Sarawak

“ Le territoire de Sarawak est limité maintenant vers le nord par le royaume indigène de Bruni; au sud et à l’ouest, d’épaisses montagnes le séparent des résidences hollandaises. On en évalue la population totale à 2 ou 300,000 âmes, chiffre très incertain, on le comprend, car les habitans ne peuvent être soumis à un recensement exact. Les sujets du rajah Brooke lui paient, il est vrai, un impôt de capitation, seule taxe à laquelle ils soient assujettis ”

“ L’Etat de Sarawak est limité d’un côté par le Sultanat de Brunéi et, de l’autre, par le Bornéo Hollandais.
Sa population est d’environ 400,000 habitants,dont 300,000 indigènes ou Dayaks, qui vivent dans les forêts, et 100,000 Malais et Chinois. ”

“ Une espèce de charte, rédigée en langue malaise, imprimée à Singapore, fut solennellement publiée à Sarawak. La sécurité est garantie par la punition du vol et du meurtre selon les anciennes lois du pays ; l’égalité civile des Malais, Dyaks et Chinois est proclamée avec leur droit d’exercer librement leur activité et de jouir en paix du fruit de leur travail ; la liberté du commerce est reconnue par l’ouverture des ports, des rivières et des routes. Le commerce de l’antimoine seul est monopolisé au profit du gouverneur. ”

“ C’est la diplomatie la plus commode et la moins coûteuse ; parfois il en est sorti des hommes éminens qui par d’heureux coups d’audace ont merveilleusement servi leur pays sans le compromettre : témoin ce rajah Brooke que nous avons vu tout à l’heure trônant à Sarawak. L’Anglais de Soulou, M. Wyndham, n’arrivera jamais sans doute à une si haute fortune ; mais il remplit dans cet archipel, encore peu fréquenté par les européens, le rôle utile d’éclaireur, et il ne manque pas de faire connaître au gouverneur de Singapore ou aux commandans des navire ”

“ Elle fait un assez grand commerce et a plus de 20,000 hab. Les Anglais se sont fait céder par le sultan de Bornéo, outre l'île de Laboan, le territoire de Sarawak. — La population totale est d'environ 4,000,000 d'habitants; les habitants des côtes sont des Malais venus de Java et de Sumatra. Dans l'intérieur vivent des populations de race malaise, venues antérieurement du continent asiatique, les Biadjousoll Viadhjas, qui s'appellent eux-mêmes Dayaks au S. et à l'O., Eidahans au N., intelligents, robustes, mais sanguinaires ”

“ Tout en nous montrant ces trophées, Mita prenait soin de nous faire remarquer les signes de vétusté qui attestaient l’obéissance de la tribu aux règlemens sévères par lesquels le rajah de Sarawak est à peu près arrivé à détruire, dans les districts qu’il gouverne, les habitudes invétérées de pillage et de meurtre qu’on retrouve encore, à Bornéo, dans les immenses pays où n’a pu pénétrer la civilisation européenne. Puis l’orang-kaya poussait des soupirs discrets et prenait une physionomie désolée. ”

“ Le sud appartient à la Hollande ; le nord est gouverné par des sultans indépendants : Sarawak, notamment, a pour souverain un Anglais, Rajah Brooke. Une compagnie anglaise vient de se former dans le but d'exploiter le nord de l'île. La population se compose de Dyaks, de Malais et de Chinois. Les missionnaires anglais de Mill - Hill ont repris en 1881 l'évangélisation de cette contrée qui, depuis une vingtaine d'années, n'avait pas eu d'apôtres catholiques. C'est dans le nord de l'île, dans les États du Rajah Brooke, roi du Sarawak, qu'ils ont établi leurs premières stations. ”

“ C'est Sarawak est le patrimoine de nos sujets et est détenu en fiducie par nous-mêmes pour eux . Que les services sociaux et de l'éducation doivent être développés et améliorés et le niveau de vie de la population de Sarawak sont régulièrement être soulevées . Qui ne sont de toute personne ou personnes d'obtenir des droits incompatibles avec celles de la population de ce pays ou être en aucune façon autorisés à exploiter nos sujets ou ceux qui ont cherché Notre protection et de soins . ”

“ Le Droit international ne peut reconnaître à des particuliers ou à des sociétés la faculté de réaliser une occupation. — Qu'un aventurier audacieux et favorisé fonde un Etat nouveau, rien d'impossible. Mais c'est une naissance qui se produit, c'est un nouveau membre de la communauté qui apparaît, ce n'est pas une acquisition par occupation. Sir Brooke fonde à Bornéo, en 1841, la principauté de Sarawak. Son nouvel Etat est reconnu, sa dynastie acceptée par les puissances en 1868 : elle se place sous le protectorat anglais en 1888. ”

“ La capitale de ce nouveau royaume est la ville de Kuching, située à 25 ou 30 kilomètres de la mer sur les bords de la rivière de Sarawak. Le lieu était à peu près désert à l’époque où sir James Brooke en prit possession. Des jungles épaisses couvraient toute la plaine d’alentour; il n’y avait nul commerce, à peine quelques prahos malais venaient parfois y charger les denrées du pays. On y compte aujourd’hui plus de 15,000 habitans, Dyaks ou Malais, Klings ou Chinois, et le commerce, tant en importation qu’en exportation, y atteignait en 1804 une valeur de 12 millions de francs. ”

“ L’autorité des Résidents est très effective sur les côtes où à proximité des rivières, mais elle l’est moins dans l’intérieur, pour devenir nulle dans les chaînes de montagnes qui séparent Sarawak de la région du Bornéo central. ”

“ Toutes leurs richesses sont là exposées, sans oublier les grands tas de bambous, les porcs préparés, et les sacs amoncelés de riz et d’autres provisions.
Ces Dayaks, incomparablement plus parés que ceux qui avoisinent Sarawak étaient, pour la plupart, couverts de bijoux. Ils avaient le cou chargé, jusqu’à la poitrine, de perles de verre, de dents d’ours et de coquillages ; leurs bras jusqu’aux coudes, leurs pieds jusqu’à mi-jambe, étaient ornés de cercles de laiton ”

“ La vie regorge dans les forêts de Bornéo; mais on n’y rencontre guère que de méchantes espèces. Après avoir inoculé des idées humaines aux indigènes, ce sera une autre œuvre non moins difficile que d’introduire les espèces utiles du règne animal. Pour le moment, le règne végétal est le seul luxe et le seul ornement de cette terre féconde.
La création du royaume nouveau de Sarawak est surtout intéressante en ce qu’elle montre ce que deviennent avec de bons exemples les races jaunes de la Malaisie. A Bornéo comme à Singapore, les naturels prospèrent sous un gouvernement ferme et libéral ”

“ Les états indigènes se composent : dans l'île de Sumatra des royaumes d'Achem et de Siak ; dans l'île de Bornéo, de la principauté de Sarawak, gouvernée par un anglais et de la sultanie de Bornéo, du royaume d'Haawii composé de tout l'archipel des îles Havaii et Sandwich. Les autres parties de l'Océanie ne sont habitées, que par des tribus sauvages. ”

“ La Fédération de Malaisie, s’étant engagée à consulter, au nom des trois Chefs de gouvernement, le Gouvernement britannique et les Gouvernements du Sabah (Bornéo septentrional) et du Sarawak, conformément au paragraphe 11 de l’Accord de Manille, s’engage en outre à les inviter à coopérer avec le Secrétaire général et à lui accorder toutes les facilités voulues pour lui permettre de s’acquitter de la tâche énoncée au paragraphe 4. ”

“ Serment de membre du Conseil Negri Je,______________________________________, ayant été élu (ou nommé) membre (ou étant devenu membre de droit) du Conseil Negri de l'État de Sarawak, jure (ou déclare) solennellement que je m'acquitterai fidèlement et au mieux de mes capacités des devoirs de ma charge, que je manifesterai loyalement mon allégeance à l'État de Sarawak et à la Fédération de^Malaisie et que je sauvegarderai, protégerai et défendrai la Constitution de l'État de Sarawak. ”

“ Le pouvoir dévolu à la Conférence des Dirigeants d'accepter ou de refuser d'étendre l'accomplissement de tous actes, rites ou cérémonies religieuses à la Fédération dans son^ ensemble ne s'appliquera pas à Sabah et à Sarawak; en conséquence, ces États seront considérés comme étant exclus des références à la Fédération dans son ensemble qui figurent au paragraphe 2 de l'article 3 et dans le présent article. ”

“ A Tundong, sur la branche occidentale du Sarawak, rivière qui coule dans Bornéo du sud au nord, les Chinois ont une riche exploitation d’antimoine; ce sont eux qui ont découvert les mines de fer. Quant à l’or, les Malais ne leur permettant pas l’exploitation du roc calcaire, laquelle est la plus productive, ils font des tranchées au pied des montagnes et travaillent les sables d’alluvion. ”

“ Une personne qui, immédiatement avant le Jour de la Merdeka, était membre du service judiciaire et juridique de la Fédération, ou, immédiatement avant le Jour de la Malaisie, était membre du service judiciaire et juridique de la fonction publique de Brunei, du Bornéo septentrional, de Sarawak ou de Singapour et qui, si elle avait eu le statut de citoyen, aurait eu qualité pour être nommée juge à la Cour fédérale ou à une Haute Cour, aura qualité à cet effet bien qu'elle ne soit pas citoyen. ”

“ Le Chief Justice de la Fédération deviendra Lord Président de la Cour fédérale, le Chief Justice de Sarawak, du Bornéo septentrional et du Brunei deviendra Chief Justice de la Haute Cour de Bornéo et le Chief Justice de Singapour deviendra Chief Justice de la Haute Cour de Singapour ”

“ Le 16 septembre 1963, elle a pris le nom de Malaisie à la suite de l’admission de la nouvelle Fédération de Singapour, Sabah (Bornéo septentrional) et Sarawak. Singapour est devenu un État indépendant le 9 août 1965 et est entré à l’Organisation des Nations Unies le 21 septembre 1965. ↑ a et b L’ancien Territoire sous tutelle du Tanganyika, devenu indépendant en décembre 1961, et l’ancien Protectorat de Zanzibar, qui a accédé à l’indépendance en décembre 1963, se sont unis en un seul État en avril 1964. ”

“ Histoire de Sarawak. — Kunching. — Jugement et exécution des Dayaks. — Le sagou. — Le palais. — Entrevue avec le rajah Brooke. — En route ! 1
CHAPITRE II
Dans le prao malais. — Les provisions de route. — Le riz. — Arrivée à Santubang. — La langue malaise. —Voyage en mer.
L île aux tortues. — La rivière de Lundu. — Séjour chez le Résident. — Le tabac. — Départ de la colonne. 25
CHAPITRE III
Première marche. — Gampong dayak. — Le poivre. — Greniers à riz. — Dans la jungle. — Entrée dans le Bornéo hollandais. — La nuit dans la forêt. — Arrivée à la rivière Koumba. ”

“ Les échanges se font pour les deux tiers avec la Hollande par la marine hollandaise et la flotte coloniale, puis avec l'Angleteiro et ses colonies des Indes et d'Océanie.
Les ports sont: Batavia (700 millions d'affaires) , Samarang, Sourabaya (Java) , Padang (Sumatra) , Macassar, Ternate et Amboine.
BORNÉO ANGLAIS 241. Les Anglais possèdent la partie N.-O. de l'île Bornéo, comprenant : 1° la sultanie de BuHNÉo, dont Bornéo ou Bruni, 25., port, est la capitale; 2" la province de
Sarawak, à l'O., propriété très florissante d'un Anglais, qui la gouverne en prince indépendant ”

“ Santorin, Thera, île, 254, 262, 264, 265, 267, 268, 273.
Saône, riv., 486, 489, 490, 494, 496, 497, 499.
Sapor, voir Chapur.
Sar-i-pul, voir Ser-i-pul.
Sarabhû, riv., 174.
Sarasvati, riv. et déesse, 126, 128, 129, 131, 157, 162.
Sarawak, loc., 218, 219.
Sardaigne, île, 53, 154, 410, 413, 416, 425, 429, 438, 453, 455, 461, 463, 479, Pl. IV.
Sardanapale, 378. ”

“ Conditions requises pour exercer les fonctions de Yang di-Pertuan Negara et incompatibilités. 2. 1) Nul ne sera nommé Yang di-Pertuan Negara s'il n'est pas citoyen de la Malaisie (Malaysia) né en Malaisie (Malaya) . 2) Le Yang di-Pertuan Negara ne peut occuper aucune charge lucrative ni exercer aucune activité industrielle ou commerciale.|-2|3.5}}
Serment du Yang di-Pertuan Negara. 3. ”

“ Singapour, Malacca, Dindings, Pulau Pinang (ou île Pinang) et en face de cette dernière, la province Wellesley ; celles de Selangor. Perak, Kedah, Kelantan, Trengganu, Pahang et Negri Sembilan, gouvernées par des sultans indigènes sous le protectorat de l'Angleterre, constituent la presqu'île de Malacca et se nomment les Federated Malay States, États Fédérés Malais : Kuala-Lumpur en est la capitale.
Je retourne à Port-Swettenham avec un de nos passagers anglais ; mais la chaleur est accablante et nous n'échangeons que de rares paroles. ”

“ J’ai cru pendant quelque temps en être guéri, mais Poulo-Pinang, Batavia et Padang étaient de mauvaises stations pour un convalescent. Padang surtout n’a pas voulu me laisser partir sans me donner un souvenir, un baiser. Les caresses de la terre malaise sont aussi perfides que celles des femmes ! — Sumatra et Java, avec leur végétation luxuriante, leurs fleurs embaumées, aux énivrantes senteurs, brûlent notre pauvre sang européen qui n’y résiste pas. ”

“ Ils croient également à une vie future et à une sorte de purgatoire.
Les royaumes d'Achem et de Siak et la république des Battas sont les seules parties de Sumatra qui soient indépendantes. Le reste de cette grande île forme le gouvernement hollandais de Padang, ou est tributaire de ce gouvernement. C'est là qu'habitent les Redjangs, les Lampoungs, et qu'on trouve les royaumes malais de Menangkabou et de Palembang. Les Malais du Menang-* kabou possèdent des ateliers de filigrane d'or et d'argent, produit recherché non-seulement de tous les peuples de la Malaisie, mais encore des Asiatiques. ”

“ Le gouverneur, la garnison, les principaux marchands, sont des Anglais ; mais le gros de la population est formé par les Chinois, qui se livrent au commerce, aux métiers et à la culture des champs. Les Malais sont ici pêcheurs et marins, c’est aussi parmi eux que se recrute la police. Les palefreniers et les blanchisseurs sont généralement des Bengalais ; parmi les petits commerçans, il se rencontre encore bon nombre de Portugais, de Klings venus de l’Inde, d’Arabes, de Parsis, sans compter les Javanais et les indigènes des autres îles de l’archipel qui se trouvent de passage à Singapour. ”