Penny

“ Bah ! si l’apparition d’un ange d’or — est le pis qui m’arrive, je ne m’en inquiète guère. — Maintenant, après un si heureux début, — je prétends ne pas laisser une bourse de six pence m’échapper. — Par la messe, voici encore quelqu’un !
Entre une bourgeoise, précédée d’un valet portant une torche. Dieu vous bénisse, belle dame ! Si vous daignez, gentille femme, jeter les yeux sur la détresse d’un pauvre gentilhomme, un jeune cadet, je ne doute pas que Dieu ne vous rende triplement ce que vous lui aurez donné... Un homme qui jusqu’ici n’a jamais demandé un penny, un demi penny, un farthing ! ”

“ Voyons, disait-il, j’ai économisé cinq livres sur l’affaire du briquetier. Si donc je puis faire un voyage à Londres, prendre la poste pour aller et revenir sans qu’il m’en coûte plus de quatre livres, j’en aurai une d’économisée, et l’économie est toujours une bonne chose ; un penny qu’on épargne est un penny gagné. ”

“ L’aîné des associés, cependant, ne voulut m’accorder qu’un penny, et alla jusqu’à démontrer de quelle manière on pouvait tailler quatre cols de la même dimension dans une feuille de papier ministre. Inutile de dire que je maintins la chose en principe. Les affaires sont les affaires, et doivent se faire à la façon des affaires. Il n’y avait aucune espèce de systeme, aucune méthode à m’escroquer un penny — un pur vol de cinquante pour cent. ”

“ Elle réalise ce paradoxe d’être à la fois avare pour les petites choses et prodigue pour les grandes, elle respecte consciencieusement les centimes tout en jetant, par légèreté ou incapacité, les millions à l’eau : penny wise and pound foolish, comme on dit outre-Manche. ”

“ Quand les affaires sont terminées, vous prenez au nord-ouest, vous allez tout droit, et vous y êtes. Deux pence et un demi-penny l’heure, continua Boffin en tirant de sa poche un morceau de craie, et en se levant pour opérer sur l’escabeau. Deux grandes barres et une courte, dit-il, font deux pence et un demi-penny ; deux courtes font un, et deux fois deux longues font quatre, plus une longue font cinq. ”

“ Les ouvriers travaillent si fort qu’ils en crèvent, et leurs veuves reçoivent une pension annuelle de vingt livres sterling par enfant, avec une prime de cinquante livres pour deux jumeaux. Un penny la tablette !... ou deux demi penny, si vous voulez... c’est tout comme ; ou quatre pièces de deux liards, ça m’est égal. Un penny la tablette ! Taches de vin, taches de fruits, taches de bière, taches d’eau, taches de peinture, taches de poix, taches de boue, taches de sang... Voici une tache au chapeau de quelqu’un de la société ”

“ Les monuments musulmans d'Angleterre peuvent être convenablement décrits sous les titres principaux de : Type de ce qu'on appelle le penny ; Monnaies arabes trouvées en Scandinavie ; Dinar d'Offa ; Monnayeurs arabes en Angleterre ; Taux du rapport arabe en Angleterre ; Prééminence arabe dans les arts métallurgiques; et Origine pratiquement arabo du « sterling ».
Type de ce que nous appellons le penny. — Cette pièce est une monnaie d'argent plate, mince, ronde, d'environ 3/4 à 7/8 do pouce do diamètre; son poids varia do 17 dans les premiers à 21 1/2 grains dans les derniers temps. ”

“ Enfin, nous ne devons pas oublier, malgré ses modestes prétentions, la Penny Cyclopedia (Encyclopédie à deux sous) , ainsi nommée parce que chaque livraison se vend un penny, ce qui a permis à cette publication estimable de pénétrer jusqu’au sein des classes les moins favorisées et d’y répandre l’instruction et la moralisation. Les publicistes anglais l’ont nommée la meilleure des sociétés de tempérance. En effet, l’homme qui cherche à s’élever au-dessus de sa condition par le travail intellectuel n’a pas besoin de prédicateur ”

“ Au contraire, d'après l'aspect mémo des diverses monnaies, il est probable que beaucoup de changements intervinrent; les seules choses incertaines, c'est la manière et la date précise de leur apparation. Le poids du penny, la proportion d'alliage de cette monnaie et des autres, la composition du scat, la relation entre le penny cl le scat, le nombre do pennies et de scats au shilling, le nombre de scats au mark ou de pennie à la livre de compte et le rapport de valeur entre l'argent et l'or dans les monnaies furent tous altérés. ”

“ Pour une mauvaise pièce d’étoffe, sale, hors d’usage, les bambins reçoivent du marchand un maigre jouet d’un penny, quand les parents ne préfèrent pas prendre en échange la pièce de monnaie elle-même. ”

“ Pence, pluriel du mot anglais penny. Le penny est la douzième partie iju shilling, qui. vaut 1 fr. 25.
leurs poings ; on les a vus tomber sur les acteurs et mettre le théâtre sens dessus dessous. D'autres fois, mécontents, ils sont allés à la taverne bâtonner le poète, ou le berner dans une couverture; ce sont de rudes gaillards, et il n'y a point de mois où le cri de clubs (en avant les gourdins'!) ne les appelle hors de leur boutique pour exercer leurs bras charnus.
Au-dessus d'eux, sur la scène, sont les spectateurs capables de payer un shilling d'entrée, les élégants, les gentilshommes. ”

“ Mais un matelot ayant passé par là, trouva la chose drôle, s'arrêta et lui donna un penny, en lui faisant répéter la malheureuse phrase dont il riait comme un fou ; et quelques personnes s'étant assemblées, ou jeta une foule de pièces de monnaie à la mendiante française, par dérision, et comme s'ils.avaient insulté dans cette petite enfant la gloire de la France humiliée au pied de cette colonne. ”

“ Si vous avez une maison amie, un pavillon de jardin, où vous puissiez employer comme votre ami un pauvre gentleman, je suis à vos ordres pour tout service secret.
la bourgeoise. Merci, mon bon ami... Je t’en prie, laisse-moi voir l’argent que je t’ai donné. Il y a un des deux shillings qui est en cuivre ; rends-les moi, et voici à la place une demi-couronne en or.
Mathieu lui rend l’argent. Arrière, drôle ! Pour tout service secret ! pour qui donc me prends-tu ? Ce serait un acte pie que de te faire fouetter. Maintenant que j’ai mon argent, je te verrais pendre avant de te donner un penny... ”

“ Nous résumons sa conclusion.
clamation qu'un penny en vaudra deux, que six pences vaudront un shilling, une demi-couronne une couronne entière et immédiatement, sans rien faire d'autre, nous sommes aussi riches que par le pasé. Et quand la moitié du numéraire restantsera partie nous n'aurons qu'à refaire la même chose, augmenter la dénomination, et ainsi de suite, et en supposant que la dénomination soit augmentée 15 ou 16 fois, chaque homme verra sa fortune d'argent transformée en or. ”

“ A vrai dire, le docteur Money-Penny est un homme si étrange que je ne sais jamais quand il parle sérieusement!
En tous cas, nous ajoutons toujours à nos noms les initiales : J. O. L. I. E. F. O. U. R. N. É. E.
D. E. B. A. S. B. L. E. U. S. Ce qui veut dire : Journal Omniscient, Littéraire, Idéologue Et Fashionable, Organisateur, Urbain, Rural, Nécrologique, Égalitaire et Démoniaque, Embrassant Beaux-Arts, Sciences Biologiques, Liturgiques Et Universellement Sociologiques. Une lettre pour chaque mot. ”

“ Il y a quatre appellations différentes pour l’humble half-penny, qui est indifféremment un brun (brown) , un mag, un posh, un rap, d’où les locutions familières : I don’t care a rap (je ne m’en soucie pas pour un sou) , I have not a rap (je n’ai plus le sou) , etc. Le mot stiff (raide) , appliqué au papier de banque ou de commerce, exprime avec bonheur le caractère impérieux, inflexible, de l’échéance fixe, la rigueur de l’ordre porté sur le billet. ↑ Pub pour public house. ↑ Locution de vieille date. Johnson la signale comme abréviation de on ticket, sur billet ou parole. ”

“ Tandis que, dans le monde des affaires, tout est coté, tout rapporte... une poignée de main, c’est de l’argent, un coup de chapeau, de l’argent, une sympathie, une amitié, une idée, un enthousiasme, une rêverie, tout, vous entendez bien tout est toujours de l’argent.
– Il y a du vrai, dit Jeanne.
– Ainsi, vous, Fauvarque, dit-il, pourquoi ne gagneriez-vous pas beaucoup d’argent ?
– Il y a moyen ? fit le peintre interloqué.
– Peut-être !
– Ça, mon cher, inscrivez-moi, je veux bien !
Huslin le calma d’un geste de ses deux mains ouvertes. ”

“ Il n’y a que toi qui m’écris, mon pauvre Ernest.
Mon Dieu ! que j’étais contente de recevoir ta lettre ! Il faudra, mon fils, que tu te procures du papier plus léger que le dernier ; on m’a fait compter le double port, c’est-à-dire la moitié de plus ; un franc vingt au lieu de quatre-vingt centimes ; dis-moi si les miennes te coûtent plus que quatre-vingt centimes, nous y mettrons ordre. Parle-moi aussi, mon pauvre enfant, de tes petites finances. Comment fais-tu pour avoir de l’argent quand tu en as besoin ? ”

“ De Marolles porte d'azur à l'épée d'argent; la garde en haut d'or, accôtée de deux pennes ou pennaches adossées du second, c'est à dire, d'or.
Penne en termes de Marine est le point, ou le coin des voiles Latines, ou à tiers point.
PENNON. s. m. Etendart à longue queuë, qui appartenoit autrefois à un simple Gentilhomme: c'est proprement un guidon à mettre sur une tente. Il est opposé à banniére qui étoit quarrée: car quand on faisoit quelqu'un Banneret, la cérémonie étoit de couper la queuë de son pennon, d'où est venu un ancien Proverbe: Faire de pennon banniére ”

“ Une remarque profonde, cher Arthur : l'amour est la plus chère de toutes les denrées à Paris, et, a notre âge, on n'a jamais rien pour la payer.
- Tu te trompes, Félix, on la paye quelquefois.
— Et avec quelle monnaie, Arthur — Avec une monnaie qui n'a pas de cours chez les changeurs. avec le mariage.
— Merci ; cette monnaie, à notre âge, a la valeur d'un assignat de la République. A propos, regarde mes cheveux, Arthur, regarde mes cheveux de bien près. ”

“ Voici les treize cents francs en or. — Comment, les treize cents francs ! — s’écria M. Ferrand. — Il s’agit bien de treize cents francs ! Vous m’avez volé, dans le bureau de la chambre du premier, quinze billets de mille francs dans un porte-feuille vert et deux mille francs en or. — Moi !... jamais ! — s’écria ce pauvre Germain d’un air renversé. — Je vous avais pris treize cents francs en or... mais pas un sou de plus. Je n’ai pas vu de portefeuille dans le tiroir ; il n’y avait que deux mille francs en or dans une boîte. — Oh ! l’infâme menteur !... — s’écria le patron. ”

“ Hâtons-nous, Jean Thomas, avant l'heure sonnée.
A chacun des cousins tu vas donner un liard, Qu'il te rende un centime , et chacun a sa part.
Le calcul est exact, ainsi que je l'annonce :
Moi qui vends du tabac par once et demi-once, Qui reçois chaque pièce à sa juste valeur, Des centimes aux liards je ne fais point d'erreur.
En centimes, en liards sur moi j'ai la monnaie : Que d'un liard à l'instant chaque cousin se paie, Et je prête pour rendre un centime à chacun. ”

“ Pendant que madame de Piennes reprenait son livre de messe et rajustait son voile, elle vit la dame au cierge tirer une petite bourse de sa poche, y prendre au milieu de beaucoup de menue monnaie une pièce de cinq francs solitaire, et la remettre au bedeau en lui faisant tout bas de longues recommandations qu’il écoutait en souriant. ”

“ Parions que mes vingt-sept jours me coûtent ... mettons trois mille francs , y compris mes petites folies : le lunch en forêt , le petit souper après le spectacle , mes bouquets et les télégrammes , et cela sera encore assez gentil pour deux femmes , car enfin je n' ai amené que ma femme de chambre . ( Rompant le cachet et allant droit au total .) Sept mille deux cent neuf francs quarante-cinq centimes ! Mais c' est épouvantable . Je serai obligée de demander de l' argent à Paris ; il doit y avoir des erreurs . ( Vérifiant les additions .) Non , et je
retiens sept. ”

“ Que des chemineaux auront guetté ton départ pour voler les dindes et les vendre à la foire.
frédéric. Des chemineaux auraient plutôt enlevé l’argent qui se trouve dans l’armoire de la salle.
alcide. De l’argent ? Il y a de l’argent ? Tu as raison, des chemineaux ne font pas les choses à demi. Tu es sûr qu’il y a de l’argent ?
frédéric. Très sûr ; cent vingt-trois francs, je crois, que maman a comptés hier soir et qui appartiennent à Julien.
alcide. À Julien ? Cent vingt-trois francs ! Pas possible !
frédéric. J’en suis sûr ; c’est son imbécile d’Anglais qui lui a donné cent francs. ”

“ « D’abord, pour mettre de l’ordre dans nos idées, combien font quarante-trois pence ? »
Je calculai les conséquences qui pourraient résulter, si je répondais : « Quatre cents livres », et les trouvant contre moi, j’en retranchai quelque chose comme huit pence. M. Pumblechook me fit alors suivre après lui la table de multiplication des pence et dit :
« Douze pence font un shilling, donc quarante pence font trois shillings et quatre pence. » ”

“ Car son argent est dans une bourse dans la paillasse de ton lit !
L’argent est dans une bourse, dans la paillasse de ton lit.
Et beaucoup d’autres choses volées s’y trouvent encore.
Si trois premiers valets ont été tués dans votre maison, seigneur,
C’est votre petite servante qui en est la cause ! —
Le Seigneur, en entendant parler de ses trois premiers valets. ”

“ Si vous êtes venu à Penmark avec l’intention de lui chercher une querelle, vous pouvez me bailler deux écus pour le conseil que je vous donne de vous sauver au plus vite, et je vous promets que jamais de votre vie vous n’aurez mieux dépensé votre argent. ”

“ Espèces monnayées. — Billemont et billon sont des diminutifs de bille qui, comme balle, fait allusion à la forme ronde de la monnaie. — « L’argent au Temple est de la braise, ou de la thune, ou de la bille. » — Mornand. — « Nous attendions la sorgue, voulant poisser des bogues, pour faire du billon. » ”

“ Puis, désinvolte, tirant son portefeuille et des louis : « Donnez-moi donc un billet de mille pour toute cette monnaie, qui m’embarrasse. » Le chemisier dit, en riant bassement : « Il y en a bien d’autres qui voudraient être embarrassés comme vous. » ”