Collyre

Définition et enjeux

ʿAbd al-Raḥmân ibn Aḥmad Nūr al-Dīn Ǧāmī,  Youssouf et Zouleikha (1927)

“ Il prive tes yeux de la lumière ; à quoi sert le collyre contre la cécité ? Tu es et resteras aveugle, et le collyre ne peut ranimer qu'un œil
clairvoyant. Pour tes yeux voués aux ténèbres, à quoi bon les lunettes, ces yeux européens? Les sîn d'argent qui ornaient ton mîm étaient au nombre de trente-deux, la valeur de la lèvre (lab) dans Vabdjad; mais aujourd'hui, il y a de telles lacunes dans la série que personne n'en a plus4. Tu crois les cacher, ignorant que tu es, en les recouvrant de tes lèvres, soit que tu parles ou que tu gardes le silence, te causant mille torts à toi-même.
”
Source : Gallica

Jésuites et imprimeurs de Trévoux,  Dictionnaire de Trévoux/6e édition…

“ COLLYRE, s. m. terme de Médecine. remède externe, destiné particulièrement pour les maladies des yeux. Il y a de deux sortes de collyres, des liquides & des secs. Les collyres liquides sont composés d’eaux & de poudres ophtalmiques, comme les eaux de rose, de plantin, de fenouil, d’eufraise, dans lesquelles on dissout de la turhie préparée, du vitriol blanc, ou quelque autre poudre propre. Les secs sont les trochisques de Rhasis, le sucre candi, l’iris, la thurie préparée, &c. qu’on souffle dans l’œil avec un petit chalumeau. ”
Source : Wikisource

Jules Sichel,  Nouveau recueil de pierres sigillaires d'oculistes romains pour la plupart inédites… (1866)

“ Pour avoir une valeur réelle, elle devra, quand l'occasion s'en présentera, être faite, non en bloc, sur l'ensemble des bâtonnets ou pains de collyre qu'on trouvera dans une même fouille, mais isolément sur chaque espèce de collyre, c'est-à-dire sur les bâtonnets et leurs fragments triés et classés d'après la teneur des inscriptions qu'ils portent. ”
Source : Gallica

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature