Alonso Cano

“ «Si ce peintre était un savant, qui sait s'il ne pourrait pas devenir archevêque de Tolède? Je puis faire des chanoines autant et comme il me plaît; mais Dieu seul peut faire un Alonso Cano.» Les œuvres de ce maître étaient répandues dans toute l'Espagne, particulièrement dans l'Andalousie, à Valence, à Tolède, Alcala de Henarès et à Grenade où il mourut, en 1676, à soixante-seize ans. Le musée de Madrid en possède un certain nombre, qui donnent une haute idée de son génie. ”

“ CANO (ALONSO) , peintre, sculpteur, architecte, né à Grenade en 1601, mort dans cette ville en 1667. (École de Grenade.) Il étudia d'abord l'architecture sous son père, Michel Cano; fut élève, pour la peinture, de Francisco Pacheco et de Juan del Castillo, et pour la sculpture, de Juan Martinez Montanez. On voit à Séville cinq grands maître-autels dont l'architecture, la sculpture et la peinture sont entièrement de cet artiste. Alonso Cano quitta Grenade en 1637 pour se rendre à Madrid, où il fit quelques ouvrages pour la décoration des palais royaux. ”

“ Heureusement, l'artiste avait pour protecteur et pour admirateur de son talent l'évêque de Salamanque, qui n'hésita pas à lui conférer les ordres mineurs. Rentré en possession de son bénéfice, il en jouit en toute tranquillité jusqu'à sa mort.
Les peintures d'Alonso Cano sont assez peu répandues à l'étranger. Munich et surtout le musée de l'Hermitage en possèdent cependant de fort belles; la galerie espagnole, formée par le roi Louis-Philippe, en renfermait deux particulièrement remarquables : l'Ane de Balaam et la Vierge et l'Enfant. ”

“ Les deux dessins que nous donnons permettront de distinguer au premier coup d'oeil l'ouvrage de l'élève Pedro de Mena, de celui du maître Alonso Cano. (Voir p. 58 et 59.)
Maintenant, à quelle époque Alonso Cano fit-il son Saint François ? Il n'est pas facile de le
préciser ”

“ Très estimé comme peintre, ALONSO CANO (1601- 1667) est plus estimable encore comme sculpteur. Il était originaire de Grenade; son père, une sorte d'artiste en son genre (il construisait des retables, qui sont en Espagne de véritables monuments) , pressentit les grandes
Fig. 88. — JUAN DE PAREJA, la Vocation de saint Mathieu. (Musée du Prado.) ”

“ On conserve à l'école des Beauxarts, un certain nombre d'intéressants tableaux d'Alonso Cano, de Juan del Castillo, de Murillo, de Seghers, de Corrado et de Zurbaran; mais ce qui mérite surtout l'attention de l'artiste, c'est une, admirable statuette en bois, d'Alonso Cano, représentant St. François, encore supérieure, à notre avis, à celle de la Cathédrale de Tolède: elle est plus mouvementée et peut-être plus fine d'exécu- ”

“ Dans vos jardins, trop de mythologies affadissantes — trop d'Hercules qui ne s'appellent pas Alonso.
Calderon est oublié, sur ma parole ! Lope est oublié — et Cano — et > Zarcillo !. Il ne fait pas bon avoir du génie dans l'Espagne couleur d'or. Goya patiente, le mépris aux lèvres ; Valdès Léal rage au fond de sa tombe et cherche à ses côtés son épée querelleuse défigurée par la rouille; Quevedo ricane, en compagnie d'Alarcon, l'héroïque petit bossu ; le Flamand Pedro Campana, désespéré d'avoir laissé ses joyaux à Séville, grogne des «God verdom ! » ”

“ Toile. — H. 1.35 m, I. 2.00 m. — Gai. de Deux-Ponts. — Salle XI.
1300. (361.) Un Cavalier joue aux cartes avec une dame, un autre embrasse une jeune fille, qui est assise sur ses genoux; un garçon apporte des rafraîchissements. Pendant du précédent, même provenance.
Toile. — H. 1.35 m, 1. 2.00 m. — Phot. par Hanfstangl. — Salle XI.
Alonso Cano, fut né à Grenade le 19 Mars 1601, et y mourut le 3 Oct.
1667, il eut pour maîtres dans la peinture Franc. Pacheco et Juan de Castillo, et dans la sculpture Juan Martinez Montanez à Séville. ”

“ C'est un bel homme, don Alonso! Voyez-le : figure pâle, anguleuse, moustache trop noire, les yeux brillants pleins d'imagination. Je n'assurerai pas que la cervelle pèse beaucoup; mais don Alonso marche bien, sourit bien en montrant ses dents un peu longues. Pardessus tout, notre élégant allume ce qu'il fume avec des coquetteries nouvelles. En outre, don Alonso joue des mains de la façon la plus expressive, soulignant chaque mot et mimant à ravir tout ce qu'il dit, sans rien omettre, pas même le pet d'une mule. ”

“ ALONSO Console-toi, mère, reste avec Dieu. Nous allons avec notre grand père, il ne voudra pas nous faire de mal.
INEZ Est-il possible, mon seigneur, mon roi, que vous me fermiez ainsi la porte du pardon? Vous ne voyez donc pas que je suis votre humble esclave! Vous voulez prendre la vie de celle qui est à vous! Pensez, Alonso, pensez donc que, quoique vous soyez le grand père de mes enfants que vous m'enlevez, vous ne pourrez pas les élever sans l'amour de leur mère. Maintenant, Sire, maintenant, il faut montrer
toute la puissance de votre royale majesté. ”

“ DON ALONSO. - Quand Dieu permettra-t-il, Inès, que nous soyons unis? Ici s'achève ma vie, puisqu'il est décidé que je pars. — Tello ne vient pas : peut-être n'a-t-il pu parvenir à se dégager. Je pars; il me rejoindra.
(Inès se retire.) (Au moment où don Alonso quitte la grille, une Ombre, le chapeau rabattu sur les yeux, un masque noir sur le visage, vient se placer devant lui, la main appuyée sur la garde de son épée.) DON ALONSO. — Que vois-je?. Qui va là ?. Il ne paraît pas m'entendre. Qui es-tu? Parle. Un homme me ferait peur quand j'en ai tant bravé en face!. ”

“ « Tourne, homme d'armes! ce te sera une grande honte de mourir en fuyant. » Alors Alonso, comme un lion échauffé, se retourna contre le Bon Chevalier et lui livra un rude assaut; car sans se reposer, ils se donnèrent cinquante coups d'épée. Pendant ce temps les autres Espagnols qui avaient abandonné leur capitaine fuyaient toujours; néanmoins Alonso combattait bravement, et si tous les siens eussent fait comme lui, je ne sais qui enfin.eût eu l'avantage. Après un long combat le cheval de don Alonso recula et ne voulut plus avancer ”

“ Nous dirons donc que l'existence des artistes espagnols a quelquefois tout l'intérêt du malheur et tout le merveilleux de la fiction. Prenons
— 23 —
par exemple Alonzo Caiïo. En voilà un dont la jalousie, cette ardente passion toute africaine (car l'Espagne c'est l'Afrique) , a fait la vie aventureuse et bien semée de hasards. Après avoir tué sa femme, Alonzo Cano erre de cloître en cloître, de cathédrale en cathédrale, suivant que le vent de l'adversité le pousse. ”

“ Nous avons été informés dans la ville de Madrid par un personnage nommé don Alonso, petit-fils de Moûsa, frère du sultan vaincu à Grenade, que les deux jeunes filles qui se trouvent à Utrera sont [Pg 31] du sang de ce prince. Ce don Alonso est doué d'un excellent naturel; c'est un beau jeune homme dont la force et le courage sont renommés chez les chrétiens; il est compté parmi leurs plus braves guerriers. Il s'élance sur le champ de bataille et au milieu de la mêlée comme capitaine d'une troupe de cavaliers. Les chrétiens font l'éloge de sa bravoure. ”

“ DON JUAN. Aujourd’hui, c’est que tu te traînes à travers cette foule chamarrée. Va, saisis fortement le goupillon, et toi, pauvre, jette ta goutte d’eau sur le catafalque !
ALONSO. Place, Messieurs, pour ce pauvre homme, je vous prie... Faites-lui place !
(Et le cul-de-jatte s’en va à travers les jambes des assistants aidé par Alonso. On voit défiler, dans la nef, tous ceux qui vont à l’aspersion. Une femme s’adresse à la vendeuse de cierges, devant le pilier, et en achète un qu’elle allume et place sous la statue de la Vierge.) ”

“ Messeigneurs, don Alonso se plaint parmi les Espagnols que je l'ai traité le plus mal que j'ai pu; vous savez tous ce qu'il en est; m'est avis qu'il a été mieux que tout prisonnier avant qu'il essayât de s'échapper ; et depuis, quoiqu'il ait été plus resserré, on ne lui a rien fait dont il doive se plaindre. Et sur ma foi ! si je pensais
m ”

“ L'Espagnol demeura quinze à vingt jours à faire bonne chère avec le capitaine et ses compagnons, allant et venant sans être nullement surveillé, personne ne croyant un homme de sa condition capable de violer sa parole ; mais impatienté de ne point voir arriver l'argent qu'il attendait, Alonso trouva plus expéditif d'aller lui-même chercher sa rançon. Il séduisit un soldat albanais de la garnison, nommé Théode, et s'enfuit avec lui un beau matin par une poterne du château. ”

“ Alonzo Cano réunissait, comme les maîtres italiens ses modèles, le talent d'architecte et de sculpteur à celui du peintre. L'élégance de son dessin rappelle la pureté des statues antiques. Réfugié à Madrid par suite d'un duel, il passa ses derniers jours dans la retraite et embrassa l'état ecclésiastique. ”

“ Entre Ariel, invisible. Musique solennelle.
SÉBASTIEN Oui certes, et puis nous irions à la chasse aux chauves-souris.
ANTONIO, à Gonzalo Là, mon bon seigneur, ne vous fâchez pas.
GONZALO Non, je vous le garantis. Je ne compromets pas si futilement ma gravité ; vous pouvez rire de moi jusqu’à m’endormir ; car je me sens déjà tout appesanti.
ANTONIO Allons, dormez en nous écoutant.
Tous s’endorment, excepté Alonso, Sébastien et Antonio.
ALONSO — Quoi ! tous si vite endormis ! Puissent mes yeux — ne pas se clore sans clore mes pensées ! Je les sens — disposés à se fermer. ”

“ Quand le seigneur don Alonso arriva à Andres, il reçut de tous ses compagnons et amis un excellent accueil; car, à dire vrai, il n'y avait pas un homme en toute l'armée des Espagnols plus estimé que lui .ni qui aimât plus les armes. Ils le consolèrent le mieux qu'ils purent, lui remontrant qu'il ne se devait point fâcher d'avoir été prisonnier, que c'était fortune de guerre, et qu'il suffisait que Dieu l'eût rendu sain et sauf parmi ses amis. ”

“ Évohé !... (Il se retourne, triomphant et gai. Il aperçoit Alonso dans le fond, près de la grille, qui, voyant des femmes survenir, dans les bas-côtés, s’est précipité pour leur masquer le baiser sacrilège.) Eh bien, Alonso, que fais-tu avec ces belles filles ?...
ALONSO, (du fond.) J’ai détourné ma face du blasphème, mon cher, et je suis tombé sur ces mignonnes qu’on ne veut pas laisser pénétrer dans le chœur...
(De fait, un bedeau s’oppose énergiquement à ce que les femmes désignées franchissent les grilles. Ce sont des filles de la rue pimpantes et babillantes.) ”

“ ALONSO. Si ceci est encore — une vision de cette île, cher fils unique, — je t’aurai perdu deux fois.
SÉBASTIEN. Voilà le miracle le plus étonnant.
FERDINAND, apercevant Alonso. — Les mers ont beau menacer, elles sont clémentes, — et je les ai maudites sans motif.
Il va se jeter aux genoux d’Alonso.
ALONSO. Que maintenant les bénédictions — d’un père heureux t’environnent de toutes parts ! — Lève-toi, et dis-nous comment tu es venu ici.
MIRANDA. Ô miracle ! — que de superbes créatures il y a ici ! — Que le genre humain est beau ! Oh ! le splendide nouveau monde — qui contient un tel peuple ! ”

“ Don Juan repousse et menace le voyageur ivre qui saisit sa navaja.)
LE VOYAGEUR, (pendant le tumulte.) Tu veux en découdre ?
(Don Juan, dans une courte lutte, met l’homme à terre. Alonso se précipite, les sépare et s’adresse aux autres qui continuaient leur danse, pendant qu’Inès poussait quelques « anda » pour les exciter.)
ALONSO. Je vous en conjure !... Vous ne voyez pas que mon ami est malade !... Il perd le sens... Laissez-moi seul avec lui !... Voyons... là... du calme... Tout doux !...
L’HORLOGER. Ce n’est pas une raison pour être grossier avec le beau monde ! ”

“ À Trinculo. Viens-tu ?
TRINCULO. Je te suis, Stephano.
Ils sortent. ‌
SCÈNE VII.
[Une autre partie de l’île]
Entrent Alonso, Sébastien, Antonio, Gonzalo, Adrien, Francisco et autres.
GONZALO, à Alonso. — Par Notre-Dame ! je ne puis aller plus loin, seigneur. — Mes vieux os me font mal. Nous avons parcouru un vrai labyrinthe — à travers tant d’avenues et de détours. Avec votre permission, — j’ai besoin de me reposer.
ALONSO. Vieux seigneur, je ne puis te blâmer, — me sentant moi-même atteint par la fatigue — qui m’engourdit l’esprit ; assieds-toi et repose-toi. ”

“ Avec plus de noblesse dans le choix des formes, quoique avec autant de sincérité, avec plus d'élégance dans l'arrangement des draperies, Cano possède un goût plus délicatement raffiné que son maître et sait communiquer à ses créations plus de grâce pénétrante, et un caractère d'ascétisme intense qui n'exclut pourtant pas le charme. ”

“ Cano (ALONZO) , peintre, sculpteur et architecte espagnol, né à Grenade, 1601-1665, fut un grand artiste, qui atteignit parfois la vigueur de Michel-Ange, et donna à quelques-uns de ses tableaux la douceur et la grâce de l'Albane et du Corrége. On admire, dans l'église de Lobrija, le groupe de la Vierge et de l'Enfant Jésus, accompagné des statues de saint Pierre et de saint Paul, et beaucoup de sculptures dans les églises et les couvents de Madrid, de Grenade, de Séville. ”

“ Dans l'espace de trente ans l'Espagne avait vu naître trois grands génies , Ribera, Vélasquez, Murillo , sans compter Alonzo Cano, qui, peintre, sculpteur et architecte, sut se distinguer dans ces trois arts différents ”

“ DON ALONZO.
Oh! moi, je le sais bien. Je vous quitterai tous, Elle, mes valets, toi, sans faire de jaloux; A mes propres malheurs je veux qu'on m'abandonne, Je ne puis plus avoir autour de moi personne.
Tu donneras leur compte à tous mes serviteurs ; Qu'ils aillent avec toi chercher fortune ailleurs.
Ma foi je n'ai plus rien au monde que mon âme !
OCTAVIO.
Mais cependant, seigneur.
DON ALONZO, sans fui répondre et en se retirant.
Celui qui cherche femme, Et n'y met pas d'abord grande réflexion, Celui-là n'est qu'un fou.
(// sort.) OCTAVIO, à don Francesco. ”