Alonso

“ DON ALONSO. - Quand Dieu permettra-t-il, Inès, que nous soyons unis? Ici s'achève ma vie, puisqu'il est décidé que je pars. — Tello ne vient pas : peut-être n'a-t-il pu parvenir à se dégager. Je pars; il me rejoindra.
(Inès se retire.) (Au moment où don Alonso quitte la grille, une Ombre, le chapeau rabattu sur les yeux, un masque noir sur le visage, vient se placer devant lui, la main appuyée sur la garde de son épée.) DON ALONSO. — Que vois-je?. Qui va là ?. Il ne paraît pas m'entendre. Qui es-tu? Parle. Un homme me ferait peur quand j'en ai tant bravé en face!. ”

“ Scène VII
[Une autre partie de l’île.]
Entrent Alonso, Sébastien, Antonio, Gonzalo, Adrien, Francisco et autres.
GONZALO, à Alonso — Par Notre-Dame ! je ne puis aller plus loin, seigneur. — Mes vieux os me font mal. Nous avons parcouru un vrai labyrinthe — à travers tant d’avenues et de détours. Avec votre permission, — j’ai besoin de me reposer.
ALONSO Vieux seigneur, je ne puis te blâmer, — me sentant moi-même atteint par la fatigue — qui m’engourdit l’esprit ; assieds-toi et repose-toi. ”

“ DON JUAN. Aujourd’hui, c’est que tu te traînes à travers cette foule chamarrée. Va, saisis fortement le goupillon, et toi, pauvre, jette ta goutte d’eau sur le catafalque !
ALONSO. Place, Messieurs, pour ce pauvre homme, je vous prie... Faites-lui place !
(Et le cul-de-jatte s’en va à travers les jambes des assistants aidé par Alonso. On voit défiler, dans la nef, tous ceux qui vont à l’aspersion. Une femme s’adresse à la vendeuse de cierges, devant le pilier, et en achète un qu’elle allume et place sous la statue de la Vierge.) ”

“ Évohé !... (Il se retourne, triomphant et gai. Il aperçoit Alonso dans le fond, près de la grille, qui, voyant des femmes survenir, dans les bas-côtés, s’est précipité pour leur masquer le baiser sacrilège.) Eh bien, Alonso, que fais-tu avec ces belles filles ?...
ALONSO, (du fond.) J’ai détourné ma face du blasphème, mon cher, et je suis tombé sur ces mignonnes qu’on ne veut pas laisser pénétrer dans le chœur...
(De fait, un bedeau s’oppose énergiquement à ce que les femmes désignées franchissent les grilles. Ce sont des filles de la rue pimpantes et babillantes.) ”

“ « Tourne, homme d'armes! ce te sera une grande honte de mourir en fuyant. » Alors Alonso, comme un lion échauffé, se retourna contre le Bon Chevalier et lui livra un rude assaut; car sans se reposer, ils se donnèrent cinquante coups d'épée. Pendant ce temps les autres Espagnols qui avaient abandonné leur capitaine fuyaient toujours; néanmoins Alonso combattait bravement, et si tous les siens eussent fait comme lui, je ne sais qui enfin.eût eu l'avantage. Après un long combat le cheval de don Alonso recula et ne voulut plus avancer ”

“ SCÈNE IV DON ALONSO, TELLO, DONA INÈS.
DONA INÈS, à don Alonso. Pardonne-moi, si je t'ai fait de la peine.
DON ALONSO. — C'est peu de chose, quand je vois que tu prépares ta mort et la mienne. Ahf Inès! qui t'a conseillé un si brusque remède à nos peines, à nos disgrâces?
DONA INÈS. — L'amour, dans le péril, donne à l'âme des lumières qui font apercevoir les remèdes possibles.
DON ALONSO. — Quoi! c'est là un remède possible?
DONA INÈS. - C'est le seul à ma disposition pour empêcher que Rodrigue ne parvienne à ses fins. A mal prochain, délai est le remède. ”

“ Entre Ariel, invisible. Musique solennelle.
SÉBASTIEN Oui certes, et puis nous irions à la chasse aux chauves-souris.
ANTONIO, à Gonzalo Là, mon bon seigneur, ne vous fâchez pas.
GONZALO Non, je vous le garantis. Je ne compromets pas si futilement ma gravité ; vous pouvez rire de moi jusqu’à m’endormir ; car je me sens déjà tout appesanti.
ANTONIO Allons, dormez en nous écoutant.
Tous s’endorment, excepté Alonso, Sébastien et Antonio.
ALONSO — Quoi ! tous si vite endormis ! Puissent mes yeux — ne pas se clore sans clore mes pensées ! Je les sens — disposés à se fermer. ”

“ DON ALONSO. — Du tout : je recevrai avis de mon âme comme si elle n'était pas mienne.
(Dona Leonor paraît à la grille.) TELLO. — On dirait que l'on parle à ces grilles, et que c'est la voix de Leonor.
DON ALONSO. — Je le reconnais à la splendeur que donne mon soleil aux étoiles.
DONA LEONOR. — Êtes-vous don Alonso?
DON ALONSO. — Lui-même.
DONA LEONOR. — Ma sœur ne tardera pas à venir. Elle est avec mon père qui l'entretient des fêtes de la journée.
Tello peut entrer : Inès a un cadeau à vous faire.
(Elle se retire de la grille.) DON ALONSO. — Entre, Tello. ”

“ DON JUAN. Tu viens de les apprécier toi-même !... Voilà donc ce qu’on appelle un échec !... C’est terriblement désagréable !
ALONSO, (s’esclaffant.) Qui dit échec, dit partenaire... Cette gamine ne pouvait tenir sa partie dans un jeu dont elle ne possédait pas les règles les plus élémentaires !
DON JUAN. N’importe, j’ai connu un temps où, si j’avais daigné, même à quinze ans elle ne m’aurait pas résisté ?... (Se regardant toujours dans le miroir.) Êvidemment, la peau des paupières... La dévastation commence à la maturité. Alonso !... ”

“ Nous avons été informés dans la ville de Madrid par un personnage nommé don Alonso, petit-fils de Moûsa, frère du sultan vaincu à Grenade, que les deux jeunes filles qui se trouvent à Utrera sont [Pg 31] du sang de ce prince. Ce don Alonso est doué d'un excellent naturel; c'est un beau jeune homme dont la force et le courage sont renommés chez les chrétiens; il est compté parmi leurs plus braves guerriers. Il s'élance sur le champ de bataille et au milieu de la mêlée comme capitaine d'une troupe de cavaliers. Les chrétiens font l'éloge de sa bravoure. ”

“ Don Juan repousse et menace le voyageur ivre qui saisit sa navaja.)
LE VOYAGEUR, (pendant le tumulte.) Tu veux en découdre ?
(Don Juan, dans une courte lutte, met l’homme à terre. Alonso se précipite, les sépare et s’adresse aux autres qui continuaient leur danse, pendant qu’Inès poussait quelques « anda » pour les exciter.)
ALONSO. Je vous en conjure !... Vous ne voyez pas que mon ami est malade !... Il perd le sens... Laissez-moi seul avec lui !... Voyons... là... du calme... Tout doux !...
L’HORLOGER. Ce n’est pas une raison pour être grossier avec le beau monde ! ”

“ Quand le seigneur don Alonso arriva à Andres, il reçut de tous ses compagnons et amis un excellent accueil; car, à dire vrai, il n'y avait pas un homme en toute l'armée des Espagnols plus estimé que lui .ni qui aimât plus les armes. Ils le consolèrent le mieux qu'ils purent, lui remontrant qu'il ne se devait point fâcher d'avoir été prisonnier, que c'était fortune de guerre, et qu'il suffisait que Dieu l'eût rendu sain et sauf parmi ses amis. ”

“ Alonso Hernandez Puertocarrero : une jument grise, bonne à la course, que Cortès lui procura en échange de ses torsades d'or ; Juan Velasquez de Leon : une autre jument grise, très-puissante, que nous appelions l'Écourtée, très-vive et bonne coureuse; Christoval de Oli : un cheval bai brun, très-bon ; Francisco de Montejo et Alonso de Avila : un cheval alezan bridé, bien peu propre à la guerre ; Francisco de Morla : un cheval bai brun, vif et bon coureur ; Juan de Escalante : un cheval bai clair. ”

“ Toi, Alonso, — elles t’ont privé de ton fils... Elles vous préviennent tous par ma voix — qu’une perdition lente, bien pire qu’une mort — immédiate, vous suivra pas à pas — dans vos chemins. Pour vous garder de leur fureur, — qui autrement, dans cette île désolée, tomberait — sur vos têtes, il ne vous reste rien que le repentir — et une vie désormais pure.
Ariel s’évanouit dans un coup de tonnerre. Alors, au son d’une musique douce, entrent les mêmes apparitions que tout à l’heure. Elles dansent en faisant des contorsions et des grimaces, et emportent la table. ”

“ L'Espagnol demeura quinze à vingt jours à faire bonne chère avec le capitaine et ses compagnons, allant et venant sans être nullement surveillé, personne ne croyant un homme de sa condition capable de violer sa parole ; mais impatienté de ne point voir arriver l'argent qu'il attendait, Alonso trouva plus expéditif d'aller lui-même chercher sa rançon. Il séduisit un soldat albanais de la garnison, nommé Théode, et s'enfuit avec lui un beau matin par une poterne du château. ”

“ Pour toutes ces dispositions préalables, le senor licencié don Alonso partira immédiatement d'ici et pourra se rendre immédiatement à la ville de Valladolid ; il préviendra ledit don Eugenio de Peralta, afin qu'il l'attende dans l'Abrojo, au moment où ledit Alonso devra passer par là : là, il traitera de tout avec lui particulièrement, et lui communiquera tout, la disposition et l'ordre de tout ce qui doit se faire ”

“ Au dos de la lettre, on lit l'analyse suivante, annotée de la main de Charles-Quint.
A Sa Majesté, Du comte d'Aleaudète. Il adresse un mémoire des nouvelles que D. Alonso, son fils, lui a envoyée sur ce que l'on a su d'Alger depuis que Sa Majesté a quitté ce littoral. Il dit que le Maure, qu'attend son fils, est le même qui, il y a un peu plus d'un an, entreprit D. Alonso au sujet des négociations de la part de Hacen Agha, et il ajoute qu'il en a rendu compte au cardinal de Tolède et au Grand-Commandeur de Léon (1) . ”

“ Par surcroit; de précaution, on fiyougir au feu les quatre fers. Alonso, revenu à lui, poussait des cris déchirants. Inès, pâle d'effroi, se détournaitpour ne pas voir; Rodolfo regardait toujours, et le colonel se rapprochait de plus en plus du point du plateau surplombant le torrent. ”

“ Messeigneurs, don Alonso se plaint parmi les Espagnols que je l'ai traité le plus mal que j'ai pu; vous savez tous ce qu'il en est; m'est avis qu'il a été mieux que tout prisonnier avant qu'il essayât de s'échapper ; et depuis, quoiqu'il ait été plus resserré, on ne lui a rien fait dont il doive se plaindre. Et sur ma foi ! si je pensais
m ”

“ Le Bon Chevalier fut amplement informé par un prisonnier de la garnison de Minervine mis en liberté, comment don Alonso se plaignait outrageusement du mauvais traitement qu'il disait lui avoir été fait, et en parlait d'une manière peu honnête; ce qui l'étonna beaucoup. ”

“ Nous établirons que ses initiateurs à la contemplation furent quatre grands Franciscains espagnols : Alonso de Madrid, Francisco de Ossuna, Bernardino de Laredo et San Pedro de Alcantara.
ALONSO DE MADRID. — A la vérité, l'Art de servir Dieu, d'Alonso de Madrid, appartient à l'ascèse beaucoup plus qu'au mysticisme; aussi sainte Thérèse recommande-t-elle ce manuel à ses religieuses pour les oraisons de la première étape. Alonso de Madrid tendant à une direction, d'un carac¬
tère pratique et général, condamne les manifestations trop sensibles de l'Amour divin et leur préfère les effets moraux. ”

“ « Mon Dieu! soulagez les chanoines. Je vous offre cette souffrance de plus. L'Espagne est riche en olives, faites qu'elle le devienne en bains. »
LE SUPERBE DON ALONSO DE MONDRAGON
ON Alonso de Mondragon, naturel d'ici ou de là, Grenade, Jerez,Ronda, quelque peu parent de Charles-Quint (merveilleuses origines!) vient me voir souvent. Il m'aborde
toujours avec son sourire satisfait et me salue d'un : « Ole! don Zacarias! » tout à fait réjouissant. ”

“ ÖU MARQUIS DE ***. LI Y. VI.
Je sa femme-de- chambre, avoit arrêté le sang àj de son père et lui avoit rappelé la connoissance. e > Ce pauvre homme sentit bien néanmoins que sa μ fin étoit proche. Il me pria d'engager Alonso à s'approcher de lui. J'en vins à-bout avec assez de peine. Je meurs , lui dit-il. Tous êtes vengé , seigneur Alonso. Mon exemple sera une nou velle preuve que le ciel ne laisse jamais le crime impuni . Après m'avoir persécuté par des remords qui durent depuis vingt ans , il me ramène à Madrid pour y périr de la main d'un homme :: dont j'ai tué le père injustement. ”

“ Moi, son serviteur, j'ai été assez osé pour forcer la garde et parvenir jusqu'à toi. Le Ciel t'a confié le symbole de la justice, afin que,
dans la liberté de ton esprit, tu punisses les méchants, tu récompenses les bons. Écoute : La nuit qui a succédé aux fêtes que les hommes de' Medina ont célébrées à la Croix de Mai, don Alonso, mon seigneur, ce jeune et illustre chevalier qui avait mérité la précieuse récompense de tes louanges, partit de Medina pour Olmedo, voulant montrer à son vieux père qu'il avait échappé aux taureaux, hélas ! moins cruels que ses ennemis. ”

“ Les deux dessins que nous donnons permettront de distinguer au premier coup d'oeil l'ouvrage de l'élève Pedro de Mena, de celui du maître Alonso Cano. (Voir p. 58 et 59.)
Maintenant, à quelle époque Alonso Cano fit-il son Saint François ? Il n'est pas facile de le
préciser ”

“ R Ramirez de Prado (Lorenzo) , fils d’un conseiller de Castille, le licencié Ramirez de Prado, qui avait soutenu avec une rare habileté les droits de Philippe II sur la couronne de Portugal, et de doña Maria Ovando Velazquez. Il naquit à Zafra où résidaient ses parents ; mais il les accompagna tout enfant à Madrid. C’est à tort qu’on l’a cru né dans cette ville. Lui et son frère firent de très-fortes études, et suivirent la carrière de la magistrature. Alonso acquit une grande réputation comme jurisconsulte ”

“ Ab ! cher Aîonso , qu'allez- ■ vous faire? c'est mon père à qui vous ôtez la vie.
Le secours ne put être assez prompt pour pêcher l'épée de pénétrer. Alonso la retira toute j i sanglante , et se jeta sur un fauteuil. J'entrai dans j ? cet instant. Je les trouvai tous trois dans la situa- i lion la plus touchante. Dona Maria étoit à ger ; noux, entre son père et son amant , et tenoit à ! chacun une de leurs mains ; le père ( car c'étoit :j < effectivement lui-même ) nageoit dans un ruis- ! ) seau de sang, et sembloit prêt à expirer. Pour j è Alonso , il étoit comme immobile sur sa chaise. ”