Gaélique

“ Galilée, célèbre dès sa jeunesse par la beauté de ses découvertes et par l’éclat de son enseignement à l’université de Padoue, comblé d’honneurs à Venise et à Florence, admiré dans toute l’Italie, poursuivait le cours de ses grands travaux avec la hardiesse d’un homme assuré de sa force et de sa gloire, lorsque de légers symptômes l’avertirent sans doute qu’il ne lui serait pas inutile, pour la sécurité de ses recherches, de se concilier les bonnes grâces du sacré-collège. ”

“ La Gaule vue comme décabrée (ou délabrée) vase rejoindre Dieu aime la paix; venez, jeune prince, quittez l'isle de la captivité,
— 92 —
oyez , joignez le lion à la fleur blanche, venez. Ce qui est prévu , Dieu le veut : le vieux sang des siècles terminera encore de longues divisions : lors un seul pasteur sera vu dans la Celte-Gaule. L'homme puissant par Dieu s'assoyra bien ; moult sages règlements appelleront la paix. Dieu sera cru d'avec lui, tant prudent et sage sera le rejeton de la Cap. Grâces au Père de la miséricorde! La sainte Sion rechante dans ses temples un seul Dieu grand. ”

“ La tête est finement sculptée portant une lourde chevelure qui tombe en casque sur le front. Il se dit Gaël, de la race d’Artus, se porte comme un descendant du Celte vaincu et opprimé, ne se soucie point d’appartenir à la postérité des pirates et vikings, des hordes d’Angles, de Saxons, Norses et autres pillards des côtes de la Baltique ou de la mer du Nord, ni des Normands plus ou moins francisés. ”

“ L’historien remonte dans les siècles aussi loin que le lui permettent les monuments historiques et la tradition, pour nous montrer les Gaëls ou Gaulois primitifs quittant à une époque antéhistorique les steppes de la haute Asie et couvrant, du bas Danube à l’Atlantique, tout l’ouest et le centre de l’Europe. Le lieu principal de leur destination, la grande Gaule ou terre des Gaëls, fut, dès l’origine, ce pays alors couvert de déserts et de forêts qui devait, par la suite, prendre le nom de France. ”

“ Toutes les mœurs, en bas comme en haut, sont féroces. On peut juger de la cruauté des romains par l’atrocité des gaulois. Une émeute éclate en Gaule, les paysans couchent les dames romaines nues et vivantes sur des herses dont les pointes leur entrent dans le corps çà et là, puis ils leur coupent les mamelles et les leur cousent dans la bouche pour qu’elles aient l’air de les manger. ”

“ Un Gaulois, d'une haute stature, au regard superbe, aux armes étincelantes, se présente devant l'autel. Son front, que rien n'intimide, supporte sans pâlir la sainte horreur qui l'environne, et son regard audacieux semble défier le dieu qu'il vient implorer. ”

“ Voulant déterminer les vrais caractères de la race gauloise, notre savant, après des recherches infinies, a fait trois monceaux de ses provisions, prenant dans le premier tout ce qui est relatif à l'ancienne langue gauloise, dans le second tout ce qui peut servir à reconstituer le type gaulois, et dans le troisième les documents de toute sorte qui permettent de juger les habitants de la vieille Gaule, d'après leurs idées et leurs actes, tout comme on juge de l'arbre par ses fruits. ”

“ Cependant que Galilée,
Illuminé d'éclairs, ivre de découvertes, Enseigne le parjure infâme aux jeunes gens.
Ses frères et amis, sa femme et sa fille réussissent trop bien à chasser le malin esprit qui le possède, l'esprit savant. Qu'il soit une fois sensé dans la vie, nous l'accordons. Mais ne me parlez plus du baptême de la science ; ni Livie, ni Taddeo, ni Antonia, n'ont l'occasion de se baptiser dans le sang.
Sévère, instruit de tout, accourt et venge les confesseurs de la vérité par les justes reproches dont il accable Félix. ”

“ Quant à vous, Galiléens, vous êtes fortement attachés à un culte particulier : c’est là une vaine ambition, et une gloire ridicule dont les Dieux ne font pas susceptibles.
Pourquoi étudiez vous dans les écoles des Grecs, si vous trouvez toutes les sciences abondamment dans vos Écritures ? Il est plus nécessaire que vous éloigniez ceux qui sont de votre religion, des Écoles de nos Philosophes, que des sacrifices et des viandes offertes aux Dieux : car votre Paul dit : celui qui mange ne blesse point. ”

“ Debout sur la pointe d'un rocher que les vagues assiègent avec furie, une femme, dont les cheveux, humides comme ceux d'une fille de l'Océan, tombent en deux tresses égales sur sa tunique blanche, semble dans l'attitude de la prière; elle était tournée vers le Nord, suivant les usages gaulois.
Les Romains, dans leurs adorations, regardaient le Midi; les Chrétiens se prosternent vers l'Orient, patrie de la lumière. ”

“ SECTION II. PREUVES TIRÉES DES HISTORIENS GRECS ET ROMAINS. I. PEUPLES GAULOIS TRANSALPINS. César reconnaît dans toute l'étendue de la Gaule, non compris la province narbonnaise, trois peuples «divers de langue, d'institutions et de lois [8] ,» savoir: les Aquitains (Aquitani) qui habitent entre les Pyrénées et la Garonne; les Belges (Belgæ) qui occupent le nord depuis le Rhin jusqu'à la Marne et à la Seine; et les Galls (Galli) appelés aussi Celtes (Celtæ) établis dans le pays intermédiaire. ”

“ Le Gaulois mourant, qui est de l'école de Bergame, montre, si on le compare aux statues d'athlètes, la distance qui sépare un corps inculte et un corps cultivé; d'un côté, une chevelure éparse en mèches rudes comme une crinière, des pieds et des mains de paysan, une peau épaisse, des muscles non assouplis, des coudes aigus, des veines gonflées, des contours anguleux, des lignes heurtées, rien que le corps animal du sauvage robuste ”

“ Le génie de nos Celtes, je parle surtout des Gaëls, est fort et fécond, et aussi fortement incliné à la matière, à la nature, au plaisir, à la sensualité. La génération et le plaisir de la génération tiennent grande place chez ces peuples. J’ai parlé ailleurs des mœurs des Gaëls antiques et de l’Irlande ”

“ La gaule itale verra naître, non loin de son sein, un être surnaturel ; cet homme sortira tout jeune de la mer, viendra prendre, langue et moeurs chez les celtes gaulois, s'ouvrira, encore jeune, à travers mille obstacles, chez les soldats, un chemin, et deviendra leur premier chef. ”

“ Ah! nous vivons dans de terribles temps.
--Et ces temps! qui nous les a faits? sinon vous tous? nouveaux princes des prêtres! Ah! nos pères ont vu pendant des siècles la Gaule paisible et florissante; mais elle était libre alors!--reprit amèrement l'ermite.--La conquête, inique et sanglante, appelée par vous, évêques gaulois, légitime ces déplorables représailles.
--Nos pères étaient de malheureux idolâtres! et à cette heure ils grincent des dents pour l'éternité!--s'écria Cautin,--tandis que nous avons la vraie foi... ”

“ Un reste de la société philantropique, sous le beau nom d'Académie celtique, s'efforce de découvrir les plus minces détails sur tout ce qui peut concerner l'histoire des premiers habitants de la Gaule. ”

“ La putréfaction romaine provoqua en Gaule une résurrection. Du formidable mélange occasionné par l'ambition des Césars qui voulaient porter partout leurs aigles victorieuses, et qui confondirent, sous la baguette du centurion, le noir Africain, l'Égyptien à l'œil oblique, le Grec au front pur, le Gaulois à l'œil rêveur; de cet entassement de peuples réunis, sortit comme un éclair lumineux de la pensée.
Du choc de deux corps, qui contiennent comme un feu latent, jaillit parfois comme une étincelle. ”

“ L'esprit gaulois, c'est-à-dire l'esprit du jour, représente l'énervement du Bas-Empire, l'abaissement moral, l'amour de l'argent, le calcul intéressé, la trivialité, le lourd reportage, la basse adulation, la critique injurieuse ”

“ La Clairière; — Les Gaules; — L'Oracle.
LA Gaule était soumise : courbée sous la verge de ses oppresseurs, son sang généreux avait en vain baigné le sol envahi ; chaque jour de longues suites de chars conduisaient à Rome les trésors de ses contrées fertiles et les tributs de l'industrie de ses babitans. Ses forêts saintes, gémissant sous les coups de la hache sacrilège, avaient vu fuir leurs dieux épouvantés, tandis que des autels consacrés par un zèle impie au dominateur des Gaules, s'élevaient insolemment de toutes parts 1. ”

“ La nuit n’appartient pas tout entière au dieu galiléen. Il la partage avec les démons. Quand l’ombre descendait des collines, faunes et faunesses, nymphes et pans, venaient se blottir contre les tombeaux qui bordent les chemins, et là, sous le doux empire des puissances infernales, ils goûtaient un peu de repos. ”

“ « Le dieu le plus célèbre de la Gaule était Mercure Dumias, en celtique Vassocalete. Après les grands dieux, après les dieux locaux ordinair6s' il y avait les déesses appelées Mères "T ^a^rae>- C'étaient des divinités tutélaires des champs et des habitations ; elles avaient
sous leur protection tantôt un simple coin de terre, une simple demeure, tantôt un territoire étendu, une bourgade, un campement, un canton, ou bien encore toute une région, tout un peuple, toute une province, plusieurs provinces réunies.» ”

“ La Gaule, quand César y entra, était peuplée de Celtes, de Gaulois, d’Ibères, différents les uns des autres d’origine et de religion. Les tribus qui plantaient des dolmens n’étaient pas du même sang que les nations qui honoraient les bardes et les druides. ”

“ Aller en Galilée, dit-il, c'est faire des remaniements qui nécessitent le transport d'une
page ou d'une portion de page du marbre, où elle était en forme, dans la galée, sur la casse. Aller en Germanie n'est rien, comparativement au guignon d'aller en Galilée. ”

“ Apprenez, Galiléens, par les paroles mêmes de Moïse, qu’il donne aux Anges le nom de Dieu : Les enfants de Dieu, dit-il, voyant que les filles des hommes étaient belles, ils en choisirent parmi elles, dont ils firent leurs femmes : et les enfants de Dieu ayant connu les filles des hommes, ils engendrèrent les géants, qui ont été des hommes renommés dans tous les siècles. ”

“ Et si un terme gaulois se retrouve dans d'autres langues, c'est évidemment à la communauté d'origine des peuples qu'il faut l'attribuer ; c'est ainsi pour n'en citer que quelques-uns, que dans les anciennes langues : a, ah, ach, ac , ag , signifient : eau en général, toute pièce d'eau, mer, fleuve, rivière, ruisseau, torrent, fontaine, source, lac, marais, mare, étang; que al, el, ol, ar, er, or, signifient : hauteur, élévation, montagne, colline, cime, sommet, faîte, pointe, sur, dessus, au-dessus ; que ach, ahh, signifient : famille, race, lignée, parenté, parents en tous degrés ”

“ Galilée est aveugle; cette religieuse, sa fille, la seule qui lui reste, le soutient dans sa marche tremblante, pendant que, le bâton à la main, il essaye de retrouver sa route dans le jardin qu'il a planté et qu'il aime. Sa tête italienne étincelle encore de verve et de génie. Le jeune Anglais est bien plus grave. ”

“ Le jeune Vivian, disciple de Galilée, s'entretient avec Albert, un figurant.
ALBERT. De tout homme pieux Galilée a le blâme.
VIVIAN. Tout homme intelligent à ses leçons prend flamme.
Je ne cite pas ces deux vers pour le plaisir d'en faire remarquer la facture gauche et lourde, mais pour reprocher aux préoccupations de l'auteur l'opposition recherchée de l'homme intelligent et de l'homme pieux : on calomnie l'un ou l'autre. Les vive Galilée! des étudiants, la série des exclamations :
Vive le grand docteur! L'astronome immortel, le sublime inventeur..., etc., etc. ”

“ Ici, le mot Galli désigne, dans l'armée de Vercingétorix, les éléments de la Gaule Celtique par opposition à ceux de. la Gaule Belgique ou de l'Aquitaine, qui, eux. connaissaient les travaux militaires de terrassement. — 20. Homines insueti laboris est une apposition au sujet non exprimé de existimarent ; elle a le sens adversatif : bien qu'ils, fussent des hommes peu habitués au travail.
ENTR'ACTE. LES ADVERSAIRES RÉORGANISENT LEURS FORCES —
Les troupes romaines, étaient exténuées. César leur donna plusieurs jours pour se, refaire. ”

“ DE L’ÉTABLISSEMENT DE LA SECTE CHRÉTIENNE, ET PARTICULIÈREMENT DE PAUL.
Quand les premiers Galiléens se répandirent parmi la populace des Grecs et des Romains, ils trouvèrent cette populace infectée de toutes les traditions absurdes qui peuvent entrer dans des cervelles ignorantes qui aiment les fables ; des dieux déguisés en taureaux, en chevaux, en cygnes, en serpents, pour séduire des femmes et des filles. Les magistrats, les principaux citoyens, n’admettaient pas ces extravagances ; mais la populace s’en nourrissait, et c’était la canaille juive qui parlait à la canaille païenne. ”

“ L'adoration des objets physiques de la nature a été comme dans la Gaule, un des caractères principaux du culte national, un de ses traits les plus saillants et les plus anciens, puisque, ainsi que nous l'avons déjà remarqué, il se rattachait au fétichisme qui précéda l'établissement d'une religion moins grossière. Les Germains adressaient leurs hommages à des troncs d'arbres informes, images de leurs divinités 4. ”

“ Vous souvient-il de cette antique coutume gauloise, par laquelle, tout homme entrant pour la première fois dans une maison, embrassait l’ange du foyer.
(Il s’avance tout près de Gabrielle.)
gabrielle, (le repoussant)
Oh ! Oh ! Je suis absolument désolée de ne pouvoir accéder à votre gracieuseté. D’abord, je ne connais pas cette coutume ; ensuite, nous sommes loin du temps des barbares ; enfin je ne suis pas un ange. ”

“ Les Gaules ont connu avant les autres nations la venue du Rédempteur : Preuves. — Le retentissement des premiers miracles du Christianisme. — Les Gaulois, gardes du corps d'Hérode. — Archélaüs, fils d'Hérode, exilé dans les Gaules, dix-sept ans avant la mort de Notre-Seigneur.
Dans les Gaules la foi remonte aux premiers jours du christianisme : c'est une vérité établie dans le chapitre précédent. Nous avons ajouté qu'entre toutes les contrées de l'Occident, les Gaules ont été les premières sérieusement informées de la présence du Fils de Dieu parmi les hommes ; il reste à le prouver. ”