mal qu’elles en attendaient. En exprimant cette opinion sur un évènement déjà loin de nous, et dont les résultats n’ont répondu d’aucune manière aux prévisions, aux craintes et aux espérances des premiers jours, nous n’entendons assurément pas le justifier, car son plus grand tort à nos yeux, c’est de n’avoir eu ni motifs, ni conséquences directes que puisse avouer aucune opinion ”

“ Quant au faux Boabdil et à l'armée qui livra Grenade aux chrétiens, ce n'étaient que des fantômes créés par les démons. Toute l'Espagne est un pays enchanté ; elle est partout habitée par des guerriers cachés sous la terre par la volonté d'Allah, jusqu'à ce que le jour de l'affranchissement de ce beau pays soit arrivé. Une seule fois, tous les ans, la veille de la fête de saint Jean, tous les Maures soumis à l'enchantenient se voient délivrés depuis le coucher du soleil jusqu'à son lever, et ils profitent de ces heures pour venir saluer leur monarque. ”

“ Au cours de sept siècles, durant lesquels des invasions successives ont entretenu un courant constant de communications avec l'Orient, les Arabes d'Espagne en sont arrivés à exprimer dans leur architecture de Grenade ce qu'il y a en lui de plus raffiné. Est-ce l'apogée de leur art ? N'est-ce pas plutôt un commencement de décadence ? Question très délicate. Ce que l'on peut
— 85 — dire, croyons-nous, c'est que l'esprit des dominateurs de l'Espagne, s'étant amolli, concevait encore, dans un style d'une pureté merveilleuse, non plus des sujets sévères et grandioses, mais des sujets gracieux. ”

“ Rien de plus riche, rien de plus beau que les plaines qui environnent la capitale de l'Aragon. Comme la superbe vallée du Graisivaudan, au milieu de laquelle Grenoble est assis, elles sont couvertes de nombreuses fermes, autour desquelles l'oeil se repose délicieusement sur les cultures les plus soignées, les récoltes les plus variées, et la plus luxuriante végétation. A la vérité, ce ne sont plus à Saragosse, les récoltes, les orangers, les grenadiers, les palmiers, les oliviers de Séville, de Grenade et de Cordoue ”

“ Ils ont pris les costumes et usages espagnols ; il est cependant toujours facile de les reconnaître. J'ai vu plusieurs de ces femmes dont le teint décelait l'origine; du reste, ils sont laborieux et intelligents; ils apportent à Grenade les fruits de leur travail, qui consistent principalement en produits de leurs terres et de leurs vignes.
La fertilité, la richesse de la plaine qui entoure Grenade, sur trois côtés, font un réel contraste
avec les rochers des Alpnxaras, dont les cimes, couvertes de neige, semblent menacer cette belle cité. ”

“ Aux beautés naturelles du pays, s'unit l'attrait puissant des souvenirs historiques, pleins de poésie et de charme. Je ne parle ici ni de la prétendue fondation de Grenade par les Phéniciens, ni de son histoire au temps des Carthaginois, ni de ses destinées changeantes pendant la longue durée de la domination romaine, époque où Grenade portait encore le nom d'Hiberis. La période historique qui, d'ordinaire, exerce le plus de charme sur l'imagination, ne commence que longtemps après la conquête de l'Espagne par les Arabes. ”

“ Au centre de ce royaume, couchée, pour ainsi dire, dans te sein de la Sierra Nevada aux sommets neigeux, s'elevait la ville de Grenade. Elle couvrait les cimes de deux hautes collines, séparées par une riche vallée où roule la rivière Darro. L'une de ces collines était couronnée par le palais du roi et la forteresse de l'Alhambra qui pouvait, entre ses tours et ses retranchements, contenir quarante mille hommes. ”

“ Ici, pas un pouce de terrain stérile et sec : tout est verdoyant, plein de sève, de fécondité et de vie.
J'ai parlé de l'influence exercée sur la population de Grenade par le grand nombre d'étrangers qui y affluent sans cesse. Soustraits à cette influence, les hommes et les femmes de Grenade comptent parmi les plus aimables de l'Espagne. Spirituels, pleins d'imagination, d'enjouement, ils portent en général l'empreinte du caractère andalous. ”

“ Ah ! quels compagnons de voyage désagréables et insupportables ! Il est vrai que tout le sud de l'Espagne appartient aux Anglais! Nous traversons toujours la plaine tortueuse et morne, sans un arbre, sans une route.
Il fait soir quand nous arrivons à Grenade. Les rues paraissent animées, mais n'ont aucun caractère spécial. Nous montons, nous montons fort longtemps jusqu'à l'hôtel Irving qui voisine avec l'Alhambra.
Grenade, le 9 mars 1906.
Je me lève très tôt; la nature paraît en fête.
C'est le printemps. Le soleil est chaud déjà, quand je traverse le parc qui sépare l'hôtel de l'Alhambra. ”

“ Telle est l’idée qui les préoccupe ; ils ont peur de passer pour barbares, pour arriérés, et lorsque l’on vante la beauté sauvage de leur pays, ils s’excusent humblement de n’avoir pas encore de chemins de fer et de manquer d’usines à vapeur. L’un de ces honnêtes citadins, devant qui j’exaltais les agrémens de Grenade, me répondit : C’est la ville la mieux éclairée d’Andalousie. ”