Trente

“ D'un bord à l'autre de la vallée se groupent pittoresquement ses vieilles et petites maisons à toits plats, ses palais de marbre, ses dômes blancs, ses clochers élancés et ses hautes murailles flanquées de grosses tours lombardes, crénelées à leur sommet et dominées par un vaste et antique château.
On ne retrouve point ici la physionomie allemande des autres villes du Tyrol. Trente est une ville toute méridionale que colore une lumière plus chaude, qu'illumine un ciel plus pur. ”

“ Trente, construite sur l’Adige, parait trop vaste pour ses vingt-cinq mille habitans ; avec ses façades à fresque, ses palais de marbre, ses églises, elle ressemble comme une sœur aux cités de la Haute-Vénétie. C’est aussi l’Italie qu’évoquent Rovereto, entourée de vignobles, Arco et ses jardins de grenadiers et de lauriers-roses, Riva, étendant au bord du lac de Garde ses villas dominées par le bastion en ruines d’un château des Scaliger de Vérone. ”

“ Quand on a long-temps admiré le magnifique spectacle que présentent le Ponte-Alto et les paysages environnants, on peut revenir à Trente par un autre chemin que celui qui nous y a conduit. Ce chemin longe la rive droite de la Fersine, et court parallélement au torrent sur
le flanc des abîmes qu'il a creusés. ”

“ Il passa dans cette ville les fêtes du Corpus Christi; et ensuite se rendit à Padoue, où il se trouva pour la fête de saint Antoine. Il revint alors à Trente.La ville de Trente est située sur la frontière d'Allemagne et de l'Italie dans les terres du comté de Tyrol. C'est une fort belle ville, qui ne cède pas aux plus grandes villes d'Allemagne, pour la grandeur et la commodité de ses maisons et de ses hôtelleries. ”

“ Quoi qu’il en soit, le cri de vive la nationalité italienne ! avait trouvé de l’écho dans les vallées qui entourent la ville de Trente et se prolongent derrière les montagnes qui bornent les lacs d’Idro, de Garda et d’Iseo, jusqu’au Stelvio. La nouvelle de l’insurrection lombarde détermina un soulèvement qui commença dans la vallée de Condino, derrière le lac de Garda, et s’étendit sur la gauche jusqu’au Stelvio, sur la droite jusque sous les murs de Trente même. ”

“ Ainsi la bataille des Trente ne fut résolue, livrée, que pour convaincre d’ignominie, aux yeux du monde entier, la brutale et féroce rapacité des Anglais envers les pauvres laboureurs. Outre la vaillance incomparable des Bretons dans cette lutte, ce qui en fait la grandeur, ce qui lui assure à jamais l’hommage de l’humanité, c’est d’avoir été soutenue pour la cause même de l’humanité, pour la défense des petits et des faibles, et d’avoir dressé fièrement, devant l’abus de la force pratiqué par une politique sans cœur, la suprême protestation du droit et de la justice. ”

“ Alors il se jette l'épée à la main sur les femmes qui remplissent le temple; elles tombent sans défense comme l'herbe sous la faux. Trente sont égorgées, et il en blesse plus de cent. Ses sujets, habitués à trembler devant lui, n'osent s'opposer à sa furie. Les femmes et le peuple fuient et se dispersent. ”

“ Pétrarque était dans une position plus favorable que Dante : son immense célébrité lui servait de garantie. Il était l’oracle des savans, l’idole des admirateurs de la belle poésie, le confident, l’ami de plusieurs princes, et l’orgueil de sa nation. La vérité, dite courageusement, a aussi sa puissance : ses sonnets ont eu un libre cours en Italie, et la censure tardive du concile de Trente n’a produit aucun effet. ”

“ Or, d’après le décret du Concile de Trente, qui nous oblige de le croire sous peine d’anathème, la grâce reçue dans le Baptême n’efface pas seulement nos péchés, mais elle est encore comme une qualité divine qui s’attache à l’âme, c’est comme un rayon, une lumière qui en absorbe toutes les taches, et qui la rend plus belle et plus brillante. ”

“ Il ne s’agit pas seulement de ceux qui, toujours animés de la vieille passion irrédentiste et révolutionnaire, voient dans l’Autriche l’éternelle ennemie, la maîtresse de terres italiennes, de Trente, de Trieste. ”

“ On a pu s’expliquer depuis l’inaction des habitans de Trente. Il est certain qu’une population ardente et résolue se serait autrement conduite ; toutefois il y a loin de la mollesse à la lâcheté, à la trahison surtout. Les Tridentins n’étaient coupables que d’avoir attendu, pour s’insurger, l’arrivée des montagnards des vallées voisines, et d’avoir cru inutile d’agir contre une garnison de deux cents hommes, paralysés par la retraite des troupes autrichiennes dans tout le reste du pays.
Quoi qu’il en soit, l’insurrection avait triomphé dans tout le Tyrol, excepté à Trente. ”

“ IL Définition dogmatique du concile de Trente.
— Réunis pour condamner les erreurs protestantes, les Pères de Trente se proposèrent, dès le début de leurs délibérations, de déclarer sur quelles autorités ils s’appuyeraient pour affirmer les dogmes niés et anathéniatiser les fausses doctrines enseignées par les protestants. Ils voulurent donc définir quels Livres saints étaient reçus dans l’Eglise comme formant la règle de la foi. ”

“ Quel est l'usage à Renteria ? Vous savez à merveille qu'en Espagne le concile de Trente est en vigueur, et qu'il a été confirmé, en ce qui concerne le mariage, par les Cortès sous le régime parlementaire. Vous savez aussi ce que veut le concile de Trente; il exige la célébration du mariage par le propre curé. Le mariage ne sera valable qu'autant qu'il sera célébré en présence du curé. Le concile de Trente ne dit pas le propre curé ; mais il est évident que c'est ce qu'il veut dire ; il faut la présence du propre curé ou la permission du propre curé. ”

“ Il est fertile en vin & en huile. Trente est la capitale. Les anciens habitans de ce pays sont les Tridentini de Pline, que les François nomment Trentains, les Italiens Trentini, & les Allemands Trienter. ”

“ Cependant quand il y a danger de mort et que l’on ne peut se confesser à son propre Pasteur, le Concile de Trente nous enseigne que l’Eglise, pour ne laisser perdre aucune âme dans ces circonstances, a toujours été dans l’usage de permettre à tous les Prêtres d’absoudre de toutes sortes de péchés, quel que fût le pouvoir nécessaire à cet effet, et même de l’excommunication. ”

“ Il ne faut pas s’y méprendre en effet : la possession du pays de Trente n’est pas seulement pour l’Autriche une satisfaction d’orgueil, c’est un poids laissé sur l’Italie, c’est une menace permanente. La plus simple connaissance des Alpes tyroliennes suffit pour révéler l’importance de ce petit pays montagneux et entrecoupé de gorges profondes qui s’avance jusqu’au lac de Garde, qui domine de ce côté les communications entre la Lombardie et la Vénétie. L’Autriche avait bien senti cette importance du Trentin ”

“ Je marchai donc toute cette matinée sur la route de Trente, en remontant le cours de la Brenta. Cetto gorge est semée de hameaux assis sur l'une et l'autre rive du torrent, et de maisonnettes éparses sur le flanc dos montagnes. Toute la-partie inférieure du vallon est soigneusement cultivée. Plus haut s'étendent d'immenses pâturages dont la nature prend soin elle-môme. Puis une rampe de rochers arides s'élève jusqu'aux nuages, et la neigo s'étale au faite comme un manteau. ”

“ Trente étant un endroit malsain et incommode pour les logements ainsi que pour les vivres : Charles lui objecte que c’est lui qui, de son propre mouvement, a offert, à la diète de Ratisbonne, de convoquer un concile œcuménique; que la nécessité de ce concile est plus grande que jamais; que ses légats et lui-même ont tenu Trente un lieu très-convenable; que cette ville d’ailleurs a été choisie d’accord avec les états de l’Empire, et que ce serait leur donner de justes motifs de se plaindre que de la remplacer par une autre saus leur consentement. ”

“ Cette vue de Trente et de la vallée de l'Adige est extrêmement pittoresque ; malheureusement, le lieu de plaisance d'où l'on peut en jouir est un gros rocher tout blanc, sans un bout de muraille ou une broussaille chétive pour s'abriter, et pour peu que le ciel soit pur et que le soleil darde ses rayons, l'ébloui ssement que cause cette nature blafarde et ardente est tel que l'on a peine à tenir les yeux ouverts. Audelà de cette terrasse, le chemin traverse des champs de vignes, où l'œil du moins se repose sur un peu de verdure ”

“ On continue trop la guerre; nous ne combattons plus pour noire indépendance. Dans quinze jours, j'espère que nous vengerons la France des affronts du Rhin. Vaubois à ete battu, et chassé de Trente. Comme je vous l'ai dit: la fortune est une femme; mais je suis prêt à tout événement: il n'y aura pas de ma faute. Qu'un revers, si j'en éprouve, ne vous étonne pas; nons le réparerons.
Trente, le 6 ventôse an V de la république (24 février 1797) . ”

“ Les Allemands, très peu vifs dans leur jeunesse, se trouvent souverainement épaissis dans l'âge avancé.
25 Aussi ceux qui ont quelque espèce d'affaire ou de commerce ont-ils coutume de se reposer de tout sur quelqu'un qui puisse se remuer.
On est bien étonné, quand on quitte la belle Italie
pour entrer dans le Tyrol. Vous ne voyez rien jusques à Trente que des montagnes; rien (je crois) jusques à Inspruck; rien jusqu'à Munich. Voilà, pourtant, bien du pays !
Trente est une bien vilaine ville. L'Évêque réside 5 l'été à Livolin, maison à 15 milles de Trente. L'hiver, il réside à Trente. ”

“ Les habitans de quelques-unes des vallées italiennes s’étant unis aux insurgés du Tyrol autrichien, cela suffit pour que l’Autriche les adjoignît définitivement à son territoire, et considérât les vallées italiennes du versant méridional des Alpes comme autant de dépendances de la principauté de Trente. La ville de Trente devint ainsi le noyau d’un petit état qui, sous le nom de Tyrol italien, fit d’abord partie de l’Autriche, puis, en vertu du traité de Presbourg, passa à la Bavière, et plus tard fut rendu à l’Autriche, dont il a cherché de nouveau à secouer le joug en 1848. ”

“ Cette Vérité, enseignée déjà par plusieurs Conciles, a été l’objet d’un décret spécial du saint Concile de Trente ; de sorte que loin qu’une opinion contraire soit permise sur ce point, le doute même ne l’est pas. ”

“ On enseignera donc que les Prêtres seuls ont reçu le pouvoir de consacrer l’Eucharistie, et de la distribuer aux Fidèles. L’usage de l’Eglise a toujours été, dit le Concile de Trente, que le peuple reçût la communion des mains des Prêtres, et que les Prêtres se communiassent eux-mêmes, quand ils célèbrent les saints Mystères ”

“ Seulement, Trente est un camp retranché formidable, qui permet aux réserves autrichiennes de se porter rapidement sur tous les points menacés.
Le secteur de Cadore, constitué par les Alpes Cadoriques, plus connues sous le nom d’Alpes Dolomitiques, forme, en sens inverse du Trentin, le saillant italien contre le Tyrol. Les Dolomites sont de magnifiques montagnes, aux sommets ruiniformes, aux grandes parois blanches teintées de rose, qui font l’admiration des touristes ; elles sont fort élevées et d’un abord difficile. ”

“ Il est grand, fort, courageux et alerte ;
Celui qu’il a frappé n’a plus de temps à vivre.
Il dit au Roi : « Sire, c’est ici votre plaid ;
Commandez donc qu’aucune dispute ne s’élève.
Voici Thierry qui vient de prononcer son jugement.
Eh bien ! je le démens, et je combattrai avec lui. »
Il lui met au poing le gant en peau de cerf de sa main droite,
L’Empereur dit : « Je voudrais de bons otages. »
Trente de ses parents répondent loyalement pour lui.
Le roi dit : « J’en fais autant pour vous. »
Et il les fait garder tant qu’il est droit. ”

“ De plus, c’est le port le mieux situé pour tout le commerce germanique. Sa population est mixte, comme toute celle qui avoisine notre frontière orientale. Revendiquer Trieste comme un droit serait une exagération du principe des nationalités... Trente, au contraire, est sans conteste terre italienne et compléterait notre système défensif sans avoir pour l’Autriche l’importance de Trieste. Mais nos intérêts dans le Trentin sont trop médiocres en comparaison de ceux que représente pour nous une amitié sincère avec l’Autriche [6] . ”

“ Disons seulement qu'elle est basée sur une étude minutieuse de la formule prout in Ecclesia legi consueverunt, sur l'histoire du concile de Trente, et spécialement sur les Acta genuina publiés par Theiner.
C'est donc une opinion qui paraît solidement appuyée sur les faits historiques. L'abbé Vacant fait d'ailleurs observer que les Pères de Trente ont donné deux règles ou deux critères des passages canoniques de l'Écriture : savoir la lecture accoutumée dans l'Église, et l'insertion dans la Vulgate. ”

“ Les autres endroits sont habités par une population qu'on croit d'origine lombarde ou franque. Au sud de la vallée de Fersen et au sud-ouest de Trente, est un village appelé Lusarn ou Luserna, peuplé de 699 habitants, dont 675 parlent allemand. Il s'agit, paraît-il, d'une colonie fondée là au XIIIe siècle par le prince-évêque de Trente. ”

“ Au directoire exécutif : Un moine arrivé de Trente a porté la nouvelle que les Autrichiens avaient passé l'Adige, débloqué Mantoue et marchaient à grandes journées sur la Romagne.
tu es malade, n'entreprends pas de te justifier. Bon Dieu ! Tu es pardonnée; je t'aime à la folie, et jamais mon pauvre cœur ne cessera de donner son amour. ”

“ Voilà la raison historique Pour laquelle certains districts de langue italienne tels qu'Aquilée, Goritz et Trieste (qui n'est cependant que Partiellement italien) , sont aujourd'hui au pouvoir de l'Autriche, formant avec le Trentin ce qu'on appelle l'« Italia irredenta », sans raison profonde il faut le reconnaître, car pendant de longs siècles ces régions n'ont eu aucune attache avec l'Italie.
La perte du Bergamasque en 1859 entraînait pour les Habsbourg celle de la rampe ouest du col de Tonale, qui conduit de Trente au haut du val Camonica, ou vallée de l'Oglio. ”