Trentin

“ Il ne faut pas s’y méprendre en effet : la possession du pays de Trente n’est pas seulement pour l’Autriche une satisfaction d’orgueil, c’est un poids laissé sur l’Italie, c’est une menace permanente. La plus simple connaissance des Alpes tyroliennes suffit pour révéler l’importance de ce petit pays montagneux et entrecoupé de gorges profondes qui s’avance jusqu’au lac de Garde, qui domine de ce côté les communications entre la Lombardie et la Vénétie. L’Autriche avait bien senti cette importance du Trentin ”

“ Voilà la raison historique Pour laquelle certains districts de langue italienne tels qu'Aquilée, Goritz et Trieste (qui n'est cependant que Partiellement italien) , sont aujourd'hui au pouvoir de l'Autriche, formant avec le Trentin ce qu'on appelle l'« Italia irredenta », sans raison profonde il faut le reconnaître, car pendant de longs siècles ces régions n'ont eu aucune attache avec l'Italie.
La perte du Bergamasque en 1859 entraînait pour les Habsbourg celle de la rampe ouest du col de Tonale, qui conduit de Trente au haut du val Camonica, ou vallée de l'Oglio. ”

“ Il est fertile en vin & en huile. Trente est la capitale. Les anciens habitans de ce pays sont les Tridentini de Pline, que les François nomment Trentains, les Italiens Trentini, & les Allemands Trienter. ”

“ A leur égard, il est impossible de percevoir, dans les celliers, la dîme des vins qu'ils recueillent : il a donc fallu venir à leur secours et trouver des moyens de facilité qui prévinssent la fraude et conservassent les droits des décimateurs et des décimables.
On les a assujétis, par les règlements les plus précis, à verser leurs vendanges et à les transporter dans des vaisseaux ou trentins uniformes; ils sont obligés d'y fouler leurs raisins, il est aisé, par ce moyen, d'y puiser une quantité de vin plus que suffisante pour acquitter les droits du décimateur. ”

“ On n’entend point ses propres pensées, encore moins celles des autres, quand même ils crient dans votre oreille ; la fureur du géant couvre la voix, enivre, subjugue. C’est uniquement dans sa couleur transparente et enflammée que je vis le feu divin, et lorsque, placée sur une terrasse de rocher, à côté de la chute, j’ôtai mon chapeau et me laissai mouiller par la poussière d’eau qui tombait comme un brouillard. La nature, autour de Trenton, est sauvage, d’une beauté pittoresque, mais étroite.
Nous passâmes la journée à Trenton, faisant société avec ce géant et ses alentours. ”

“ Vous, baron de Trenck, on ne connaît plus de vous que le gentilhomme de la chambre, un autre est le capitaine des gardes, un autre l'écuyer, un autre le veneur. C'est positif; il y a trois classes de gens qui perdent leur nom ; les courtisans, qui ne sont plus que des titres, puis les malades des hôpitaux et les malfaiteurs des galères, qui ne sont plus que des numéros.
— Taisez-vous, François ! ce n'est plus le vent de glace que vous m'envoyez, c'est le vent de mort. ”

“ OUVERTURE DU CONCILE.
Après la guerre des paysans, l'histoire de Trente se généralise. C'est une ville impériale soumise aux vicissitudes de l'empire ; prenant sa part de ses revers et de ses triomphes ; envahie quand l'empire est envahi ; jouissant d'une paix profonde, quand la paix règne dans l'empire, ou seulement quand le théâtre de la guerre est de l'autre côté des Alpes, en Allemagne. ”

“ Trenck avait laissé en Autriche, nous dit-il dans ses Mémoires, un objet cher à son cœur; l'amour lui faisait désirer la vie, espérer la délivrance, et ce même amour l'inspirait dans ses vers ; mais lorsqu'au bout de dix ans de captivité, il obtint la liberté, son amie n'était plus. ”

“ Elle secoua mélancoliquement la tête, et reprit :
— Il faut toujours que ce soit une terre du soleil.
— Oui, dit Trenck, l'Espagne ou l'Italie... mais où nous serons seuls avec la nature.
— Ce serait le ciel, Frédéric ! Mais il faut voir notre situation telle qu'elle est. Il ne peut pas y avoir pour nous de refuge assuré. Vous avez vu que la Prusse vous suit du regard et vous tend partout des embûches. ”

“ Trenck. Un motif plus puissant dicta l'arrêt fâcheux, et précipita ma chute. Frédéric.
L'ordre, le préjugé, la distance. Trenck. On te disait philosophe. Frédéric. Tu me répètes toujours les mêmes choses; oui, philosophe mais j'étais roi, et l'honneur de mon sang, et ma personne sacrée repoussaient les vœux d'un amour criminel. Mais ce prétexte, je te l'avoue, fut insuffisant contre toi ; j'aurais longtemps détourné mes regards, si ta fuite de Glatz et tes secrètes intrigues à Vienne n'eussent alarmé mon ambition et compromis ma sûreté, etc., etc. ”

“ On a pu s’expliquer depuis l’inaction des habitans de Trente. Il est certain qu’une population ardente et résolue se serait autrement conduite ; toutefois il y a loin de la mollesse à la lâcheté, à la trahison surtout. Les Tridentins n’étaient coupables que d’avoir attendu, pour s’insurger, l’arrivée des montagnards des vallées voisines, et d’avoir cru inutile d’agir contre une garnison de deux cents hommes, paralysés par la retraite des troupes autrichiennes dans tout le reste du pays.
Quoi qu’il en soit, l’insurrection avait triomphé dans tout le Tyrol, excepté à Trente. ”

“ Mais pourquoi rapporter ce qu’auraient pu faire les Trente, lorsque je me vois dans l’impuissance même d’exposer ce qu’ils ont fait ? Un seul accusateur ne suffit pas, il en faudrait plus d’un, il en faudrait sans nombre. Mais enfin j’ai témoigné tout le zèle dont j’étais capable, pour les temples que les tyrans ont livrés aux ennemis ou souillés par leur présence, pour la ville dont ils ont ruiné les forces, pour les arsenaux qu’ils ont détruits, pour les citoyens morts que vous n’avez pu secourir pendant leur vie, et que vous devez venger après leur trépas. ”

“ Trente, construite sur l’Adige, parait trop vaste pour ses vingt-cinq mille habitans ; avec ses façades à fresque, ses palais de marbre, ses églises, elle ressemble comme une sœur aux cités de la Haute-Vénétie. C’est aussi l’Italie qu’évoquent Rovereto, entourée de vignobles, Arco et ses jardins de grenadiers et de lauriers-roses, Riva, étendant au bord du lac de Garde ses villas dominées par le bastion en ruines d’un château des Scaliger de Vérone. ”

“ Tu vois que même l'avis donné par notre digne lieutenant Basth n'a servi à rien... Autour de nous il n'y a que la terre glacée où, en continuant à avancer, nous tomberons certainement inanimés, toi de fatigue , moi de la souffrance que me causent le froid et mon pied déboîté... ou bien ces villages plus redoutables encore que la solitude, où nous ne mettrions le pied que pour être arrêtés.
— Que peux-tu craindre ? dit Trenck, il n'y a plus pour nous de prison ni de peine infamante qui nous menacent : avec cette lame, nous pouvons en une minute nous soustraire à l'une et à l'autre. ”

“ Au premier bruit, les braves domestiques de Trenck sont accourus à sa défense.
90 LA FIANCÉE DE LA COUR,
Trenck n'hésite pas. Dans ce mouvement qui fait diversion à son sanger, il y a une minute qui lui appatient. De sa place sa main touche à l'espagnolette, il l'ouvre, et se jette par la fenêtre; il n'a rien vu dans la nuit de ce qui se trouve au-dessous de lui, mais le bonheur veut que ce soit une tonnelle de vigne, sur laquelle son corps rebondit, et qui le renvoie, en atténuant sa chute, sur la terre. ”

“ Vous pouvez distinguer que nous sommes tous trois vêtus en paysans. Eh bien, la Providence vous fait délivrer, emmener hors de Prusse par ' des paysans, pour vous montrer que vous devez chercher désormais l'existence la plus simple et la plus rapprochée de la nature.
A ces paroles, Trenck croit avoir retrouvé François le pandour; ce n'est certainement pas lui qui est à ses côtés, ce n'est pas sa voix qu'il entend, et cependant il sent sa présence.
Le bateau, qui n'a fait que traverser le fleuve, aborde en ce moment, et les passagers descendent sur cette autre rive de l'Elbe qui est la Saxe. ”

“ Il passa dans cette ville les fêtes du Corpus Christi; et ensuite se rendit à Padoue, où il se trouva pour la fête de saint Antoine. Il revint alors à Trente.La ville de Trente est située sur la frontière d'Allemagne et de l'Italie dans les terres du comté de Tyrol. C'est une fort belle ville, qui ne cède pas aux plus grandes villes d'Allemagne, pour la grandeur et la commodité de ses maisons et de ses hôtelleries. ”

“ Lui, Tencin, faire raisonner juste moi ! Voilà qui me montre bien ce que je dois faire lorsque je représenterai une belle âme jointe à une excellente tête, et qui me fait bien voir dans la nature qu’il n’y a que la passion qui fasse travailler la tête.
Cette vérité (Tencin me faisant raisonner juste up T. E. Dh) me fait voir qu’en suivant la nature, mes personnages qui auront la plus belle âme avec la meilleure tête seront bien plus aimables que je ne le croyais.
Ce que dit Jean-Jacques est vrai ; lu dans mes sensations. ”

“ Le duc de Terni, assis en face de moi, attendait patiemment que je prisse la parole; — et mille réflexions, qui se croisaient dans mon esprit, me faisaient hésiter à parler. Un duel ne m'a jamais paru une bien grosse aventure, et sans en faire une partie de plaisir, comme les raffinés d'autrefois, je m'en accommode volontiers, aussi bien pour mon compte que pour le compte de mes amis. Mais la querelle que nous cherchait cet Italien de mélodrame avait mauvaise mine et me chagrinait. ”

“ Trenck y revenait en grand seigneur, avec une place faite dans le monde, des sacs d'or dans les caissons de sa voiture. Pour- ; tant une douloureuse sensation lui serrait le coeur;' il se demandait s'il n'était pas plus heureux autrefois sur cette route, ayant toutes les espérances qu'il lui plaisait de se créer.
Dans le malheur, on sent qu'il va venir des jours meilleurs; à l'apogée de tous les biens, on éprouve l'instinctive crainte de l'avenir, et le sort rétablit presque ainsi la balance.
L'impératrice de Russie avait offert au baron de Trenck une mission à Vienne. ”

“ Mais le huitième, Trenck était dans mes bras ; car rien ne l'effraye, rien ne le rebute. Comment ne pas adorer tant de courage ? Eh bien, le roi a imaginé de lui confier une mission à l'étranger. Et quand il l'a eu remplie avec autant d'habileté que de promptitude, mon frère a eu l'infamie de l'accuser d'avoir livré à son cousin Trenck le pandour, qui est au service de Marie-Thérèse, les plans de nos forteresses et les secrets de la guerre. ”

“ Trente étant un endroit malsain et incommode pour les logements ainsi que pour les vivres : Charles lui objecte que c’est lui qui, de son propre mouvement, a offert, à la diète de Ratisbonne, de convoquer un concile œcuménique; que la nécessité de ce concile est plus grande que jamais; que ses légats et lui-même ont tenu Trente un lieu très-convenable; que cette ville d’ailleurs a été choisie d’accord avec les états de l’Empire, et que ce serait leur donner de justes motifs de se plaindre que de la remplacer par une autre saus leur consentement. ”

“ Trenck ne peut jamais l'être. Il n'est pas même possible qu'un honnête homme dans l'univers puisse soupçonner ce Trenck qui a tout sacrifié pour braver les tyrans sur le sol de la liberté. Il est donc évident que les émissaires des rois m'ont joué ce tour pour me perdre à Paris. ”

“ Nous passons sous silence le séjour du baron de Trenck à Vienne ; il n'y a rien à rapporter de son existence dans cette nouvelle cour, remplie comme dans les autres par les travaux diplomatiques, le luxe, les plaisirs, les succès, les amours. Les jours heureux ne laissent rien dans l'histoire.
Et Trenck était heureux; surtout son orgueil, qui fut toujours la plus forte partie de sa nature, respirait à pleins bords, s'enivrait à une coupe toujours pleine.
Au bout de trois mois, et lorsque le moment de
78 LA FIANCÉE DE LA GOUR.
son retour en Russie était venu, il apprit la mort de sa mère. ”

“ Alors il se jette l'épée à la main sur les femmes qui remplissent le temple; elles tombent sans défense comme l'herbe sous la faux. Trente sont égorgées, et il en blesse plus de cent. Ses sujets, habitués à trembler devant lui, n'osent s'opposer à sa furie. Les femmes et le peuple fuient et se dispersent. ”

“ J’ai passé trois heures au milieu de ces bonnes gens, que j’ai régalés de vin blanc et de saucisses sentant l’ail d’une lieue. Jamais, quoi que j’aie pu faire, il ne m’a été possible de faire naître le moindre doute sur mon identité. Enfin, mon petit domestique m’a reconduit à Terni, où je ne suis arrivé qu’à six heures du soir, en péchant le long de la rivière. — Il parait que mon ménechme est un homme excellent ; je me suis diverti avec ces paysans qui me traitaient d’une manière si intime ; je me suis enquis de tous les détails possibles sur la vie qu’ils mènent ”

“ Trenck murmura en se penchant vers Stella :
— Hier, entre nous.'
Et lorsque l'archiprêtre eut continué : « Au nom du Tout-Puissant, sous la lumière divine qui peut seule éclairer les âmes, nous attendons que la même parole solennelle règle l'avenir... » Trenck dit encore :
— Vous le ferez en m'écrivant ce.soir.
La jeune princesse n'entr'ouvrit pas les lèvres et ne répondit pas par le moindre signe; mais son teint transparent, passa d'un ton rosé à une nuance d'incarnat plus vive. ”

“ Je ne comprends rien aux sentiments qui ne sont pas mon amour, dit Trenck. Je vous l'ai dit sous le balcon du palais, Frédérica, vous êtes toute mon existence. Aimé de vous, attendant le moment de vous voir, je serai riche, glorieux dans les fers, dans la captivité la plus cruelle ; privé de vous, mon sort sera partout triste et misérable. ”