Malentendant

“ Parmi ces diverses sortes d’affligés, point ou peu de propos, de conversation nulle, quelque exclamation parfois échappée à la douleur et parfois répondue par une douleur voisine, un mot en un quart-d’heure, des yeux sombres ou hagards, des mouvements de mains moins rares qu’involontaires, immobilité du reste presque entière ; les simples curieux et peu soucieux presque nuls, hors les sots qui avoient le caquet en partage, les questions, et le redoublement du désespoir des affligés, et l’importunité pour les autres. ”

“ Il n'y a plus seulement exaltation, mais encore perturbation de l'intelligence; les. idées sont confuses, sans suite, mobiles à l'excès ; le langage est incohérent, décousu ; la langue est épisse, la parole embarrassée, l'impuissance génitale ordinairement complète, la marche vacillante, et la sensibilité très obtuse. En même temps, il existe des troubles sensoriels tels que confusion de la vue, diplopie, tintouin, illusions du goût et de la sensibilité générale, et, quelquefois, un délire véritable avec impulsions. ”

“ Peut-être pourrais-je expliquer de la même manière d’autres troubles : nous avons un langage calme et un langage émotionnel quand la voix est entrecoupée par des soupirs ou des sanglots, quand l’émotion la fait trembler. Le bégaiement hystérique qu’il ne faut pas confondre avec le bégaiement qui se développe depuis l’enfance me semble être la conservation d’une forme inférieure du langage, le langage émotif à la place du langage calme et complet. ”

“ En un éclair, il passa dans le cerveau de l’homme toute une série d’images : Sa femme malade ; son fils, cinq ans, petit être innocent qu’il chérissait ; la cour d’assises, le stigmate, et pour les siens, la honte. ”

“ Je pense mieux que je n'écris, j'écris mieux que je ne parle. En parlant, un regard, un sourire, une trop grande attention ou une distraction de mon auditeur, me trouble, me gêne, m'annihile, comme aussi la présence des gens qui remuent autour de nous. ”

“ Tout est combiné jusque dans les plus petits détails, jusque dans les inflexions de voix, pour faire de lui aux yeux de tous et à ses propres yeux une chose vile, un objet de rebut. La brutalité et la légèreté, les termes de mépris et les plaisanteries, la manière de parler, la manière d’écouter et la manière de ne pas écouter, tout est également efficace. ”

“ Enclins à causer du dommage, ils écoutent volontiers votre appel, ils vous obéissent même, parce qu’ils aiment à vous tromper ; ils s’annoncent comme envoyés du ciel, et quand ils mentent, c’est avec une voix angélique. ”

“ Ils traversent rapidement la scène, mais en accusant chaque fois un pas de plus dans la voie qu’ils suivent, et en jetant un résumé énergique, un court dialogue, parfois une phrase, un mot qui condense, avec une force de naïveté terrible, la préoccupation de leur cerveau. ”

“ Des troubles analogues s'observent chez les aliénés atteints de confusion mentale, dont le langage est obscur et embarrassé comme l'intelligence; qui hésitent, cherchent leurs mots et combinent péniblement quelques phrases incertaines ; dont la réponse.avorte dans l'impuissance où ils se trouvent de coordonner les éléments d'une pensée et de rassembler les mots nécessaires à son expression.
Au degré le plus extrême, les malades en arrivent à ne plus parler du tout: C'est le mutisme vésanique. ”

“ Pour me dispenser de vous dévoiler des souffrances inouïes et qu’il est difficile d’exprimer en langage humain, je vous dirai que je suis dans la plus profonde, la plus ignoble, la plus perçante de toutes les misères. ”

“ C'est un livre que doivent avoir tous ceux qui s'intéressent à la grave question de l'origine du langage, de ses rapports avec l'intelligence, des formes cliniques sous lesquelles se manifestent les troubles de la parole et des lésions qui les provoquent. ”

“ Eh quoi ! ta souffrance de tous les jours ne nous semble pas insupportable ; notre oreille n’est pas blessée de tes plaintes ; nos yeux voient sans dégoût tes sueurs sans relâche et sans terme ; notre cœur est insensible à ta misère ”

“ En quelque sens qu' on entende ce mot vaste , il est indubitable que le cerveau humain recèle le germe d' une quantité indéfinie de malentendus ; j' ignore s' il y a des cerveaux de travers , mais les esprits n' ont -ils pas des travers , ne voient -ils point plus d' une fois de travers , et par conséquent le malentendu n' est -il pas au fond de l' être humain ? ”

“ Et combien elle en eut tiré de consolation sans le malentendu intellectuel, qui, de bonne heure, commença à se creuser entre son fils et elle : l’éternel malentendu qui résulte de la différence de niveau entre deux générations et de l’inaptitude séculaire des parents à comprendre les illusions des enfants et à deviner leurs sentiments. Un jour vient immanquablement où, chez l’être que vous avez engendré, quelque chose vibre qui doit trouver en vous un écho. ”

“ Essuie tes yeux, regarde-moi, cherche à écouter comme si ce n’était pas moi qui parlais, moi qui t’ai fait du mal, mais une femme que tu ne connais pas, et qui te tient serrée par les pouces, et a une voix ferme qui, claire, t’entre dans le cerveau. ”

“ Sa voix, son geste, me semblent des insultes ; sa personne entière me blesse. Privée de toute délicatesse d’esprit, elle rend odieuse la meilleure parole & met un outrage dans chacun de ses sourires. En elle tout devient mauvais. ”

“ Ce qui nous frappe, c'est le bruit, l'animation, le ton élevé des conversations, qui se généralisent et, comme des feux de file, vont d'un bout de la table à l'autre. Ecoutez-les ; elles ont encore le caractère élevé et sérieux, disons intellectuel ; c'est le moment des théories audacieuses, un tantinet agressives, des métaphores hardies ; le langage n'a plus la mesure du début. ”

“ La parole est brève dans les émotions fortes ; elle sort par échappées ; la constriction des muscles du larynx et les contractions saccadées du diaphragme en sont la cause.
Fermez vos oreilles aux longs discours, aux locutions filandreuses, aux sermons en plusieurs points, sur un sujet où la persuasion seule est nécessaire ; elle s'infiltre au cœur avec le son de la voix émue.
L'orateur doit être convaincu s'il veut convaincre. On sent, à l'embarras de la langue, si elle obéit à une impulsion vraie, ou si
cet organe se meut comme les touches d'un clavier sous la main d'un sourd. ”

“ Seulement, la première a tardé et s’est trouvée un peu laconique ; voilà la cause de tout ce bruit. Soyez indulgente pour les doléances des malades : on les plaint, on les excuse, on y condescend quand on est bonne comme vous, mais on ne s’en fâche pas. ”

“ Entrons dans la DESCRIPTION CLINIQUE de l'aphasie et commençons par en étudier l'élément principal, les troubles de la parole.
Notez d'abord qu'il faut parler au malade et le faire parler pour se douter de son mal. Rien dans sa physionomie n'exprime l'hébétude. Quand on le questionne, on constate tout de suite le symptôme, et lui-même en a conscience.
Rarement il y a une perte complète de la parole, un mutisme absolu ; rarement les malades ne prononcent rien du tout. ”

“ J’en suis au regret, qu’une indolence, résultat de crises violentes, me cloue chez moi, et plus encore, qu’une timidité, ou une pudeur, ou quelque chose que vous rendrez par un de ces mots puissants que vous savez créer, me trouble quand j’en viens au contact avec des gens d’éducation différente ”

“ D’entendre s’enrouer, tousser, tousser encor,
Tousser d’une toux rauque et suffocante et dure
La gorge d’où longtemps avaient pris leur essor
Tant de beaux chants à l’aile d’or !
Chaque matin sentir plus sourde sa parole,
Et ses efforts plus grands, plus vains, plus anxieux
Pour l’appel qui supplie ou le mot qui console
La pauvre mère qui s’affole... ”

“ On fera preuve de délicatesse en abaissant la voix auprès du lit d’un malade. Il faut se rappeler que pour les personnes affaiblies et énervées par la douleur tout est effort : parler, écouter, entendre même. ”

“ C’est à peine si de temps en temps quelques-uns des objets qui les entourent sont aperçus par eux, ou si quelques-unes des paroles prononcées en leur présence arrivent jusqu’à leur intelligence, après avoir frappé leurs oreilles. ”

“ Écoutez-moi. Dans l’heure qui s’apaise
votre âme aussi doit apaiser ses fièvres
et consentir. Des mots sont sur mes lèvres
que vous devez entendre, je le veux.
— Où sont, hélas ! nos fragiles aveux ?... ”

“ Et le malentendu a cela de fatal , que l' on s' enfonce de plus en plus dans ses funestes spirales , on prend de plus en plus les choses de travers , à moins que d' heureuses circonstances ne mettent les personnes , après le contre-coup du malentendu , en mesure d' éclaircir les points nuageux , de porter la lumière sur ce qui était pris sous un faux jour , et de dissiper les équivoques et les trompeuses lueurs .
L' imprévu n' a pas plus besoin de définition que le
malentendu . ”

“ Qui donc jette ces cris que l'on ne peut comprendre, Plus sinistres vraiment que les mots des humains? Ils montent dans les airs, courent dans les chemins, Si tristes qu'on voudrait ne jamais les entendre. ”

“ Et quand, le regard vague, vous serez pris par votre sujet, la voix comme les gestes se mettront à l'unisson. L'auditeur lui-même n'aura plus devant les yeux votre personnalité mais seulement les idées vers lesquelles vous l'aurez entraîné. ”

“ Une idée fixe, la crainte, la tristesse, les soupçons, le respect, la honte ou la timidité, un soupir mal interprété, un souvenir inopportun, une parole équivoque, la surprise causée par un bruit ou la présence de quelque personne étrangère, etc., sont des influences de ce genre. ”

“ C’est que, depuis plusieurs années, la parole est devenue pour lui de plus en plus difficile : quand il essaye de parler, il ressent une faiblesse générale, ses jambes flageolent, sa respiration s’arrête et son corps se couvre de sueurs. ”

“ Qu’en passant ils entrevoient une souffrance quelconque, ou qu’un son qui ressemble à un soupir frappe leur oreille, ils s’arrêtent, écoutent et plaignent. À eux je puis parler, presque au hasard, et raconter une histoire, simple comme tout ce qui est vrai, touchante comme tout ce qui est simple. ”

“ Qui , n'a pas eu cent fois l'occasion de faire la même remarque, aussi bien sur la parole que sur la marche? Il est des gens tellement impressionnables, tellement timides, qu'il sumt d'un mot, d'un regard, pour jeter le trouble dans leur esprit et la contrainte dans leurs actions. ”

“ Sans images précises fournies par l’expérience, il y voit seulement la cessation élégiaque du mécontentement sensoriel, de la contradiction de toute chose répondant à son appel confus, car rien ne lui est témoin, auxiliaire ou complice. ”

“ Les troubles dysphasiques que nous avons vus jusqu'à présent, rentrent tous dans ce qu'en clinique on nomme aphasie. Il est encore des cas de trouble ou de perte de la parole dont on ne peut guère déterminer la nature. ”

“ Déchirement affreux, et pour le pauvre être malade , et pour ceux qui l'arment et l'assistent, lorsque, après cet intervalle de répit, la voix languissante se fait entendre de nouveau, lorsque la plainte recommence, lorsque la vie donne encore des signes, de tristes signes, la vie qui peut-être ne tardera pas à s'éteindre !... ”

“ La détonation d'un mot, la répercussion d'une syllabe, une similitude quelconque, une consonnance, une dissonnance, une simple résonnanee induisent les malades à des mille et des cent rapprochements et les entraînent loin de leur piste, à tout bout de champ. ”

“ Et quel sera ce signal ? car il faut bien nous entendre, afin d’éviter un malentendu toujours regrettable qui, dans les circonstances où nous nous trouvons, pourrait avoir des conséquences excessivement graves. ”

“ Si tu écoutes non-seulement sans aversion, mais avec des éclats de gaîté, soit au théâtre, soit dans les conversations, des bouffonneries que tu rougirais toi-même de dire, il t’arrivera la même chose que pour les émotions pathétiques. ”

“ La confusion mentale participe cliniquement des caractères de la mélancolie et de la manie, de.ceux surtout des délires toxiques. C'est dire.qu'elle bénéficiera d'un procédé de traitement dont on vient de voir l'utilité dans ces différents états. Au lit, le confusionnel stupide est moins exposé aux complications physiques, troubles trophiques, oedèmes, eschares, etc., le confusionnel maniaque se calme. Dès que l'heure de la convalescence a sonné, le malade comprend mieux qu'il relève d'une maladie, et le traitement moral, si utile comme.on l'a vu, se trouve singulièrement facilité. ”

“ N’ayant d’ailleurs pas conscience des paroles qu’ils prononçaient, ils suivaient leurs pensées secrètes, phrase à phrase ; ils auraient pu brusquement continuer leurs confidences à voix haute, sans cesser de se comprendre. ”

“ Mais sont-elles tout au monde, et n’est-il pas d’autres souffrances, d’autres douleurs ! C’étaient celles-là que traduisaient ces quelques mots, leur accent, et aussi cette tête penchée, ces lèvres, ces joues affaissées, cette physionomie allongée par l’évocation sans doute de souvenirs pénibles. ”

“ L'aspect général des sujets atteints de confusion mentale ressemble dans une certaine mesure à celui des mélancoliques. C'est la même torpeur, la même inertie dans l'état calme, la même agitation factice dans l'état de délire et d'excitation. Toutefois, dans la confusion mentale, l'expression, les traits; l'attitude, la mimique trahissent simplement la lenteur, l'indifférence, l'étonnement, l'hébétude, mais non la tristesse, la douleur ou l'anxiété (voy. fig. 29) . ”

“ Ne dites donc jamais de ces mots durs et froids, de ces paroles âpres et stridentes, mordantes et courroucées, qui détonnent sur vos lèvres, faites pour les baisers d'amour ou de consolation. Un vieux proverbe dit que le sage ne parle jamais sous le coup de l'émotion; — surtout quand cette émotion est la colère; — mais qu'il tourne sept fois sa langue dans sa bouche avant de riposter. Exercice difficile, — essayez-le, — qui donne à l'ire intime tout le temps de se calmer. ”