Surra

“ Nârâyana Vishnu, ainsi sollicité par les éminents Suras, bien que sachant (à quoi s’en tenir) , leur tint cet affectueux langage.
2. Quel est donc, ô Suras, le moyen de combattre le chef des Râkshasas, (celui) que je dois employer pour détruire le tourmenteur des Rĭshis ?
3. Ainsi interrogés, tous les Suras répondirent à l’immuable Vishnu : Prends une forme humaine, et triomphe de Râvana dans la lutte. ”

“ SURA, (Hist. nat.) espece de rat qui se trouve en Afrique, sur-tout dans le royaume de Congo ; il travaille sous terre comme les taupes ; sa chair est un manger excellent, & un festin manqueroit de délicatesse, si l’on n’y servoit de ces animaux ; il y a cependant des negres qui par la superstition s’en privent comme d’une viande impure.
Sura, ou Sure, (Relig. mahomét.) mot arabe qui signifie proprement un pas ”

“ Cette circonstance, en s'ajoutant aux mélanges qui se sont faits dans l'Inde même, et à l'action des milieux, contribuerait encore à expliquer les différences de teint, de physionomie, de caractère, qui se remarquent entre les diverses tribus ou castes comprises sous le nom générique de Sudras.
Le terme Sudra signifie artisan, ouvrier, manœuvre; et c'est effectivement dans cette grande division que sont classés les hommes qui s'appliquent aux divers métiers ou emploie manuels, sans lesquels une société bien organisée ne peut subsister. ”

“ Parmi les traités que je viens de désigner, il en est deux auxquels le titre de Sûtra n’a vraisemblablement été appliqué qu’après coup, ou, ce qui revient au même, qui, malgré leur titre de Mahâyâṇa sûtra, ou Sûtra servant de grand véhicule, ne peuvent prétendre à être classés au nombre des Sûtras primitifs, ni même des Sûtras développés. Ils portent tous deux le titre de Guṇa karaṇḍa vyûha ou Kâraṇḍa vyûha, c’est-à-dire, « Construction de la corbeille des « qualités » du saint Avalôkitêçvara ; mais l’un est écrit en prose, et l’autre en vers. ”

“ Ce Bernard Sarraz ou de Sarraz habite au sommet d'une petite montagne une grande maison d'où l'on voit deux vallées, deux rivières, dix lieues de pays, La maison est couverte de lamelles de bois au lieu de tuiles, parce que le poids des tuiles, joint à celui de la neige pendant l'hiver, ferait crouler la toiture. Le feu prend tous les deux ou trois ans chez M. Bernard. Il sait bien qui l'allume et ne s'en soucie guère. Il a tant d'argent. Entre nous, mon bon ami, son père, qui était aussi votre oncle, ni plus ni moins que le curé, faisait la contrebande. ”

“ La communauté de titre qui existe entre tous ces traités, les Sûtras, les Mahâyâna sûtras et les Mahâ vâipulya sûtras annonce, on doit le croire du moins, de grandes ressemblances. Cependant l’examen des textes eux-mêmes ne confirme pas entièrement cette présomption. Un Sûtra de grand développement est certainement pour la forme un véritable Sûtra ; il commence et se termine par la même formule ; il est, comme le Sûtra que j’appellerai simple, écrit en prose, avec un mélange de passages versifiés plus ou moins nombreux. ”

“ Dans la direction du Nord Est à l'Est, de l'embouchure de la Nied jusqu'à la vallée de la Bisten, s'échelonnent, le long de la Sarre, la tour et la côte du vieux château de Siersberg, la côte Saint-Jean de Vaudrevange, la côte du Schlossberg (château de la montagne) ou Felsberg et Bérus. Ces éminences forment la ligne d'horizon de la rive gauche de la
Sarre et se détachent de celles qui s'estompent derrière elles, dans le lointain, sur la rive droite de la rivière. ”

“ On ne pourrait plus dire qu'il y a toute une tribu de bandits à qui je ressemble et que je suis de leur sang. Sotte fille, mauvaise créature ingrate, pourquoi t'ai-je priée cent fois de sortir de, leur tanière ? Si tu m'en avais cru, un jour, en revenant au village, tu n'y aurais plus trouvé que des pierres brûlées et de la cendre. C'est à cause de toi qu'ils vivent encore. J'ai voulu te faire riche loin d'eux et tu as méprisé les biens que je t'offrais: Alors je me suis plu à te faire un royaume parmi eux, je leur ai dit : C'est la plus belle des femmes qui soient jamais nées à Sarraz. ”

“ Sarg est allemand et signifie le bord d'un cadre, d'un puits, plutôt que le bord d'une rivière ; mais cette étymologie importe peu, puisqu'il n'y a pas à contester la valeur de l'antique dénomination de Sarra et Saravus donnée à la Sarre. Ce qui est à déterminer, c'est la signification de guemines. Or le mein de M. Terquem, qu'il traduit par moindre ou inférieur, n'a jamais eu cette signification, ni en allemand, ni en aucune autre langue, et le mot gemein, qui est allemand, n'a cette signification que dans le sens hiérarchique : ein gemeiner Soldat, un simple soldat, un soldat sans grade. ”

“ Ils la rejoignent toutefois sur le versant occidental de l'Engin pour contourner avec elle la source de la Plaine, au fond de la Basse Saint-Pierre, et jouir au plus tôt, sur le flanc Nord-Ouest du Donon, de la pleine lumière et de la vue féerique sur la vallée du BlancRupt et la Lorraine, où la Sarre, désormais libre, commence ses premières évolutions, paraissant et disparaissant tour à tour, entre une longue enfilade de collines riveraines dont les dernières silhouettes, distinctes à l'horizon, sont les côtes de Cadenbronn et d'Auersmacher derrière Sarreguemines. ”

“ Non, les respects que lui témoignent, par des offrandes accumulées, les troupes des Suras qui ont enchaîné tout désir dans leur cœur, ne donnent pas autant de droits à sa bienveillance que cette compassion envers tous les êtres qu’il est si difficile au méchant d’acquérir ; car il est l’ami, le modérateur interne, l’Être unique qui réside au sein de toutes les créatures. ”

“ Sardarigue
Allons, votre parti, ne trouvera personne.
Syra
Le Ciel l'embrassera, si le sort l'abandonne ;
Et veille avec trop d'yeux, sur l'intérêt des Rois,
Pour laisser outrager, la majesté des lois. [820]
Sardarigue
C'est en son équité, que Syroës espère.
Syra
Après s'être emparé, du trône de son père !
Sardarigue
Après que votre fils veut s'emparer du sien :
Mais j'obéis, Madame, et n'examine rien.
Syra
Il faut que tout périsse, ou ma vengeance, traître, [825]
M'apportera ta tête, et celle de ton maître.
Sardarigue
Le plus faible parti, prendra loi du plus fort ”

“ Où mon oncle demeurait-il ?
— Le bonhomme était desservant d'une petite paroisse, près de Saint-Amand, le hameau de Sarraz.
— C'est mon nom, fit le boursier surpris.
— Oui, dit Martineau, l'abbé Sarraz, curé de Sarraz. Rien n'est plus vrai et rien n'est plus curieux. Pourquoi l'homme s'appelait-il comme le village et le village comme l'homme, voilà l'énigme. J'en sais le mot, moi Martineau, premier chez Bergogniat. Il y a de faux érudits qui vous diront que vos ancêtres étaient les seigneurs du pays. Ce n'est point cela. Vous n'êtes pas le seul Sarraz qu'il y ait à Sarraz. ”

“ Le bel exemple que Monseigneur de Sura venait de donner devait être utile à plus. d'un catholique instruit, mais que les incidents du Concile avaient peut-être surpris et profondément découragés. Ceux-là comprendraient que la vérité est supérieure à toutes les opinions comme à toutes les passions, et que le divin Maître assiste toujours l'Eglise qu'il a fondée.
A ce point de vue encore, Monseigneur de Sura pouvait bénir la Providence qui lui ménageait, dans l'acte même de son humble, soumission, l'inappréciable consolation d'être toujours et quand même apôtre de la vérité. ”

“ Après quatre heures de marche, nous découvrîmes enfin Sarrebourg: une longue file de maisons à toiture rouge, entourées de vieux remparts croulants, au bas d'une côte; le clocher rustique au fond, et plus loin, la Sarre qui se déroule à perte de vue sur la droite, entre les vieux saules et les meules de foin entassées sur ses rives.
Ah! que l'on reconnaît bien à ces rivières les paysages de notre compatriote Claude Lorrain!. Comme il a dû les
contempler et rêver sur leurs bords, pour les peindre avec tant de grandeur mélancolique et de vérité!. ”

“ Oui, Sara, oui, charmante Sara, j’ai perdu tout repentir, toute honte ; je ne me souviens plus de moi ; je ne sens que le feu qui me dévore ; je puis dans tes fers braver les huées du monde entier. Que m’importe ce que je peux paroître aux autres ? j’ai pour toi le cœur d’un jeune-homme, & cela me suffit. L’hiver a beau couvrir l’Etna de ses glaces, son sein n’est pas moins embrasé. ”

“ M. de Sarrau, qui avait seul conservé son sang-froid, dit en tremblant à cet homme : — Pourriez-vous m'apprendre, monsieur, ce que signifie cet appareil? — Cet appareil, monsieur? c'est celui du supplice de M. de Rohan et de ses complices, dit l'homme. Puis, profitant de la stupéfaction de M. de Sarrau, il ajouta : — Au nom du roi, monsieur ue Sarrau, monsieur de Saint-Marc, et vous, madame, je vous arrête ! —
Grand Dieu!. dirent les trois personnages. — Rassurez-vous, demain vous serez libres, dit l'exempt Desgrez ; mais aujourd'hui il faut me suivre. ”

“ Quand ton char tombe et roule au bas du firmament,
Que l’horizon sublime ondule largement !
Adieu Sourya. Ton corps lumineux vers l’eau noire
S’incline, revêtu d’une robe de gloire ;
L’abîme te salue et s’ouvre devant toi :
Descends sur le profond rivage et dors, ô roi !
Ta demeure est au bord des océans antiques,
Sourya ! Les grandes eaux lavent tes pieds mystiques.
Guerrier resplendissant, qui marches dans le ciel
À travers l’étendue et le temps éternel ”

“ Ces Sudras forment une caste très-nombreuse, qui se subdivise à l’infini, suivant la condition à laquelle chaque individu est appelé ; et, à quelques exceptions près, c’est toujours la profession de sa tribu. ”

“ Sara !. répéta la jeune Anglaise attirant la jeune enfant à elle et la regardant avec des yeux effarés.
— Sara ! cette enfant s'appelle Sara ! et elle ne connait pas sa mère!
- Voilà ce que je dis dans mes mémoires, madame, reprit Sara que l'émotion de la dame anglaise gagnait.
Vous voyez bien qu'il n'y est pas seulement question de feurs.
- Ah ! mon Dieu ! mon Dieu ! s'écria la jeune femme les mains jointes, mon Dieu! faites que je ne m'abuse pas cette fois, comme je me suis si souvent trompée ! faites que ce nouvel espoir ne soit pas déçu comme tous les autres! — Oh! ”

“ Tu lis dans mon cœur, jeune Sara ; tu m’as pénétré, je le sais, je le sens. Cent fois le jour ton œil curieux vient épier l’effet de tes charmes. À ton air satisfait, à tes cruelles bontés, à tes méprisantes agaceries, je vois que tu jouis en secret de ma misere ; tu t’applaudis avec un souris moqueur du désespoir où tu plonges un malheureux, pour qui l’amour n’est plus qu’un opprobre. Tu te trompes, Sara, je suis à plaindre, mais je ne suis point à railler : ”

“ L’autre perce le cœur ou fait voler la tête
De quiconque des murs ose atteindre le faîte.
Mais, hélas ! tant d’efforts ne les font pas ployer.
Les Normands, recouverts d’impénétrable acier,
Font de leurs boucliers un long dos de tortue,
Rempart que n’ouvrent pas le fer ni la massue.
Ils se poussent ainsi, se soutenant entre eux,
Se hissant sur un mur où le bélier affreux
Lancé par mille bras fit de profondes brêches ;
Sur leur dos, on entend sonner les fers des flêches
Qui retombent brisés. Ils avancent : leurs dards,
De Douaisiens mourants ont jonché les remparts ”

“ Pline cite les Monedes et les Suri au sud des Palibothris, habitants du Royaume de Palibothra ( Patna ) , et les Mandei Malli ( ou Mandei montagnards ) Les Suari de Pline sont appelés Subarœ par Ptolémée ; ce sont les Suars" ou Savaras des Gâtes orientales, les Savaris au Saharias des états de Gwalior, les Surrias du Rajputana.
Les Suars ou Suras sont, en général, une race inoffensiver mais tellement dénuée de sens moral qu'ils tuent un homme avec aussi peu de scrupule qu'une bête, sur l'ordre de leurs chefs ou pour la plus légère rétribution. Ils se distinguent des ”

“ LA DÉLATION. 363
l'une d'elles, d'ailleurs, est fort huguenote et fille d'un homme très dangereux.
— Sire, permettez-moi d'assurer à Votre Majesté que M. de Sarrau, durant sa vie, était le modèle des gens de bien ; la reine de Suède correspondait fréquemment avec lui, le nom de M. de Sarrau est vénéré et considéré en Europe; madame de Vilars, jusque là très vertueusement famée en Normandie, a cédé à un entraînement coupable sans doute, mais excusable peut-être par le motif qui l'a causé...
— M. de Rohan et cette huguenote ont en vous un habile défenseur, monsieur Colbert... ”

“ Une grande pluie de fleurs tomba sur la maison de Soûra. Dans ce monde mortel, rien n’était comparable à lui pour la beauté ; c’était le plus distingué, le plus aimable d’entre les hommes, et son doux éclat était pareil à celui de la lune.
Les neuf autres fils de Soûra furent Dévabhâga, Dévasravas, Anâdhrichti, Canavaca, Vatsavân, Grindjima, Syâma, Samîca et Gandoûcha. Soûra eut encore cinq filles, Prithoukîrtti, Prithâ, Sroutadévâ, Sroutasravâ et Râdjâdhidévî. Elles devinrent mères de nobles héros. ”

“ II.
évalac, roi de sarras. — seraphe, son serourge. — tholomée seraste, roi d’égypte. — baptême d’évalac et de seraphe, sous les noms de mordrain et de nascien. — voyage de mordrain. — l’ile du port périlleux.
Le roi de Sarras, Évalac, était surnommé le Méconnu, parce qu’on ne savait rien de sa famille et de sa patrie. Il en avait fait mystère à tout le monde ; aussi Josephe le surprit-il grandement en lui rappelant l’histoire de ses premières années, et comment il était fils d’un savetier [1] de la ville de Meaux, en France. ”