Joseph-Laurent Jay, Traité des contraventions et de l'instruction criminelle en tant qu'elles se rapportent aux fonctions et aux attributions des juges de paix… (1853-1854)
“ Ainsi, un tribunal de paix saisi d'une pure action civile ne peut la transformer en une affaire de police municipale, en la renvoyant au tribunal de police du même canton. Le tribunal qui, sur ce renvoi, prononce les peines applicables aux seules contraventions de police, commet une usurpation de pouvoirs qui donne lieu à la cassation de son jugement. Cass., 18 prairial an VIII. Un juge de paix ne peut, à plus forte raison, lorsqu'il est saisi de la connaissance d'une affaire comme juge civil, se transformer immédiatement en juge de police et prononcer des peines de police. ”
