Cantonnement

“ Pèlerin, accepte cette branche de sauge écarlate, trempe la dans ta coupe et chante pour moi.
LE VOYAGEUR. Je ne chante pour personne, je chante pour me satisfaire quand la fantaisie me vient. Adieu, jeune femme, j’emporte ta fleur couleur de sang ; le spectre m’attend à la lisière du bois ; adieu, châtelain crédule, adieu, vous tous, grossiers buveurs, qui demandez au barde de vous verser le vin du cru, quand il vous apporte l’ambroisie du ciel ; chantez-la, votre chanson du pays ; moi, le pays me fait mal au cœur, et le vin du pays encore plus. ”

“ Les cafés, les tavernes, les estaminets sont gonflés, du haut jusqu’en bas, de buveurs et de fumeurs, et surtout de chanteurs. On chante partout : on chante seul, on chante en chœur, on tonne et on détonne comme des possédés. ”

“ Au reste, avouez-le vous-même, maître de chapelle, n’est-ce pas un véritable malheur que la très sainte musique soit devenue une partie intégrante de notre conversation ? Les plus nobles talents sont rabaissés à la vie commune ! Autrefois les sons et les chants répandaient leurs rayons sur nous du haut d’un saint espace, et comme du royaume céleste même ; mais de nos jours on a tout sous la main, et l’on sait exactement la quantité de tasses de thé que la chanteuse et la quantité de verres de vin que la basse-taille doivent boire pour ne pas perdre la tramontane. ”

“ La parole ayant une cadence, un rythme, un chant, le talent du comédien consiste à adapter l'air juste à chaque mot et à bien chanter la phrase, parce que toute phrase, même la plus banale, a une musique qui l'accompagne. ”

“ Soudain éclate un chant béni,
Un chant de poète lyrique
Modulé d’un art infini.
Écoutez bien ! c’est l’ouverture
Du miraculeux opéra.
Le théâtre, c’est la nature,
Et le Rossignol chantera. ”

“ Ils feraient beaucoup mieux de verser à leur peuple un vin moins frelaté. — Mon premier devoir, c’est de faire bien ce que je fais, et de vous fabriquer une musique saine, qui vous refasse du sang et mette en vous du soleil. ”

“ Dans votre situation d’esprit, on ne peut pas manger ; mais buvez, buvez ; le vin rend le cœur libre. Étendez-vous là, si cela vous plaît ; sinon, faites ce que vous voudrez. Je vais jouer du piano ; peut-être la musique vous calmera-t-elle. ”

“ J’ai toujours désiré qu’un poète fît, sous un titre tel que celui-ci : la Chanson de chaque métier, un recueil de chansons populaires, à la fois enjouées, naïves, sérieuses et grandes, simples surtout, faciles à chanter, et sur un rythme auquel pussent s’adapter des airs connus, bien populaires, ou des airs nouveaux faciles à composer. Ou, à défaut de musique, que ces chants fussent si coulants et si simplement écrits, que l’ouvrier simple, sachant à peine lire, pût les comprendre et les retenir. ”

“ Si aux chanteurs de profession l'on ajoute les amateurs qui se font entendre dans les soirées et concerts; les gens qui chantent de tout cœur aux noces et festins, dans les repas de corps et les banquets patriotiques, ou forcément aux jeux de gage et au dessert des dîners bourgeois ou provinciaux; ceux qui, au logis, en voyage, à la promenade, chantent par désœuvrement, par ton, par ennui ou faute de savoir mieux faire; les ouvriers qui chantent pour alléger la fatigue et abréger le temps, les chanteurs religieux des temples, des concerts et des pensionnats des deux sexes ”

“ LE CHANTEUR. Mais, monsieur, vous m’avez prié de chanter...
Chantant. Soufflez, soufflez...
JACQUES, se levant et lui donnant de l’argent. Tiens, tiens, braillard ! voilà pour te taire. Attends au moins, pour chanter la froidure, que l’été soit passé.
LE CHANTEUR. Je vous remercie ; je vous jouerai l’air sur mon luth.
JACQUES. Oui, en t’en allant. Décidément, je n’aime la musique que de très-loin.
Le chanteur sort, et on l’entend jouer sur son luth, pendant le monologue de Jacques, un air simple et rustique. Le son va se perdant.
Scène VI
JACQUES, seul. ”

“ Les beaux chants se font moins par art que par génie. Cela est fait sur le chant d’un tel endroit de l’Opéra. Vous ne mettez pas cela en chant.
On dit, qu’une pièce n’a point de chant, pour dire, qu’elle n’a rien d’agréable ni de gracieux, quoiqu’elle soit selon les règles de la Musique.
Quelques vieux Musiciens ont divisé tous les chants en douze ; savoir, les motets, les chansons, ou les airs, les passemezes, les pavanes, les allemandes, les voltes, les courantes, les sarabandes, les canaries, les branches & les ballets. Il y a autant d’espéces de chants que de modes différens. ”

“ Chante d’une voix familière
Qu’on accompagne en souriant :
« Vite, vite, emplissez mon verre,
» À nous l’amour et la gaité ;
» Rendons la vie enchanteresse,
» Dans le vin est la vérité,
» Vivent la joie et ma maîtresse ! ”

“ Vin sans alcool, qui ne procure pas d'ivresse mais qu'on peut boire à loisir, c'est de toi dont je suis enivré. Poésie sans élan, strophe qui ne s'envole pas mais qui est familière, chant qui ne demande pas d'enthousiasme, c'est toi que je chante. ”

“ Sur ce poème un vague essai de charge.
On danse aussi, car tout est dans la marge
Que fait le fleuve à ce livre parfait,
Et si parfois l’on tuait ou buvait,
Le fleuve est sourd et le vin est litharge. ”

“ Dans nos discords j'ai fait plus d'un naufrage, Sans fuir jamais la France et son doux ciel. Au peu de vin que m'a laissé l'orage, L'orgueil blessé ne mêle point de fiel. J'ai chanté même aux vendanges nouvelles, Sur des coteaux dont j'eus long-temps ma part. Amis du vin, de la gloire et des belles, Daignez sourire aux chansons d'un vieillard. ”

“ Ayez des chanteurs pour les théâtres où le chant est l'objet principal; faites-y exécuter plus souvent de la musique, et non pas une suite de chansons comme celles de la plupart de vos opérettes , lesquelles ne sont, à proprement parler, que des vaudevilles renforcés, et l'on verra parmi la multitude le goût pour la musique s'épurer peu à peu, comme il s'est épuré à l'égard de la poésie et de la danse. ”

“ Il n'en est pas de même du chant : plus de personnes peuvent en être impressionnées. Selon moi, un beau chant détache de la terre et fait rêver le ciel.
S'il en coûte pour acquérir un talent, comme on est recompensé quand on le possède! ”

“ Ici, les chanteurs ont devant eux du vin et de l’eau-de-vie en abondance ; quelqu’un tourne, sur le feu la viande passée à la broche, un autre fait le service, un troisième bande ses blessures, un quatrième nettoie ses armes, et les poètes, assis l’un en face de l’autre, chantent d’une voix vibrante. ”

“ Ainsi qu’au temps joyeux des bachiques amphores,
Et les pampres vermeils dans les cuves sonores
Laissent choir la vendange et fermenter le vin.
Les groupes sont bruyans comme une antique horde ;
C’est la fête des clos, la fête des pressoirs ;
L’odeur des raisins monte en la pourpre des soirs,
Et la liqueur ruisselle où la gaîté déborde.
Les échos semblent las de répondre aux refrains,
Dont le rythme rustique et bondissant les frappe ;
L’enfant cueille le fruit, l’homme écrase la grappe,
Et l’ivresse jaillit en rires souverains. ”

“ Les beaux chanteurs font entendre leur répertoire; ils émerveillent l'assistance par leurs voix sonores, leur mimique expressive. Les refrains sont repris en chœur avec accompagnement de cris demi-barbares, iou! iou! iou! hi! hi! hi!
de coups sur la table, sur les verres, sur le plancher. Les têtes sont échauffées; chaque paysan entonne sa chanson sans écouter les autres : il grossit sa voix pour dominer le bruit. La confusion, le tumulte sont à leur comble. Les vieux sont ravis ; ils complimentent les parents des mariés : « C'est une belle noce, une bien belle noce ! » ”

“ La comédie dans quelques salons, l’opéra et la poésie chez un de nos riches financiers, contribuent avec la musique au charme de la réunion. La danse même apporte quelquefois son contingent. Mais là je m’arrêterai, car je sortirais de mon cadre tout musical. ”

“ Les soupeurs bravement s’attaquèrent aux plats.
Quand la faim et la soif furent bien satisfaites,
Pour d’autres passe-temps se montèrent les têtes :
C’était le chant, la danse, ornement d’un repas. ”

“ Puis, m'emparant de la lumière, Je retourne à mon étagère, Où je demeure stupéfait, Car, n'en doutez pas, s'il vous plaît, C'est la canette qui parlait.
Si tu vivais, ô La Fontaine !
Ta surprise serait certaine ;
Tu ne me croirais qu'avec peine,
Car, faire parler les métaux, C'est plus fort que les animaux.
Mais repose en paix, toi qu'on nomme, J'ignore pourquoi, le bonhomme; La sottise poursuit son cours, • Et les bêtes parlent toujours. ”

“ On nous apporta de la limonade, des pipes et du café, pendant que les auditeurs se communiquaient leurs impressions sur la valeur de la poésie et sur le mérite du chant.
« Quel est ce drôle qui vient à nous, une sébile à la main, et qui m'a l'air de demander l'aumône? »
Cette question m'était adressée par mon illustre compagnon, l'homme de style.
t C'est un serviteur de la cantatrice qui vient recueillir les dons de l'assistance. ”

“ LE BOURGEOIS.
Au franc rire!
LE LUTIN.
Aux chansons !
Elle chante, en tendant son verre à Pierrot qui lui verse du vin.
ODES FUNAMBULESQUES. 135
CHANSON.
I
Au fond du vin se cache une âme ! Pierrot, dans le cristal vermeil Verse-moi la liqueur de flamme : C'est le printemps, c'est le soleil ! Elle enivre notre souffrance Sur cette terre où nous passons ! Amis ! vivent les vins de France Et le délire des chansons !
II
Avec leur parure choisie, Avec leurs beaux fronts empourprés, La Musique et la Poésie Sortiront de ces flots sacrés. ”

“ Où l'on chante à grands cris quelques refrains nouveaux Que l'orchestre accompagne à grands coups de couteaux ; Où le sans-gêne est roi, la parole plus libre, D'autant que le convive a perdu l'équilibre ; Où filles et garçons, dans leurs joyeux ébats, Escaladent la table et dansent sur les plats ?
Riez, chantez, buvez, belle et folle jeunesse , Gardez pour réfléchir le temps de la vieillesse, Vous qui naquîtes tous la fortune à la main, Jouissez aujourd'hui sans songer à demain !
Or, tel est Chantilly , Madame, un soir de course, Lorsque paraît Phébé , que brille la Grande-Ourse. ”

“ Qu’il vienne l’arc en main et lance au loin son dard !
La poésie émane.
Émane mollement du vase de mon cœur,
Depuis que j’y versai cette heureuse liqueur.
Douce comme le ciel de la blonde Toscane.
Eh quoi ! le bon Pétrarque oublia la boisson
Où le barde étranger enivre sa chanson !
Ah ! ce vin rejouit l’esprit sans qu’il l’offusque ! ”

“ Il y inscrivit les noms des artistes qui offraient leur concours et eut bientôt composé un « bill » où la musique noble alternait avec la musique légère, le grand air d’opéra avec la chansonnette de beuglant. ”

“ Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! Tout est fini, foins et moissons, etc.
Allez glaner le sillon creux, Pauvres enfants, pour votre mère ; On a laissé tomber à terre L'épi si cher au malheureux.
Ah! ah! ah! ah! ah! Tout est fini, foins et moissons, etc.
Bonne moisson au laboureur, Bonne fortune pour la grange ; Mais la cave veut la vendange, En attendant chantons en choeur :
Ah! ah! ah! ah! ah! Tout est fini, foins et moissons, etc.
A PARIS.
CHANSONNETTE COMIQUE.
La Musique se trouve cher. A. HURE, libraire-éditeur, à Paris, rue Dauphine, n° 44, près le Pont-Neuf. ”

“ CHANTEUR, CHANTRE. Les chanteurs sont des acteurs de l’opéra ou des hommes qui courent les rues ; les chantres sont à l’église et vont aux processions. Le poëte qui célèbre une divinité, etc., est un chantre ; celui qui débite ses vers en musique est un chanteur. ”

“ Dès qu’un air réussit au théâtre, il en fait une chanson populaire. Il chante pour dîner, pour souper, pour boire et pour dormir. Il chante les mariages et les baptêmes, les établissements en vogue et les catastrophes. ”

“ Et les chanteurs, dont vous ne parlez pas, me dira-t-on, sera-t-il possible de les faire chanter juste, de les faire s’accorder ? — Les chanteurs ? Deux ou trois d’entre eux sont naturellement d’accord. ”

“ Vous retrouvez dans l’univers le parfait ensemble de ce chant immortel qu’a fait entendre le Verbe, de ce concert divin où tout se tient, s’harmonise, se répond, la fin avec le milieu, le milieu avec le commencement. ”

“ Le chant en général, est l’élévation & l’inflexion de la voix sur différens tons, avec modulation. Cantus. Chant, harmonieux, mélodieux. Chant triste, lugubre. Chant d’alégresse. Chant de triomphe. Chant nuptial. Chant pastoral.
En musique le chant est proprement un air, qui est compose de tons, de demi-tons & de temps, ou de mesures, C’est une modulation de voix qui élève ou qui balise les tons de la prononciation des paroles, en sorte qu’elles rendent un son agréable à l’oreille. Arétin & les anciens divisoient le chant en trois sortes, le chant dural, c’est-à-dire, dur & rude, durus, asper ”

“ Six ou sept jeunes gens réunis autour d'une table entonnent à l'unisson une chanson villageoise et disons-le en passant, toutes ces chansons, même celles dont les paroles sont les plus gaies, se disent sur des airs graves et mélancoliques. ”

“ Marées, volailles, pâtisseries, condiments divers, tout est objet de commerce en plein air, c'est-à-dire matière à criage, et l'on comprend quel terrible concert résulte de ce pêle-mêle de voix graves ou aiguës, gaies ou plaintives, criant sur tous les tons les détails d'un repas du moyen âge. ”

“ Dans chaque maison, on trouve des volumes de ballades. Nos dames prennent grand plaisir à les chanter sur des airs qui ne sont pas imprimés dans les livres, mais qu’elles improvisent. À tous les carrefours, il y a des chanteurs de ballades, qui gagnent leur vie en faisant circuler leur sébile à chaque strophe. ”

“ FRONTIN. Je vais ordonner chez Fite [1] toutes sortes de ragoûts, avec vingt-quatre bouteilles de vin de Champagne ; et, pour égayer le repas, vous aurez des voix et des instruments.
LA BARONNE. De la musique, Frontin ?
FRONTIN. Oui, madame ; à telles enseignes que j’ai ordre de commander cent bouteilles de Surène, pour abreuver la symphonie. ”