Mohéli

“ Ainsi finit cette cérémonie, conduite, du reste, avec la plus parfaite habileté par les deux Arabes. Quelques jours après, à la fin de décembre 1867, l’ex-reine s’embarqua sur la Nadarcha pour Zanzibar d’où elle fit, à l’instigation du consul anglais, le voyage en France que tout le monte connaît. Après le départ de Djombé-Fatouma et des Zanzibariens, l’anarchie la plus complète régna à Mohéli ; le nouveau sultan, Mohamed, âgé de dix ans, était incapable de rétablir l’ordre ; la vie et les propriétés des résidents français n’étaient protégées par aucune autorité sérieuse. ”

“ Si le guerrier est un envoyé d'en haut, c'est un prodige qu'Akbar méritait entre tous les hommes ; si c'est un habitant de la terre, et qu'il ne se soit pas fait connaître, le prodige est encore plus grand. Qu'en pense Mohély?
— Je pense, dit Mohély, que, si l'action est comme on l'a racontée, celui qui l'a faite en est plus que payé par le salut d'Akbar. — Quoi qu'il en soit, dit le derviche,
on sait dans la ville royale que le sultan a fait faire une relation exacte de ce grand événement, et qu'elle va être publiée dans tout l'univers ”

“ On apprend dans cet ouvrage que Mohyi se nommait Mohammed, fils du khodja Feth-allah, fils d’Abou-taleb, fils d’Ali, fils de Hasan, fils de Moïneddin, et descendait de Rocn-eddin, qui est célèbre par un commentaire sur le livre intitulé Fosous alhocm. Le père de Mohyi, ayant quitté Kazwin du temps d’Ismaël schah, vint habiter Andrinople ; il s’y maria et y eut un fils : c’est celui dont il s’agit. Mohyi, après avoir exercé diverses fonctions en Égypte et à la Mecque, vint, en l’année 986, dans l’Asie mineure. ”

“ Très bien, fit Mowgli. Aussi longtemps qu’il sera loin, viens t’asseoir sur ce rocher-là, toi ou l’un de tes frères, de façon que je puisse vous voir en sortant du village. Quand il reviendra, attends-moi dans le ravin proche de l’arbre dhâk, au milieu de la plaine. Il n’est pas nécessaire de courir dans la gueule de Shere Khan.
Puis Mowgli choisit une place à l’ombre, se coucha et dormit pendant que les buffles paissaient autour de lui. La garde des troupeaux, dans l’Inde, est un des métiers les plus paresseux du monde. ”

“ Voici maintenant Mowgli devant le village hindou, figuré par l’espace d’herbe compris entre ces quatre pommiers. Il en fait le tour à pas longs et souples et tous les yeux sont fixés sur lui, qui donne le beau spectacle de la grâce mâle. Son visage exprime l’inquiétude et la mélancolie. En passant, il regarde Annonciade, et le sourire de Robert Gilles, qui est comme un bref dialogue avec lui-même, brille un instant. Puis il se rappelle qu’il est Mowgli et reprend ses allures de bel animal tourmenté par l’éveil de l’humanité.
Handsone men are slightly sunburnt. ”

“ Voici enfin une dernière raison qui, venant après toutes les autres, paraîtra peut-être décisive. Mohély, qui garde toujours son visage voilé pour cacher une certaine blessure gagnée un jour qu'il a sauvé la vie de son souverain et empêcher ainsi par modestie que l'auteur de cet acte ne soit découvert, est représenté par Boufflers comme un héros méconnu, victime de ses hautes qualités et que
son trop grand amour du silence laisse dans une sorte d'infériorité ”

“ Trêve d'humilité, dit Koramed. Vous avez dû voir avec quel intérêt nous vous écoutions, et le sévère Mohély même nous en donnait l'exemple. - Personne ici n'en avait besoin, reprend Mohély; mais vous, bon derviche, laissons là, si vous m'en croyez, les faits de guerre qui n'apprennent rien à nos compagnons, et, en votre qualité d'homme de paix, cherchez vos exemples ailleurs qu'au milieu du fracas des armes : le monde les a déposées aux pieds du grand Akbar; une nouvelle vie commence pour nous : il nous faut de nouvelles mœurs. ”

“ Néanmoins les émirs, qui avaient rarement entendu Mohély parler autrement que par monosyllabes, s'étonnent de le voir s'entretenir longtemps de suite à voix basse avec le derviche, et leur en font amicalement des reproches à tous les deux. L'émir convient du tort qu'il fait à ses compagnons, et cède à son ami Koramed le droit d'entretenir le sage étranger en lui recommandant de le faire parler, disait-il, pour l'instruction et le plaisir de toute l'assemblée. ”

“ Leur éclat se réfléchit sur la muraille gigantesque d'un noir-bleu qui, à l'occident, borne le Tanguégnica; il révèle ces montagnes, dont le sombre voile cachait les merveilles; répand sur elles des teintes du rose le plus doux et les inonde d'un flot de lumière argentée.
De toutes les peuplades de la région que nous venons de décrire, la plus remarquable est celle des Mouéziens. Le type du Mouézien est un homme de grande taille, qui a la peau noire, les jambes longues, et une figure de bonne humeur, où s'épanouit un large sourire. ”

“ La Chanson de Mowgli.
Telle qu'il la chanta au Rocher du Conseil lorsqu'il dansa sur la peau de Shere Khan.
(Telle que les Louveteaux la comprennent) .
C'est la chanson de Mowgli ! — Moi, Mowgli, je chante. Que la Jungle écoute quelles choses j'ai faites !
— Shere Khan dit qu'il tuerait Mowgli la grenouille, lorsque le soir au crépuscule je sens le Mal me ronger l'âme.
—Dors et rêve à ta proie, méchant tigre ! Je suis faible et lâche, je ne sais pas où trouver le Bien.
—Parce que je suis seul pour vaincre l'Ennemi, la Meute m'a pris dans son cercle. ”

“ Comme c'est bien la prière qu'on peut prier dans le Désert, — simple, nue et grande comme lui !
Je les revois encore s'agenouillant à la chute du jour, alors que le disque du soleil élargi troue le ciel d'une plaie saignante.
Le visage tourné du côté du Levant, à travers l'immensité éparse devant eux, les fils de Mohamed communient de pensée avec leur Père.
— Allah ! Allah ! Il n'y a de Dieu que Dieu, et Mohamed est le prophète de Dieu !
Lents, ils se lèvent, extasiés, ils étendent les bras... ”

“ Ne te dérange pas, Mohamed... reste assis !
Le marcheur du désert n’aime pas l’oasis.
Un jour, ô Mohamed ! un jour d’été terrible,
Quand pleuvent les rayons comme les grains d’un crible,
Le soleil frappera mes regards et mon front
D’un trait, d’un coup mortels, dont mes yeux brûleront.
Mohamed ! — Il boira ma sueur, puis ma sève,
Mes pleurs ! — Et mon esprit fera son dernier rêve ! —
Je sentirai ma moelle en mes os se sécher ;
Et, dans le sable en feu, ne pouvant plus marcher,
Il faudra bien m’asseoir au penchant de la dune ! ”

“ Cet après-midi, comme aux plus mauvais jours d'hiver, nous étions tous groupés, à Vieux-Moulyn, dans la salle à manger.
Quel climat changeant, en ce printemps du moins, que celui de ce beau pays ! Souvent le matin est bleu, enivrant. Tout a un éclat magique. Le soleil fait rutiler de gaieté les toits bruns. Un frisson doré court sur les prés. Les eaux de la Joyeuse roulent des diamants. ”

“ Et, tournant délibérément le dos à Vieux-Moulyn, je suis partie de mon pas le plus vif dans la direction de Saint-Palais.
Voilà. On n'est pas plus bête. Moi qui me croyais intuitive ! Tour à tour hardie et ridiculement craintive, quelle impression ai-je pu faire au père de mon élève ?...
Car l'inconnu, qui n'hésitait pas à m'induire en erreur pour essayer de percer le secret de ma présence dans ce pays et sur cette route l'inconnu, beau garçon brutal et fier, c'était lui, Antoine Laruns, rentrant en surprise, son auto en panne, sur une bicyclette d'emprunt, à Vieux-Moulyn. ”

“ Les guerriers de Moab seront dans le tourment, La femme souffre ainsi durant l'enfantement.
42 Moab ne sera plus hélas ! un peuple même, Il s'est glorifié contre le Roi suprême.
43 Habitants de Moab, la fosse, la frayeur, Vous attendent, ainsi dit la voix du Seigneur.
44 Qui fuit épouvanté tombera dans l'abime, Ou d'un piège son sort deviendra la victime.
Je vais faire lever le jour où le malheur
Visitera Moab, ainsi dit le Seigneur. ”

“ Et Moaïkab donna à l’enfant un drachme d’argent. Mais quelque temps après, le khalifat le fit appeler et lui dit : « Ô dilapidateur ! qu’as-tu fait ! » Et Moaïkab, qui était un homme intègre, s’écria : « Et qu’ai-je donc fait, ô émir des Croyants ? » Et Omar lui dit : « Ô Moaïkab, ce drachme d’argent que tu as donné à mon fils est un vol commis sur toute la nation musulmane ! » Et Moaïkab reconnut que c’était une faute, et toute sa vie il ne cessa de s’écrier : « Où y a-t-il, sur la terre, un homme aussi admirable qu’Omar ? » ”

“ Mohand se mit à psalmodier, yeux blancs, prunelles révulsées :
« Ô ! Dieu vengeur, que ta grâce soit avec nous contre nos ennemis.
« Ô! Dieu protecteur, que ton bras extermine ceux qui nous opposent, tous ceux-là qui nous veulent du mal.
« Car nos ennemis sont les tiens...
« Ô! Dieu sublime, délivre-nous, à jamais, de l'homme aux yeux clairs, dont les maléfices chasseraient ton nom du cœur de tes fidèles.
« Ô! Tout-Puissant, arme le bras qui saura frapper le maudit.
« Que béni soit ton nom précieux, et béni soit celui qui sera ainsi le sauveur du Maroc... » ”

“ B. Le pain dérobé par le méchant remplit sa bouche de gravier.
M. (s'inclinant) : C'est le propos de la sagesse.
B. Gloire à Allah. Il n'y a point d'autre Dieu que Dieu; Mohamed est son prophète, et je suis de ses amis.
S. Salut de paix sur l'envoyé de Dieu. Salut aussi sur toi, invincible général, favori de Mohamed.
B. Muphti, je te remercie. Le divin Coran fait les délices de mon esprit et l'attention de mes yeux. J'aime le Prophète et je compte, avant qu'il soit peu, aller voir et honorer son tombeau dans la ville sacrée; mais ma mission est auparavant d'exterminer les mameloucks. ”

“ C'était dans les siècles anciens, dans un temps intermédiaire entre l'apparition sur la terre des deux prophètes, Jésus et Mohamed. Les hommes s'agitaient sous le regard de Dieu, sans prophètes pour dicter la loi qui règle le bien et le mal. Les sages attendaient, le jour et la nuit, le lever du soleil des prophètes, de notre seigneur Mohamed, l'élu d'Allah. Ils adoraient le Dieu de Moïse et d'Abraham, et n'avaient d'autres vertus que de pratiquer l'hospitalité et de protéger ceux qui demandaient l'anaya. ”

“ Comment Moab a-t-il tourné le dos tout honteux ? Car Moab sera en moquerie et en effroi à tous ceux qui sont autour de lui.
40 Car ainsi a dit l’Eternel : Voici, l’ennemi volera comme un aigle, et il étendra ses ailes sur Moab.
41 Kérijoth a été prise, et les forteresses ont été saisies, et le cœur des hommes forts de Moab sera en ce jour-là comme le cœur d’une femme qui est en travail.
42 Et Moab sera exterminé, tellement qu’il ne sera plus peuple, parce qu’il s’est élevé contre l’Eternel.
43 Habitant de Moab, la frayeur, la fosse et le piége sont sur toi, dit l’Eternel. ”

“ Mohély, qu'on n'avait jamais vu sans casque ou sans voile, se montre embelli de sa noble cicatrice; on n'est pas moinsétonné de l'air majestueux de l'ancien rajah, qui, appuyé snrl'épaule du héros, se plaît à fixer tous les yeux sur le signe éclatant que désormais la terre doit contempler avec amour et respect.- Oui, nobles émirs, disait-il, le demi-dieu qui a sauvé les jours du roi des rois, vous le voyez devant vous ”

“ Moab vaincu, courant vers toi de toutes parts, L'ennemi montera, vainqueur sur tes remparts. Ses mains renverseront tes solides murailles Et déjà de ta gloire on fait les funérailles.
19 Tiens-toi sur le chemin, ô fille d'Aroër ; A celui qui se sauve et s'enfuit au désert
20 Dis : qu'est-il arrivé ? Moab baisse la tête, Il se courbe accablé du poids de sa défaite. Poussez des hurlements sur l'Arnon, publiez
Que Moab est détruite et tous ses champs pillés. 21 Moab n'offre aux regards que de tristes ruines, Les villes de Moab lointaines ou voisines Du Tout-Puissant ont vu tomber le jugement ”

“ On apprend par lui que l’invention de la langue balaïbalan ne remonte guères au delà de l’an 1000 de Hégire, et que l’auteur de cette langue l’a nommée ainsi, parce qu’il portait lui-même le surnom ou titre honorifique de Mohyi. Ce titre n’est que l’abrégé de Mohyi-eddin, c’est-à-dire, le vivificateur ou le restaurateur de la religion. L’usage des temps modernes est d’abréger ainsi ces titres honorifiques. Le mot Balaïbalan signifie donc proprement la langue de Mohyi ou Mohyi-eddin. ”

“ En effet, Mo'âviya, possesseur de nombreux fiefs militaires, émir d'une puissante tribu, homme remarquable par sa grande expérience, la promptitude de son intelligence, sa pénétrante connaissance des ressorts secrets du gouvernement, chef indépendant depuis de longues années des provinces de Syrie et de Damas, maître d'une grande armée, d'une grande fortune et d'une grande influence ne pouvait pardonner à Ali ses hauts faits dans les batailles de Beder, d'Ohod, d'Alizab, où celui-ci avait, de sa propre main, tué les plus grands d'entre les Ommeyades. ”

“ « Les Mozabites qui ont oublié leur origine, notre peuple indifférent qui ne sait plus qu'il descend de Moab, qu'il vint au Sahara après sa défaite par les juifs, notre nation va se relever, prospérer, grandir, s'étendre sur le monde.
« Je la vois nombreuse comme les grains de sable de la mer, puissante comme jadis Ninive et Babylone.
« Frères, je la vois. »
Les Mozabites écoutaient attentifs.
Le patriarche reprit :
— Nous ne comptons que cent mille âmes, c'est peu; mais le souffle des vieux mages nous guide ; nous sommes inspirés par lui, et nous opérerons des prodiges. ”

“ Tout l'Irâc prêta serment à l'Omaiyade. Mohallab qui, la veille encore, ignorant la mort de Moçab déjà connue des non-conformistes, avait déclaré, dans une conférence avec les chefs de ces sectaires, que Moçab était son seigneur dans ce monde et dans l'autre, qu'il était prêt à mourir pour lui et que c'était le devoir de tout bon musulman de combattre Abdalmélic, ce fils d'un maudit, Mohallab imita l'exemple de ses compatriotes aussitôt qu'il eut reçu le diplôme par lequel le calife omaiyade le confirmait dans toutes ses charges et dignités. ”

“ Enfin, on nous donne le nom de Moger, nom dont on ignore le sens [12] , comme la plus ancienne appellation des Magyars ou Hongrois: ce nom renferme les trois consonnes radicales du mot Mogol, car on sait que l’l et l’r se permutent sans cesse dans les idiomes de l’Asie moyenne, idiomes qui ne possèdent quelquefois qu’une seule de ces deux articulations semi-voyellaires. Ces étymologies, que je vous donne pour ce qu’elles peuvent valoir, ne sont cependant pas plus impossibles que celle qui rapproche le nom Sames des Lapons, de celui des Finnois, dont le pays est appelé Suom-i. ”