Pozzo di Borgo

“ Le mandat de M. Pozzo di Borgo expiré, le lien qui l’avait attaché à la France fut rompu. Il la quitta pour ne plus traiter avec elle, pour n’y plus rentrer qu’en étranger. De retour en Corse, il se mit au service des idées d’indépendance nationale que nourrissait Paoli. Il s’associa à leur exécution, en s’associant à l’administration du pays. L’esprit des vieilles races s’était réveillé avec ses vieilles haines. Toute la montagne appelait l’émancipation du sol ; et Paoli, le vieux Paoli, son idole, ne lui promettait rien moins qu’une république corse. ”

“ A son. retour à Naples, Salicetti lui demanda , Ebbene cosa hai tirato du Pozzo di Borgo !
Ah ! répliqua Suzzarelli en levant les épaules : Dui birbi insieme non si guadagna niente (deux rusés ensemble ne peuvent rien l'un contre l'autre) , il dit ensuite à Salicetti que Pozzo di Borgo lui faisait ses complimens. Salicetti répondit : Suzzarelli, je sais que tu m'as déjà fait bien des mensonges ; mais voilà le plus grand qui soit jamais sorti de ta bouche accoutumée à mentir. Je connais bien Pozzo di Borgo, c'est moi qui l'ai fait chasser et proscrire de son pays ”

“ Puis, la vie l'emporte loin de son île; il ne la reverra plus jamais, si ce n'est un instant, à son retour d'Égypte, et comme une vague silhouette à l'horizon de l'île d'Elbe. Pourtant, la Corse le suit partout; elle exerce sur sa carrière une influence considérable. Pendant ses premières années dans l'île, il avait contracté une inimitié implacable, à la manière corse, contre Pozzo di Borgo. Cette vendetta devait être funeste pour lui, sinon mortelle. Car Pozzo di Borgo, plus qu'aucun autre individu, fut l'auteur de la première chute de Napoléon. ”

“ En l’absence d’un chef unique, responsable, stable, les clans reprennent une vie presque normale. Les Pozzo di Borgo sont les maîtres de l’île. La Révolution de 1830, qui amena le triomphe du parti libéral, les remplaça par les Sebastiani. «Maréchal, ministre, ambassadeur, pair de France, le comte Horace eut tous les honneurs. Son frère, le vicomte Tiburce, fut nommé général de division et commandant de la place de Paris. La Corse devint leur fief politique. Ils y distribuaient les faveurs et les emplois à leur gré.» ”

“ Le comte Pozzo di Borgo était un homme de mérite de la ville d'Ajaccio, qui fréquentait journellement la maison Bonaparte; mais il n'en était nullement parent. A l'époque de la trahison de Paoli, Pozzo di Borgo émigra d'abord en Angleterre, et ensuite en Russie.
Le prétendu bannissement de Corse de la famille Bonaparte est une fable. La Corse, depuis vingt-cinq ans, appartenait à la France. Paoli lui-même avait reçu du gouvernement le commandement militaire de la Corse : qui donc
aurait eu le droit de bannir la famille Bonaparte? ”

“ Joseph Bonaparte écrivit (dit M. Pozzo di Borgo) : Prouvons qu’ils sont mauvais citoyens et notre fortune est faite.
Ce procès-verbal, contenant les discours de Paoli à cette assemblée (Consulta) , fut rédigé par M. Pozzo-di Borgo. Il a vu que j’avais été frappé de l’expression de Paccia Luxurioso et m’a dit : « À présent, je ne m’exprimerais pas ainsi ! » Il m’a dit que les discours de Paoli avaient été rédigés d’avance par lui.
À son retour de France, trois commissaires de la nation furent envoyés en Corse pour informer sur la conduite des citoyens Paoli et Pozzo. ”

“ « Je ne suis plus votre sujet, mais serai toujours votre serviteur. Vous ferez la guerre à Bonaparte et je vous servirai alors. Bonaparte est perdu s’il vise à l’infini. » Il voulait être autre chose qu’un gentilhomme de Corse et faire dater toutes les dynasties de la sienne. (Bourrienne m’avait dit la même chose.)
Il m’a montré un cadeau de l’empereur Nicolas, sorte de tableau en grandes feuilles de parchemin, peintes et écrites en russe, relatant toute la vie de M. Pozzo di Borgo : états de services diplomatiques. ”

“ La musique, la danse sont défendues pendant le Carême, ce qui fait que les plaisirs populaires sont réduits à la mangeaille. Les grandes masses de monde, les calèches, les ânes et les chevaux de selle des étrangers qui s'y mêlent, rendent le coup d'œil animé et joli.
Nice, 23 février 1842.—On vient de m'apprendre la mort de ce pauvre Pozzo di Borgo. Pour lui-même, comme pour les siens, il valait mieux que cette triste vie végétative se terminât. Il laisse 400 000 francs de rente, la moitié à son neveu Charles, mari de Mlle de Crillon, avec son hôtel de Paris et sa villa de Saint-Cloud ”

“ Le jeune Pozzo di Borgo, alors âgé de vingt-deux ans, fut nommé secrétaire de cette assemblée, comme il le fut encore de celle des notables de la province d’Ajaccio. Enfin il fut envoyé comme député extraordinaire à l’Assemblée nationale, pour lui exprimer la reconnaissance des populations corses, appelées à faire partie intégrante de la France.
La Constituante venait de terminer ses travaux. Assemblée grande et aventureuse qui marcha trop aveuglément peut-être de théories en théories, qui ne recula devant aucune expérience. ”

“ Ajaccio a bien voulu sacrifier l'empereur, mais elle ne sacrifiera pas son héritage ; ah ! cela, jamais !
Et. la ville s'adresse alors à Charles-André Pozzo di Borgo. Elle l'a, lui aussi, insulté, chassé, persécuté. Mais il triomphe à cette heure ! Il a, dit-on, une puissance qui pourrait être utile à la cité. Alors, elle revient à lui, elle lui reconnaît ses mérites, ses vertus, ses injustes souffrances.
La voilà l'idole de la cité ! et elle y a pris subitement la place de l'autre !.
En ce monde, il ne faut pas avoir de scrupules 1 Ceux qui en ont en meurent! ”

“ CharlesJean-Félix, comte Pozzo di Borgo, député de la Corse,né à Paris le 27 février 1858, marié à Paris le 30 janvier 1881 à Eugénie-Marie-Yvonne de Boisgelin, née à Paris le 11 mars 1858, dont : Aline-Marie-Isabelle-Radegonde, née à Paris le 12 janvier 1883, Eliane-Marie-Louise-Yvonne, née à Paris le 6 février 1884, + à Paris le 19 août 1900, Charles-André-Joseph-Alexandre, né à Paris le 21 décembre 1886, Joseph-Jean-Matthieu-Jérôme, né à Paris le 10 décembre 1890, Régnier-Marie-Joseph, né à Cannes le 8 décembre 1894. ”

“ Les Nobles de la Corse, si estimables à d'autres égards, s'obstinent encore comme ceux du Continent, à marcher en sens inverse du siècle où nous vivons, et à se croire pétris d'un limon plus pur que celui qui compose les autres hommes. Sans doute, il est
(1) Pozzo di Borgo,
agréable de se croire né pour ne rien faire, et surtout d'en avoir les moyens ”

“ Un matin après déjeuner, nous sortîmes par la porte Maqueda, en passant devant le consulat de France, et nous nous enfonçâmes dans un quartier peu connu qu’on appelle le Borgo, où demeurent les mariniers et les pêcheurs. On y rencontre à chaque pas des figures un peu farouches, mais belles et de nature à frapper vivement l’imagination d’un peintre comme Léopold Robert. Les habitants du Borgo portent une veste ronde en velours vert appelée bonacca, et à laquelle ils doivent leur nom de bonacchini, qui répond à peu près à celui de lazzaroni. ”

“ Du pied du mont San-Agata au pied de l'Atratina, s'étend, sur la grande route de Mola à Gaëte, le Borgo-di-Gaëta, dont les maisons voisines de la place ne sont pas à plus de 500 mètres des ouvrages. Il est singulier que le roi Ferdinand II, qui faisait raser les montagnes, n'ait pas eu l'idée de faire raser aussi le Borgo, pouvant facilement tenir lieu de tranchée aux assiégeants, et en ayant effectivement rempli les fonctions en
1806 et en 1860. ”

“ Le coup d'œil que l'on a dans la plaine est très-beau : les montagnes se profilent majestueusement sur un ciel bleu, elles s'infléchissent vers le milieu pour laisser voir les sommets des monts Padro et Grosso, qui sont presque toujours couverts de neige.
Malheureusement la sécheresse et les sauterelles causent fréquemment de grands dommages à l'agriculture.
Borgo est un gracieux village de 761 habitants, auquel on arrive par la route impériale ; il est bâti sur la cime
conique d'une colline très-élevée, mais fertile et très-bien cultivée. ”

“ La violence, la jalousie et la superstition règnent dans le Borgo plus qu’en aucun lieu du monde. A part ses défauts, la population est d’ailleurs honnête et laborieuse. Le vrai bonacchino ne tuerait pas un homme par un vil motif d’intérêt et il renierait, avec indignation, l’industrie peu exemplaire qui consiste à donner des taillades ou des coups de stylet pour de l’argent. ”

“ Mais ses agissements le rendirent suspect au général qui ordonna son arrestation. Enfermé au château de Corte il fut rendu à la liberté peu de temps après à la suite d'une enquête qui établit son innocence, se réconcilia avec Paoli et devint l'un de ses plus habiles lieutenants. Il se distingua particulièrement à l'attaque de Borgo (1768) et l'histoire lui attribue le succès de cette mémorable journée. Après la catastrophe de PonteNovo, il fit sa soumission à la France et jura fidélité à Louis XV
qui le nomma peu de temps après lieutenant-colonel du régiment provincial formé en Corse. ”

“ « M° Giovan Pietro falegniame che sta al capo croce de Campo Marzo de dare sc. 15 b. 60 sonno per carrete che lui fa per lavorare alli bastioni.. E adi 13 di maggio sc. 13. sono per dieci carrete che lui fa per la fortificatione di Borgo, a juli 13 l'una... » – Fortif di Borgo, 1545-1549, fol. x.
1545. 19 avril. « Mro Elia e Mro Tomasso compagni muratori deno dare sc. sei e b. 76, sono per opere di loro persone come appare al libro de mandati segnato A 'in fol. 1, li quali denari glieli conto M. Gasparo Amadei. » – Fortif. di Borgo, 1545-1549, fol. ”

“ Le Borgo, ville et forteresse, construit par les Vénitiens, jadis maîtres de l'île, surpris et dévasté par les Turcs au commencement de ce siècle, vaut bien la peine qu'on s'y arrête.
Aussi, malgré notre petite déconvenue épigraphique, n'étais-je point fâché d'y retourner. C'est toujours un spectacle étrange que celui d'une ville saccagée, ruinée, abandonnée d'hier. Rien de plus triste et tout à la fois de plus imposant que ce désert de vie. Au Borgo l'impression est d'autant plus vive que l'évidence d'une catastrophe récente s'impose de toute part. ”

“ Sa célébrité augmenta sa fortune; il se fit bâtir Une splendide maison dans le quartier de Rome appelé le Borgo, entre Saint-Pierre et le château SaintAnge. Il comptait alors de nombreux élèves venus de toutes les parties de l'Italie; tous avaient pour lui une affection, un respect et une vénération dont il pouvait être bien autrement fier, que les princes doivent l'être des hommages qu'on leur rend à genoux et du bout des lèvres. ”

“ Ce fut dans la matinée que le Borgo fut pris et que le pape s’enferma au château Saint-Ange. De cette forteresse imprenable, où se réfugièrent avec lui la plupart des cardinaux, le comte de Carpi, ambassadeur de François Ier, le dataire Giberto, l’archevêque de Capoue Schomberg, beaucoup de prélats, et tous ceux qui dans ce moment de terreur y cherchèrent un asile, Clément VII, selon son habitude, voulait déjà traiter avec les vainqueurs [85] . ”

“ Le marquis del Borgo, un des seigneurs piémontais les plus riches, souffrait tellement de rhumatismes qu’il s’était établi à Pise, ne pouvant supporter le climat de Turin. Lorsque le roi Charles Amédée fit construire la place Saint-Charles, un Biglietto regio enjoignit au marquis d’acheter un des côtés de la place et d’y faire une façade. Bientôt après un nouveau Biglietto regio commanda un magnifique hôtel dont le plan fut fourni, puis vint l’ordre de le décorer, puis de le meubler avec une magnificence royale imposée pièce par pièce. ”

“ Ce village de Borgo est une espèce de citadelle sur le sommet d'un pain de sucre, au haut duquel est une église retranchée avec quelques maisons crénelées ; le village est au-dessous, placé par étages, le long de Iii montagne. La plaine est à plus de cinquante pieds au-dessous ; pour monter au village il n'y a qu'un chemin en limaçon, garni d'un mur d'appui du côté extérieur. Ce village a toujours été funeste aux Français. En 1739, M. de Boissieux, lieutenant général, l'ayant fait occuper, et les Corses l'assiégeant, il marcha au secours, fut battu , et vint mourir de douleur à Bastia. ”

“ Il était nécessaire d’escalader ensuite les remparts du Trastevere, que les impériaux avaient à leur droite et dont ils ne pouvaient abattre sans canons les deux portes Settimiana et Saint-Pancrace, l’une tournée vers le Borgo et l’autre s’ouvrant sur la campagne. Enfin, le Borgo et le Trastevere pris, restait à pénétrer dans la vieille et vaste cité du Forum, du Capitole, du Palatin, du Quirinal, qui, entourée de remparts et de tours, s’étendait sur la rive gauche du Tibre, large et profond en cet endroit. ”

“ La nouvelle de l'occupation de Borgo et de Luciana par les troupes françaises ou génoises (car on ne savait au juste lesquelles c'étaient) vint surprendre les Corses à l'assemblée d'Orezza; eHe y produisit un effet très-fâcheux : on résolut de recourir aux armes et de repousser la force par la force. On courut en masse à Borgo; le poste français fut attaqué et sommé de se rendre. Le capitaine de Courtois, qui le commandait, fit bonne contenance, et eut le temps de prévenir M. de Boissieux de la position dans laquelle il se trouvait. ”

“ Quand le brouillard du matin se déchira, les assaillans étaient déjà maîtres du Borgo. Ils envahirent le Transtévère sans rencontrer de résistance et, trouvant libre le ponte Sisto, ils se répandirent dans la ville, massacrant tout sur leur passage. Le cardinal vit le torrent dévastateur rouler sous les murs de son propre palais et il aurait pu dire comme le romancero espagnol :
Entre el Burgo y ponte Sisto Seis mil hombres vi sin vida, Plaça de Campo de Flor De muertos estava llena. ”