Transjordanie

“ Au Sud, les hauteurs de Transjordanie se prolongent jusqu'en Arabie, dépassant encore souvent les 1.000 mètres, tandis qu'au Nord, les petits massifs calcaires qui bordent la vallée moyenne de l'Oronte s'étagent entre 800 et 900 mètres. ”

“ « Délivré à la légation britannique de Djeddah ; bon pour la TransJordanie, l’Inde, l’Irak, Bahrein. » Bahrein est ajouté par faveur, je le sais. Les Anglais de Djeddah n’avaient pas le droit de m’envoyer à Bahrein. Enfin, c’est signé et le sceau de l’Empire couvre la gentillesse. Vous me laissez descendre ? Ah ! merci ! Salut au cheikh ! Salut à l’Intelligence Service ! ”

“ La Commission Permanente a examiné immédiatement le nouveau traité. Mais comme cet accord ne faisait que reproduire les principes posés par les articles 15, 16 et 18 du mandat pour la Palestine relatifs au régime spécial accordé à la Transjordanie, elle n'a vu aucune objection à sa mise en vigueur1. Si le traité avec l'Emir n'avait pas été conforme au mandat, l'approbation du Conseil de la Société des Nations eut été nécessaire pour qu'il fut valable. ”

“ Tandis qu'en Afrique du Nord, le travail se borne à l'étude des moeurs, de la langue et des influences religieuses de chaque circonscription, au Levant, l'information territoriale doit en outre tenir un compte rigoureux de ce qui se passe en dehors des frontières. En Turquie, en Mésopotamie, en Transjordanie, l'ignorance, la crédulité, la xénophobie, le fanatisme religieux toujours latent en terre d'Islam, sont, en effet, exploités volontiers par des notables locaux, qu'encouragent la presse et les comités nationalistes des Etats voisins. ”

“ Le texte du mandat, élaboré avec le concours des États-Unis fut approuvé par la S. D. N. le 24 juillet 1922 et entra en application peu de temps après. Il entérinait la « Déclaration Balfour » et prévoyait la créatron d'un organisme public, « l'Agence juive », pour veiller aux intérêts de l'immigration juive au sein de l'administration du mandat (art. 4) .
L'année suivante, il fut décidé que la Transjordanie ferait l'objet d'un mandat séparé ayec un gouvernement autonome sous la tutelle britannique, réduisant ainsi l'immigration juive en Palestine à la région située à l'ouest du Jourdain. ”

“ Elle décidait la construction de deux lignes partant de Kirkouk ; parallèles jusqu'à Haditha, sur l'Euphrate ; la branche du Nord devait se diriger alors vers Tripoli par Abou Kemal, Palmyre et Homs et avoir une longueur de 853 km. ; celle du Sud sur un parcours de 992 km. par Routbah et Mafrak avait à franchir un seuil de plus de 1.000 m. pour pénétrer en Transjordanie et à descendre par endroits à 300 m. au-dessous du niveau de la mer dans la vallée du Jourdain ; son point d'aboutissement était situé dans la baie de Saint-Jean d'Acre à 3 km. au Nord de Caïffa. ”

“ Hedjaz. — Le principal est le Hedjaz, limité au nord par l'émirat de Transjordanie, à l'est par le Chammar et le Nedjd, au sud par l'Asir, à l'ouest par la mer Rouge. Ce pays, berceau de l'Islamisme, renferme les villes saintes de la Mecque (70.000 habitants) et de Médine (40.000) . Il occupe une superficie de 300.000 kilomètres carrés et comprend un littoral sablonneux, précédé de récifs coralliens, et un arrière-pays plus ou moins ondulé et stérile avec des hauteurs dont l'altitude est de 2.500 mètres aux champs de lave de Hisma, La population totale est de 800.000 habitants. ”

“ Plus importantes en influence, sinon en nombre, sont les minorités religieuses de culture arabe, mais de foi non musulmane, c'est-à-dire chrétienne ou judaïque ; on les trouve en effet dispersées sur tout le territoire et présentes jusque dans les capitales du
1. Tel est le cas de la plupart des nombreuses colonies kurdes et tcherkesses disséminées à travers la Syrie et jusqu'en Transjordanie. Les Turcs du Sandjak d'Alexandrette étaient estimés à 70.000 en 1935, les Kurdes d'Irak à 600.000, faisant bloc d'ailleurs avec leurs compatriotes d'Iran et de Turquie. ”

“ Après avoir essayé de la réduire par des moyens militaires, le gouvernement britannique se résout à négocier. Un médiateur. Sir Pcrcy Cox, est envoyé à Bagdad. Ses pourparlers avec les Arabes aboutissent à l'installation du roi Fayçal sur le trône de Bagdad, et à la création d'un royaume nouveau, celui de Transjordanie, en faveur de son frère l'émir Abdallah. Le calme se rétablit peu à peu. Dans la zone française, les mesures prises pour faire participer davantage les indigènes au gouvernement du pays, la paix avec les Turcs après la victoire d'Aïntab, amènent le même apaisement. ”

“ Moins fertile naturellement que le reste de la Palestine, ce pays était néanmoins riche en pâturages, en blé, en fruits et surtout en vin.
2° Pays transjordanien. Les Amorrhéens, à l’est du Jourdain, formaient deux royaumes. Au midi, celui de Séhon, compris entre l’Arnon, le Jaboc et le Jourdain, se trouvait comme dans une presqu'île, suivant la juste comparaison de Josèphe, Ant. jud., IV, v, 2. Il avait pour capitale Hésébon (Hesbdn) . Num., xxi, 24-26 ; Deut., ii, 26-37 ; Jos., xil, 2-3. Celui du nord, capitale Édraï (aujourd’hui Der'ât) , était situé, d’un côté, entre le Jaboc et l’Hermon ”

“ Si la région cisjordane a pour elle les noms les plus glorieux, les souvenirs les plus chers au cœur du juif et du chrétien, la transjordane n’en a pas moins sa part dans l’histoire de l’Ancien et du Nouveau Testament. Notre étude, pour être complète, doit donc porter sur la double bande de terrain qui avoisine le Jourdain et la mer Morte à l’ouest et à l’est, et qui constitue vraiment le pays biblique, dans les limites que nous allons déterminer. ”

“ À l’heure présente, les habitants de la Hongrie et de la Transylvanie, arrêtés long-temps par des guerres sanglantes dans la voie de la civilisation, s’agitent et marchent vers un avenir meilleur. Dans ce réveil solennel, le peuple valaque, qui hier encore était serf, ne peut être que le dernier venu. C’est à la voix de son clergé qu’il se mettra en mouvement. Il suivra ceux en qui il a foi depuis tant de siècles, et qui ne l’ont jamais abandonné. J’avais donc un désir légitime de visiter Balásfalva. ”

“ On compte en Hongrie plusieurs nations, mais elles sont sensées se fondre en une, la nation hongroise ; la Diète contient des magnats et des députés esclavons et allemands, mais ils siègent comme hongrois. En Transylvanie chaque nation a son territoire, que la loi lui assigne : chaque nation figure pour son propre compte à la Diète, qui représente ce que l’on a appelé la Trinité transylvaine. ”

“ Cette province, à l'orient du Jourdain, se composait en grande partie de l'ancien territoire des tribus de Gad et de Ruben. Elle était bornée au nord par la Tétrarchie de Philippe, au levant par l'ancien pays des Amorrhéens et par l'Arabie déserte, au. sud par la rivière de l'Arnon et la mer Morte, au couchant par la rive orientale du Jourdain, vis-à-vis de la Samarie et de la Judée. A l'époque de Jésus-Christ, elle se trouvait placée sous la domination du Tétrarque de Galilée, Hérode-Antipas. ”

“ Au-delà de la Hongrie, — entre l’ancienne Pologne, la Turquie et les principautés, au sein des monts Karpathes, qui rejettent brusquement le Danube vers les plaines de la Valachie, — perdue dans ces régions intermédiaires où se rencontrent et se confondent la civilisation de l’Occident et celle de l’Orient, la Transylvanie occupe à ces limites indécises de deux mondes une place que la politique a faite plus grande que la nature. ”

“ Ceux qui aiment les consolations faciles, à défaut d’activité intellectuelle, peuvent se livrer à ces exercices qui faisaient autrefois la principale occupation de notre noblesse de province. Il y a de par le monde des gens qui s’intitulent chasseurs et qui ont constamment le fusil à la main. Je leur conseillerais d’habiter la Transylvanie, ils pourraient à leur aise y satisfaire leurs goûts. Les exercices de corps sont familiers au gentilhomme hongrois. ”

“ Les princes appelaient vainement dans le pays des Moraves, des Allemands, des Valaques, des Bulgares, etc. : on donnait aux nouveaux arrivants les villages devenus déserts. Rien n’y faisait : la population diminua toujours. Parmi ces nations, il y en a qui se sont effacées entièrement ; d’autres, telles que les Bulgares et les Moraves, ne sont plus représentées aujourd’hui que par quelques individus. La nécessité où les princes se trouvèrent toujours d’appeler de nouveaux habitants explique suffisamment la présence en Transylvanie de tant d’hommes de races diverses. ”

“ C’était là, d’ailleurs, une coutume qui ne doit point étonner chez un peuple venu de l’Asie, et qui a gardé quelque chose des mœurs orientales. Quand on traverse les steppes de la Hongrie, on voit, de distance en distance, de nombreux troupeaux de chevaux, de moutons et de bœufs, dont le berger, immobile, assis gravement sur ses talons, le regard perdu dans l’immensité des plaines, mène sans regrets la vie contemplative par excellence. Observez le paysan hongrois quand il fume devant sa porte : il rêve, et croirait perdre de sa dignité s’il parlait fréquemment ”

“ Trois civilisations furent donc importées par les navires dont le trafic passait par le détroit de Malacca, reliant ainsi Rome à la Chine, l’Europe à l’Asie méridionale.
Au milieu du XVIIIe siècle, sous l’action de la Compagnie des Indes, le pouvoir de l’Occident est affermi par l’appât du gain et les progrès de la science. Il s’étend de Java sur tout l’Archipel, y fait régner l’ordre, la sécurité, favorise la culture, le commerce et l’industrie, l’enseignement dans toutes ses branches. Et c’est Java qui devient un centre de gouvernement du fait de son hinterland fertile et peuplé. ”

“ Mais ces habitudes ne sont pas uniquement le résultat de la situation : elles sont innées dans le peuple hongrois, qui est peut-être de tous les peuples du monde le plus hospitalier. Ce n’est pas seulement dans les châteaux qu’on vous remercie d’être venu, c’est encore dans la chaumière du laboureur, où le pauvre ne frappe jamais inutilement. Lorsque je parcourus pour la première fois la Transylvanie, je fus un jour surpris par un orage dans un bourg qui ne m’offrait nulle ressource. ”

“ À l’époque où la Transylvanie était favorisée du Ciel, et quand les Jésuites dominaient dans le pays, on voyait à Carlsbourg, à Fagaras, à Hermannstadt, et ailleurs, des madones qui suaient ou qui pleuraient. Ces miracles s’accomplissaient devant une foule de peuple. Mais, la Transylvanie étant devenue la proie de l’enfer, et les Jésuites ayant été expulsés, les images furent sourdes aux prières, et témoignèrent de leur mécontentement par une complète insensibilité. ”

“ Les Juifs, évalués dans la péninsule à 250,000, sont un autre fléau non moins détesté que les Arméniens et les Turcs. Les nomades appelés Tsiganes, Tsingaris ou Gyphtos, sont une troisième plaie du pays. La population de ces parias venus de l’Indostan s’élève dans la Bulgarie, la Serbie et la Moldo-Valachie, à 300,000 hommes à peu près, musulmans et chrétiens. ”

“ Si vous voulez me faire quelque grâce, renvoyez-moi en Judée, en la terre du sépulcre de mon père, et je la rebâtirai. »
Étant arrivé en Judée, il appelle ses concitoyens, que l'amour de leur commune patrie unissait ensemble. « Vous savez, dit-il, notre affliction. Jérusalem est déserte ; ses portes sont consumées par le feu ; venez et unissons-nous pour la rebâtir. »
Tant que les Juifs demeurèrent dans un pays
étranger et si éloigné de leur patrie, ils ne cessèrent de pleurer, et d'enfler, pour ainsi parler, de leurs larmes les fleuves de Babylone, en se souvenant de Sion. ”

“ Mais, en tout cas, nous ne saurions oublier que si l'on veut caractériser les tendances générales de la population juive d'Orient, on peut les résumer par deux traits: les juifs allemands et les sionistes, dont les centres s'étendent de la Roumanie à la Pologne et de la Hongrie à l'Allemagne, sont des protagonistes de la culture allemande et des propagateurs de la langue et, par voie de conséquence, des intérêts allemands; les juifs espagnols sont des adeptes de la culture et de la civilisation latines et, à l'heure présente, des disciples de la langue française. ”

“ Les mœurs et coutumes de la Judée rappellent tellement celles de l'Inde qu'elles suffiraient à elles seules pour soulever tous les doutes que l'on pourrait conserver sur la colonisation du monde ancien par des émigrations venues de l'Indoustan.
Nous avons vu les grands principes de cette vieille civilisation dominer la Perse, l'Egypte, la Grèce et Rome : la Judée va nous montrer la même influence jusque dans les moindres détails de son organisation sociale. ”

“ En témoignant une bienveillance extrême à l’étranger et au pauvre, le gentilhomme hongrois semble dire qu’il traite d’autant mieux son hôte qu’il a moins à en attendre. Beaucoup de réfugiés polonais ont trouvé dans les châteaux de Transylvanie un asyle sûr. Je me suis arrêté un jour à Kerlés, chez un magnat qui, bien qu’ayant éprouvé de grands revers de fortune, avait chez lui six de ces exilés. La générosité est une des qualités du caractère hongrois. ”

“ Vous êtes d’Israël et vous restez, en Israël, les plus nationalistes des hommes. Je ne vous en veux point de cela, je vous en admire plutôt. Toute race a son mystère qui la soutient et la conserve. Vous avez votre secret, magnifique et respectable comme celui de tous les peuples. Souffrez seulement que si nous vous acceptons libéralement chez nous, nous ne nous soucions pas de remettre nos destinées dans vos mains. Je vous accorde volontiers que nous autres Hongrois, nous sommes moins subtils, moins actifs que vous. ”

“ A l'époque où ils y vinrent, la Transylvanie, de nos jours encore la frontière de la civilisation, était sans cesse le théâtre d'invasions dévastatrices des hordes barbares de l'Orient ; elles y pénétraient par les défilés des Carpathes et menaçaient perpétuellement cette terre fertile dont elles avaient presque fait un désert. ”