Stromboli

“ Le cratère de Stromboli a la forme d’un vaste entonnoir, au fond et au milieu duquel est une ouverture par laquelle entrerait un homme à peu près, et qui communique avec le foyer intérieur de la montagne ; c’est cette ouverture qui, pareille à la bouche d’un canon, lance une nuée de projectiles qui, en retombant dans le cratère, entraînent avec eux sur sa pente inclinée des pierres, des cendres et de la lave, les quelles, roulant vers le fond, bouchent cet entonnoir. Alors le volcan semble rassembler ses forces pendant quelques minutes, comprimé qu’il est par la clôture de sa soupape ”

“ Comme nous achevions de déjeuner, Pietro arriva avec deux Stromboliotes qui consentaient, moyennant une demi-piastre chacun, à nous servir de guides. Il était déjà près de huit heures du matin: pour sauver au moins notre ascension de la trop grande chaleur, nous nous mîmes à l'instant même en route.
La cime de Stromboli n'est qu'à douze ou quinze cents pieds au-dessus du niveau de la mer; mais son inclinaison est tellement rapide qu'on n'y peut point monter d'une manière directe, et qu'il faut zigzaguer éternellement. D'abord, et en sortant du village, le chemin fut assez facile ”

“ Ce n’était plus ce noir uniforme des roches et des cendres du Stromboli. Encore bouleversé par l’éruption de l’année précédente, le cratère de l’Etna se présentait comme une véritable vallée, coudée, profonde, inégale, avec ses redans et ses caps, formés par des talus abruptes, irréguliers, hérissés d’énormes, scories, de blocs de lave entassés, roulés, tordus de mille manières par la puissance du volcan ou les hasards de leur chute. ”

“ A bâbord, nous laissons l'île Stromboli sur le sommet de laquelle s'étend un panache de fumée volcanique, et un peu plus loin, dans un voile léger de brume, l'île de Panaria.
Vers deux heures, par un très beau temps et une mer houleuse, nous entrons dans le détroit de Messine. Avant d'en franchir la passe, on croirait le détroit presque fermé par la pointe du Faro. Aussi, le commandant Néli dirige le Jaguar vers Scilla pour virer brusquement ensuite. Le temps est splendide et le soleil éclaire le détroit d'une manière fort heureuse. Nous avons à tribord le cap Faro que signale un phare. ”

“ Dans le Stromboli, la lave remplit souvent le cratère ; elle présente alors l’aspect du bronze fondu ; elle s’abaisse et s’élève par oscillations, dont les plus grandes ne dépassent pas dix mètres ; en montant, la surface se tuméfie ; il s’y forme de grosses bulles qui détonent fortement en crevant et donnent naissance à un jet de matière fondue. La lave descend en silence, mais elle monte avec un bruit semblable à celui d’un liquide qui s’extravase par une ouverture.
Spallanzani descendit dans le cratère de l’Etna en 1788 ; il vit au fond la lave en fusion bouillonnant légèrement ”

“ Le yacht file sur une mer immobile. Le bruit sourd des machines est merveilleusement égal et régulier. Peu à peu, tout le monde est descendu se coucher. Est-ce à cause de l’hommage que nous sommes allés lui rendre, Neptune nous est, ce soir, particulièrement favorable ? Puisse Vulcain nous favoriser également, car nous passerons, cette nuit, devant l’île Stromboli qui est un des autels de ce dieu volcanique et souterrain ! Du moelleux fauteuil où je suis étendu à l’arrière je regarde le ciel étoilé en laissant passer les heures en une paresseuse rêverie. ”

“ Mais, comme au temps de Strabon, ces éruptions, fort agréables à voir à cause de la splendeur de leurs feux, n'ont rien de dangereux, et les Stromboliotes vivent sans crainte à la base du volcan, sans que jamais leurs vignes et leurs olivettes soient endommagées par des coulées de lave; cependant le volcan a eu aussi ses moments d'exaspération, car les cendres du Stromboli ont été maintes fois portées jusque sur les côtes de Calabre, à la distance 570 de plus de 50 kilomètres. ”

“ Le Stromboli.
cône, fendu du haut en bas par une large crevasse. Le cratère est placé à 200 mètres au-dessous de la montagne, la lave s'écoule par le haut de l'énorme fissure qui la divise (fig. 101) .
Il n'esl pas difficile d'arriver au sommet de la montagne, et comme les précipices qui descendent vers le cratère sont presque verticaux, on peut plonger ses regards dans le sombre orifice sans être incommodé par les vapeurs sulfureuses ou les roches lancées en l'air, car on domine les bouches d'éruption d'une assez grande hauteur. ”

“ Comme l'éruption de 1669 partit du Monte-Rosso, et que le Monte-Rosso n'est qu'à un demi-mille à gauche de Nicolosi, nous nous mîmes en route, Jadin et moi, pour visiter le cratère, après avoir promis à monsieur Gemellaro de venir dîner chez lui.
Il faut avant tout savoir que l'Etna se regarde comme trop au-dessus des volcans ordinaires pour procéder à leur façon; le Vésuve, Stromboli, l'Hécla même, versent la lave du haut de leur cratère, comme le vin déborde d'un verre trop plein; l'Etna ne se donne pas tant de peine. ”

“ Ces dernières portent toutes l’indication distinctive d’avoir été creusées par les eaux ; car les roches solides surplombent en escarpement leurs parties supérieures, sans la moindre trace de fendillement.
Nous dûmes donc renoncer pour Stromboli à toute idée d’un cratère de soulèvement.
Il m’est très agréable de voir que dans les discussions de la société l’on ait insisté sur cette nécessité de trouver dans le système de M. de Buch des fentes partant d’un centre. ”

“ Die Liparischen Inseln, VII Stromboli. — D. Tempest Anderson, Recent changes in the crater of Stromboli, The Geographical Journal, February, 1905.
sanno abilmente sfruttare le scarse risorse del terreno e quelle più generose del mare.
La vetta più alta dell' isola (926 ììì.) ha forma semicircolare, concava verso il lato Nord, ove scende a picco per 100 m. e più, sventrata, formata da banchi di lava alternanti con strati di tufo, in modo da far ritenere che quivi esistesse l'antico cratere terminale. Di là da una breve valle, verso N., vi è un' altra vetta alta 918 m. ”

“ Les îles Lipari paraissent, puis le Stromboli qui fume beaucoup, et semble en pleine activité de fusion et d'éruption ; mais ses fantaisies ne sont pas dangereuses comme celles du Vésuve; aussi a-t-on bâti à ses pieds une coquette petite ville, du côté opposé à la coulée de lave, qui s'est tracée un chemin vers la mer.
Pendant le dîner, nous sortons de table pour admirer Caprée, la côte d'Italie et le Vésuve, qui lance vers le-ciel son blanc panache de fumée. ”

“ Nous voici à Alexandrie, après une admirable traversée. Je n'ai jamais vu de plus belle mer; un jour seulement le roulis s'est un peu fait sentir; et encore
ENTRE MM. RENAN ET BERTHELOT. 311
fallait-il le défaut particulier des navires à hélices, incapables de supporter la moindre lame de côté, pour avoir été indisposés comme nous le fûmes. Le Stromboli, les îles Lipari, Messine et le détroit m'ont fort intéressé.
Le Stromboli est une des plus étranges choses, un cône de cendres de 2 ou 300 mètres, sortant à vive arête de l'eau, sous un angle de 40 degrés ”

“ Vers le matin, le mouvement d’ascension s’accéléra. Si la chaleur s’accrut, au lieu de diminuer, aux approches de la surface du globe, c’est qu’elle était toute locale et due à une influence volcanique. Notre genre de locomotion ne pouvait plus me laisser aucun doute dans l’esprit. Une force énorme, une force de Du sommet du Stromboli.
Du sommet du Stromboli. plusieurs centaines d’atmosphères produite par les vapeurs accumulées dans le sein de la terre, nous poussait irrésistiblement. Mais à quels dangers innombrables elle nous exposait ! Le radeau ondula sur des flots de laves. ”

“ Nei trattati di geologia e di vulcanologia si suole affermare che de tempo immemorabile il cratere di Stromboli si trova in continua, moderata attività, che la lava incandescente vi è sempre visibile, e che ad intervalli, ora di pochi secondi ora fin di mezzora e più, essa si gonfia, si inalza, nuche una massa di vapori erompendo la squarcia e ne proietta a varia altezza i brandelli infocati e rosseggianti. ”

“ Tuttavia l'attività del cratere di Stromboli è tutt' altro che così monotona e regolare : ai periodi di attività moderata si alternano ora violente eruzioni esplosive, ora emissioni di lava in corrente, e talora periodi di riposo, di vera fase solfatarialla. ”

“ D'après les observations de M. Hoffmann, publiées récemment dans le journal de Pogendorf, T. 26, le cône extérieur de Stromboli, que cet ha- bile géologue considérait alors comme un cratère de soulèvement, mais sur lequel il paraît avoir adopté depuis lors une autre opinion, serait, pour ainsi dire, l'extrême opposé à cel ui de Santorin. L'angle d'inclinaison θ des assises de trachytes et de conglomérats s'y trouve compris entre 25 et 30° : on peut le supposer égal à la moyenne ou à 28° ~ce qui donne tang. ”

“ M. de Humboldt a fait remarquer que l’activité des volcans paraît être en raison inverse de leur volume. Le Stromboli est une confirmation frappante de ce principe : il jette, en effet, continuellement des flammes, mais avec cette particularité singulière que depuis deux mille ans il n’a point fait d’éruption proprement dite, quoique la nature du terrain environnant montre qu’il y a été sujet plus anciennement. Le mont Époinée de l’île d’1schia ne doit pas être considéré comme un volcan ”

“ Connu de toute antiquité, signalé par Homère, Stromboli n'a pas cessé un moment ses éclatantes érup-
lasset, nihil mali passum. Anligouus Mir. Narrat. congés., fol. 245, n° 133.
(1) Mémoire sur les phéuomèlles chimiques de l'éruption de l'Etna en J865, par F. Fouqué, p. 31.
lions, qui lui ont fait donner le nom de Phare de la Méditei-ranée, ou de la mer Tyrrhénienne. Aujourd'hui comme au temps d'Homère, la gerbe enflammée qui sort de son cratère sert aux pilotes des environs pour se diriger pendant la nuit. ”

“ STROGOFF. – Quand je croyais te regarder pour la dernière fois, ma mère, mes yeux se sont inondés de tant de pleurs, que le fer rougi n’a pu que les sécher sans brûler mon regard !... Et comme il me fallait, pour sauver notre Sibérie, traverser les lignes tartares : « Je suis aveugle, disais-je. Le Koran me protège... Je suis aveugle... » et je passais !
NADIA. – Mais pourquoi ne m’avoir pas dit... à moi ?...
STROGOFF. – Parce qu’un instant d’imprudence ou d’oubli aurait pu te perdre avec moi, Nadia !...
MARFA. – Silence !... Ils reviennent.
Scène VI
Les mêmes, le capitaine, soldats. ”

“ Il devait, le lendemain, se mettre au portrait de la Nerina, lorsqu'il entendit Strombi dire à d'autres zingari : « L'occasion est bonne, il ne faut pas la négliger. Soigner le cheval favori du riche comte Ferrugi! quelle aubaine!. Je vais me rendre immédiatement à Florence. »
Le nom de Florence fit battre le cœur de Jacques.
« Maître, dit à Strombi le jeune artiste, je ne serais pas fâché de vous accompagner. »
Une ombre de chagrin passa sur le visage basané du zingaro. ”

“ Ses yeux bleus, ses cheveux blonds et ce costume de chrétien n'ont jamais eu rien de commun avec les zingari.
— En effet, monseigneur, répondit Strombi avec un sourire malin, ce n'est qu'un oiseau de passage parmi nous. Il serait tombé du haut des nues dans notre camp que nous n'eussions pas été plus étonnés. Figurez-vous un garçon de cet âge cheminant seul sans un denier dans sa poche, ce qui ne l'empêche pas d'être de belle humeur, d'avoir toujours une chanson à la bouche et d'aller droit devant lui; car peu lui importe le lieu où il arrivera. Toute hospitalité lui convient ”

“ NADIA. – S’il en est ainsi, frère, pars, et que Dieu te protège !
STROGOFF. – Adieu, Nadia. (Il va s’élancer vers la porte du fond, et se trouve face à face avec Marfa.)
MARFA, l’arrêtant. – Mon fils !
JOLLIVET. – Tiens !... Nicolas Korpanoff !
MARFA. – Mon enfant !... (Aux Sibériens.) C’est lui, mes amis ! C’est mon fils... C’est Michel Strogoff !
TOUS. – Michel Strogoff !
MARFA. – Ah ! vous demandiez un chef pour vous conduire dans la steppe, un chef digne de vous commander ! Le voilà... Michel, embrasse-moi ! prends ce fusil, et sus aux Tartares.
STROGOFF, à part. – Non ! non ! ”

“ LE PRETRE, lisant. "Ses yeux s'obscurciront comme les étoiles sous le nuage, et il ne verra plus les choses de la terre!"
TOUS.
Ah!
FEOFAR, à Strogoff: Tu es venu pour voir ce qui se passe au camp tartare! Regarde! Maintenant que notre armée triomphante se réjouisse, que la fête ait lieu qui doit célébrer nos victoires!
TOUS.
Gloire à l'émir!
FEOFAR, prenant place sur son trône. Et toi, espion, pour la dernière fois de ta vie, regarde de tous tes yeux!... regarde!
(Strogoff est conduit au pied de l'estrade. Marfa est à demi couchée sur le sol. Nadia est agenouillée près d'elle.) ”

“ Nos Stromates ressemblent à une prairie. Mille objets divers s’y mêlent et s’y confondent, à la manière des fleurs, selon qu’ils se sont offerts à notre esprit, jetés sans ordre et sans art, quelquefois même dispersés à dessein. Écrits de la sorte, ils seront pour moi un feu caché sous la cendre que l’on réveille au besoin ; si par hasard ils tombent entre les mains d’un lecteur qui peut être initié aux mystères de la connaissance, ils l’exciteront à y chercher, non pas sans quelque labeur, ce qui peut le servir et lui profiter. ”

“ STROGOFF. – En soldat, toi ?... Non. Tu vas mourir comme doit mourir un traître, à genoux ! Allons, à genoux ! pour expier l’outrage que tu m’as infligé, à genoux ! pour avoir fait honteusement knouter ma mère, à genoux ! pour avoir trahi ta patrie... À genoux ! misérable, à genoux !
Ivan cherche à s’emparer du poignard pour en frapper Strogoff, et parvient à le lui prendre. Mais Strogoff lui saisit la main et la dirige de telle sorte qu’Ivan se frappe lui-même et tombe.
Scène VI
Les mêmes, le Grand-Duc, officiers, Voronzoff, Jollivet, Blount, Marfa, Nadia, Fédor. ”