Moro

“ On vous a tout à fait détourné de votre art en vous mettant dans la tête tout un monde de fantômes, de princesses, de spectres grotesques. Suivez mon conseil, signor Giglio, restez gentiment chez vous, buvez plus d’eau que de vin, et étudiez avec la plus grande ardeur le rôle du Moro bianco, que je veux donner avec votre aide. Là seulement vous trouverez la consolation, le repos, le bonheur et aussi la gloire. Adieu, signor Giglio ; portez-vous bien. ”

“ MORO (ANTONIO) , né à Utrecht en 1512, mort à Anvers en 1558. (École flamande.) Élève de Jean Schooreel, peintre flamand; le cardinal de Granvelle le fit entrer au service de l'empe- reur Charles-Quint, qui l'envoya en Portugal et en Angleterre, où il fit un grand nombre de portraits.
Après la mort de l'Empereur, il fut dans la plus grande faveur auprès du roi Philippe II. Le Moro quitta l'Espagne pour se retirer en Flandre, où il a fait aussi un grand nombre d'ouvrages. ”

“ Au-dessus des jardins s’élève un belvédère d’où la vue est étendue et magnifique : en tournant le dos à l’Alhambra on aperçoit au sommet du Cerro del sol une ruine moresque qui se détache sur cette colline brûlée par le soleil : c’est la Silla del Moro, la Chaise du More. ”

“ L'île de Rochers, inhabitée jusqu'à présent, est en train de devenir un petit royaume.
— Comment! la petite île déserte, entourée d'un banc de sable? demanda le Doge étonné.
— Que signifie cela? Qui peut s'aventurer à s'approprier cette île sans le consentement de Venise ? ajouta Silvio Ziani.
Taddeo Moro haussa les épaules.
— Elle ne doit pas être prise ni par nous, ni par un autre ; on doit s'opposer à une prise de possession quelconque.
— Permettez, noble Taddeo Moro. Un nouveau royaume ne peut être fondé sans le secours de Venise, répondit le GrandCapitaine. ”

“ Si tu nous apportes une réponse satisfaisante, tu auras, outre ton gage, un cadeau de cent sequins.
— Cent sequins? cela me permet de graisser la patte aux domestiques, ce qui leur déliera la langue, dit le maure.
Adieu, Messieurs ; avant le matin, Goro vous dira ce que vous désirez savoir.
Le noir disparut sans bruit.
— Pouvez-vous vous fier à cet esclave? demanda Taddeo Moro en se trouvant seul avec Ziani.
— Il me paraît des plus rusés ; en le payant bien, il nous rendra de bons services. ”

“ Conserve dans ton cœur ce que nous venons de t'écrire, et que Dieu nous accorde la grâce (p. 562) de demeurer toujours amis. Les présents consistent en
Christophe Moro, doge. 1452. Ce traité fut la seule opération de quelque importance qui eut lieu sous le dogat de Paschal Malipier. Il mourut le 5 mai 1462, et eut pour successeur Christophe Moro, dont la famille était de Candie.
III. Guerre avec les Turcs. 1463. Les inquiétudes croissaient tous les jours à Venise pour les établissements situés dans les mers de la Grèce. Les Turcs ne violaient point la paix signée avec la république ”

“ Au nom du haut Conseil de la République, s'écria le procurateur, et il éteignait la bougie; c'est ainsi que la vie du coupable s'éteindra!
La cérémonie étant terminée, Taddeo Moro, Silvio Ziani et ceux qui l'accompagnaient se retirèrent dans l'intérieur du palais.
La foule allait et venait sur la place de St-Marc et de la Piazetta. On s'adressait des questions et on se répondait à demi-voix, ce qui produisait un bruit sourd. On se pressait ; chacun voulait être le plus près possible de l'échafaud et assister à l'exécution de la meilleure place possible. ”

“ Vous croyez avoir reconnu Falieri et Orgoso?
— Vous savez qu'ils sont du parti des mécontents, qu'ils n'ont pas paru à la fête des noces du Doge, ni à l'élection du nouveau procurateur. Il y a de l'orage dans l'air, continua Taddeo Moro à voix basse; rappelez-vous le cri poussé au moment où la tête de l'astrologue est tombée?
— Vous croyez à une conjuration.
— Rapprochez tous ces faits et jugez!
— Il me vient tout-à-coup une idée, s'écria Silvio Ziani en regardant le noir. Il nous faut chercher à pénétrer ce
mystère. ”

“ Je prétends que ce n'est pas dans les palais que nous devons chercher nos ennemis et les alliés de celui qui a été exécuté, non, mais dans les plus misérables cabanes.
— Vous avez raison, mon noble Foscari, dit Taddeo Moro.
On se protège plus aisément contre l'ennemi ouvert et déclaré, que contre celui qui se tient caché.
— Donnez une forme et un nom à vos soupçons, dit Bartolomeo Cima.
- Il y a deux jours, je venais de la terre ferme et m'approchais du canal de Fusina; ma gondole longeait le rivage, quand j'aperçus dans la rue une vieille mendiante. ”

“ « Oh ! arrête l’impétuosité de cette onde. Le temps vole, le soleil est déjà arrivé au milieu de sa course, et lorsqu’il se penchera à l’horizon, si je n’ai pas atteint la ville, mon ami doit mourir. »
Mais la fureur de l’onde s’accroît sans cesse : les vagues bondissent sur les vagues : les heures rapides se succèdent. Dans son angoisse, Moros se décide à tout tenter ; il se jette au milieu des flots mugissants, il les fend d’un bras nerveux, et les Dieux ont pitié de lui. ”

“ Je ne me justifierai pas auprès de messer Orio de l'espèce d'animosité que depuis hier je porte contre lui dans cette affaire ; peu m'importe ce qu'il en pense. Mais auprès de vous, noble et vénéré seigneur Morosini, je liens à ne point passer pour un homme qui s'acharne sur les vaincus, et qui se plaît à fouler aux pieds ceux qui tombent. ”

“ Mas de diez mil son los Moros Las ensenas traen tendidas.
Los Infantes le preguntan Que gente es la que venia.
— No hayais miedo, mis sobrinos , Ruy Velasquez respondia, Todos son Moros astrosos, Moros de poca valia, Que viendo que vais à ellos A huir luego echarian : Y si ellos vos aguardan Yo en vuestro socorro iria : Corrilos yo muchas veces, Ninguno lo defendio.
A ellos id mis sobrinos, No mostredes cobardia. —
i Palabras son enganosas Y de muy grande falsia !
Los lnfantes como buenos Con Moros arremetian : Caballeros son doscientos Los que su guarda seguian. ”

“ Moroda envoya donc dire au victorieux : — Ne te porte pas contre mes peuples. Ce sont des hommes laborieux, occupés aux travaux de la terre. Ton armée gâcherait leurs champs, leur misère ne pourrait plus te payer le tribut. ”

“ Morogh, en ce moment, avait les bras et les mains tellement enflés, qu'il ne pouvait plus soulever son arme terrible. Anrurd le vit et l'attaqua vigoureusement; mais Morogh le prit de son bras gauche et l'étreignit tellement contre lui qu'il l'aurait étouffé sans l'armure que portait le chef danois. Anrurd saisit la dague de Morogh, et la lui plongea dans la poitrine.
DANS LE SUD DE L'IRLANDE 135
Ce fut son dernier exploit, Morogh le tua, et le digne fils de Brian Boroimhé mourut le lendemain, après avoir reçu les sacrements et les consolations de l'Eglise. ”

“ J' envoyai cette fine mouche de Morosina déposer de l' argent à sa banque . Tout en causant de l' état du commerce
commerce Venise et du tort que faisaient aux banques les monts - de - piété qui prêtaient de l' or à un intérêt dérisoire , Morosina lui dit :
– Vous vivez plus chastement qu' un moine , avec toutes vos richesses . Enfin , vous êtes un jeune homme .
– Oh ! oh ! fit -il , j' ai passé la cinquantaine .
– Je vous aurais donné trente-deux ans à peine . Vous voyez que vous ne portez pas votre âge ... Je serais à votre place , moi , je
voudrais connaître les femmes de Venise ”

“ « Ô notre maîtresse Mohra, je ne sais pas, mais je crois que cette image dans l’eau est celle d’un ange ou d’un fils des genn ! Ou peut-être même que la lune est descendue dans le ruisseau ! »
À ces paroles de sa suivante, la princesse Mohra sentit le tison de la curiosité étinceler dans son âme ; et le désir de voir par elle-même surgit dans son cœur. Et elle se leva sur ses pieds charmants, et, orgueilleuse à la manière des paons, elle se dirigea vers le ruisseau. Et elle vit l’image de Diamant. Et toute pâle elle devint, et de l’amour elle fut la proie. ”

“ Dans une de ces tavernes du faubourg audelà du Tibre, deux hommes du peuple jouaient à la morra. La morra est un jeu éminemment romain; point de cartes; les gosiers et les mains seules en font les frais; c'est la querelle permanente sous forme de jeu. Vous marchez dans la rue; tout-à-coup des cris saccadés frappent vôtre oreille ”

“ Le roi voulait que Morus se prononçât pour ou contre le statut. Les mêmes personnages revinrent donc à la Tour, quelques jours après, pour l’interroger de nouveau. C’étaient milord de Cantorbéry, le lord chancelier, lord Suffolk, lord Wilshire, et le secrétaire Cromwell, l’ame de ces interrogatoires, et, de tous les membres du conseil, le mieux disposé pour Morus.
On lui déclara quelle était la volonté du roi. Morus rappela encore une fois le conseil de Henry : « Servez Dieu d’abord, et le roi après Dieu. » C’était la seule vengeance de l’honnête homme. ”

“ Ce timbre d’argent qui vibrait sans trêves,
Quand Marco chantait.
Quand Marco pleurait, ses terribles larmes
Défiaient l’éclat des plus belles armes ;
Ses lèvres de sang fonçaient leur carmin
Et son désespoir n’avait rien d’humain ;
Pareil au foyer que l’huile exaspère,
Son courroux croissait, rouge, et l’on aurait
Dit d’une lionne à l’âpre forêt
Communiquant sa terrible colère,
Quand Marco pleurait.
Quand Marco dansait, sa jupe moirée
Allait et venait comme une marée,
Et, tel qu’un bambou flexible, son flanc
Se tordait, faisant saillir son sein blanc ”

“ Le jeune Morus avait été déclaré membre de cette nation. Érasme, qui le vit à son premier voyage en Angleterre, le reçut prêtre des muses et des lettres sacrées, comme on disait alors. Il ne paraît pas qu’il en fût très vain : la religion avait alors toutes ses pensées.
À vingt ans, les sens commencèrent à parler. Malgré ses habitudes austères, sa pauvreté, son ardeur pour le travail, l’écolier d’Oxford était agité de désirs inconnus : le corps se révoltait contre l’esprit. Morus essaya d’éteindre les sens par toute sorte de mortifications. ”

“ J’ai vu beaucoup de gens, dit-il, pleurer Morus, qui n’en avaient reçu aucun service, et moi-même, en écrivant ces lignes, je sens mes larmes couler malgré moi. Quelle sera la douleur de notre Érasme, lequel était lié avec Morus d’une de ces amitiés dont Pythagore a dit que c’était la même ame en deux corps ! En vérité, je tremble que le bon vieillard ne survive pas à son cher Morus, si toutefois il est encore parmi les vivans. ”

“ Nous trouvons d’abord à Morra, vers 1828, en plein bourbonisme, un écolier qui étudiait beaucoup (plutôt le latin que l’italien) , et « les mains lui brûlaient des coups de férule. » Il en avait une telle peur, qu’ayant lâché un jour le mot d’amabint, et, voyant le maître lever la main, il se jeta vers la porte et glissa sur un clou qui lui entra dans la cuisse : « J’en porte encore la marque, » écrivait-il cinquante ans après. Il y avait au village un grand mur d’église, orbe ou à peu près, car il n’était percé que d’un trou auquel on ne pouvait arriver que par une haute échelle. ”

“ THOMAS MORUS. 155
vant la grandeur ; malgré ces paroles bienveillantes, les enfants s'éloignèrent successivement pour retrouver leur liberté. Ainsi leur père resta seul avec le roi.
— Quel est ce jeune homme que je viens de voir? dit le souverain.
— Sire, c'est le fiancé de ma fille , il se nomme Guillaume Roper, répondit Morus.
— Comment ! elle est déjà fiancée ? dit le roi.
— Oui, sire, dit encore Morus. La famille de Roper est depuis long-temps unie par les liens de l'affection à la nôtre ; en les fortifiant par ceux du sang, nous espérons augmenter notre bonheur réciproque. ”

“ C'est ton père, ô Morar ! ce père, qui n'avait d'autre fils que toi. Ta renommée dans les combats a frappé ses oreilles, le bruit de tes ennemis dispersés a enorgueilli son coeur, il a appris les exploits de Morar On lui avait caché le coup mortel qui l'a frappé. Pleure, ô père de Morar ! pleure ! mais ton fils ne t'entend point : profond est le sommeil des morts, leur oreiller de poussière est bas. Il n'entendra plus ta voix, il ne se réveillera plus à tes cris : jamais ! Oh ! quand l'aube luira-t-elle dans le tombeau, pour dire à celui qui sommeille : Eveille-toi ! ”

“ Une utopie qui vantait les douceurs de la paix, qui ne mariait que les amans, et qui promettait respect et liberté aux ménages, ne pouvait guère venir plus à point.
Morus, avant de faire imprimer son livre, l’avait montré à ses amis, à Tunstall, à Petrus Egidius, à Budé, à Deloine, à Érasme, à ce dernier avant tous les autres. Il était sincère en leur demandant des avis et non des éloges ; il ne l’était pas moins en priant Érasme de faire les honneurs de son manuscrit à Tunstall, « afin, disait-il, que la chose lui parût plus élégante, expliquée par la bouche d’Érasme [29] . » ”

“ D’autres fois, quand les nuits étaient belles, ils se promenaient sur les plombs du palais, et là, ils discouraient ensemble d’astronomie, des mouvemens et des révolutions des planètes, science que Morus avait apprise dans sa jeunesse, et qui faisait partie à cette époque d’une éducation complète. La reine partageait le goût de son mari pour Morus. ”

“ Le messager auquel je me suis confié a été fouillé avec la dernière rigueur ; mais les papiers étaient si habilement cachés que l'on n'a pas pu les découvrir. Ils sont arrivés à Anvers aux mains de Pierre Gilles, mon ami de coeur, qui les a fait partir aussitôt pour Rome. Ainsi espérez, espérons tous!!!
— Ah ! Morus, dit la reine, qui l'avait écouté avec une vive anxiété, que je ne puis-je reconnaître vos services comme j'en sens le prix! Votre amitié me fait seule du bien; mais je ne sais pourquoi l'espérance s'éteint chaque jour dans mon coeur! ”

“ Elle devient en effet capitale de la religion de l'Amour, du Christianisme.
Mora, temporisation, nous livre l'esprit de sa politique. Armo, j'arme, nous indique son militarisme. Maro est le nom de son plus grand poète, Virgile. Elle est la branche à laquelle le monde se raccrochera : Ramo, pour ne pas se noyer. Oram, elle est le rivage où l'on atteint. Elle contient l'impératif: Ora, prie. ”