Sandjak

“ Il est midi quand nous arrivons sous les murailles épaisses et informes du kasr. Le pacha qui commande le sandjak avec le titre de moutçarref, ne tarde pas à arriver. C'est un petit vieux, dont la barbe est teinte en beau noir.
Il me regarde ébahi. Sans doute il se demande quel peut être cet audacieux qui survient dans ces parages où nul homme vivant ne se souvient d'avoir vu un roumi. Je lui tends mes papiers. Il
les lit à deux reprises, comme s'il n'en croyait pas ses yeux. ”

“ Et pourtant le Sandjak était une des régions les plus riches du Levant et à certains égards une des plus évoluées : la présence de fortes minorités chrétiennes, disposant d'un enseignement confessionnel développé — Arméniens et Orthodoxes — y relevait en outre la moyenne. Dans les pays pauvres de l'intérieur on peut donc estimer que la proportion des hommes illettrés dépasse en moyenne 90 p. 100 et que celle des femmes doit approcher très souvent de la totalité. ”

“ Il s'attacha à son service, il lui fournit les chevaux et les chameaux - nécessaires pour sa suite et pour ses bagages, il lui offrit pour lui-même des présents et il lui servit, à l'endroit où il traversa le Nil, le festin d'usage. Il se fit ensuite connaître à lui et lui apprit la mort de son patron et le départ d'Omar bey. Le Pacha l'éleva alors à la dignité de Sandjak en remplacement de son patron décédé, il lui fit don, sans qu'il eut de pourboire à payer, des propriétés de ce dernier, et il lui dit : a Considère-toi comme Irlon affranchi. ”

“ Dans le sandjak, l-s’autres chefs-lieux de cazas sont Khireboli, Lulé-Bourgas, Tchorlou, Hérékli et Vyza. Les Turcs et les Grecs s’y trouvent à peu près en égal nombre. Bourgas a 1,600 maisons, Tchorlou 1,100, Vyza 600, Khireboli 500, Hérékli 200. À Vyza et à Tchorlou, les Grecs ont un gymnase ou école d’enseignement secondaire. À Tchorlou seulement, on trouve une communauté arménienne ; elle est de 100 maisons. D’après les renseignemens qu’a recueillis avec soin M. Constantini, la population totale du sandjak serait de 110,000 habitans. ”

“ Nous venons d'apprendre que les Anglais retireront leurs troupes d'Alep et qu'alors Aïntab sera aussi évacué.
Nous remercions les Anglais, car le retrait de leurs troupes démontre qu'ils veulent respecter notre indépendance et nos droits.
Comme les Anglais purent eux-mêmes le constater, 90 p. 100 de la population du Sandjak est musulmane. Les villages, au nombre de mille et plus encore, sont entièrement musulmans et turcs. Les immeubles, en général, appartiennent à ces derniers. ”

“ A la suite de la mort de Ibrahim Katkhoda et de Radouan Katkhoda el Djelfi, les suivants du premier s'élevèrent au pouvoir. Leurs chefs étaient Osman bey el Djerdjaoui, Aly bey, dit El Ghazaoui et Hussein bey dit Cachkache. Ils avaient été élevés à la dignité de Sandjak du vivant même de leur patron. Ceux qui arrivèrent à cette dignité après la mort de
cet émir sont Hussein bey dit El Saboundji, Aly bey Ballout Kaban et Khalil bey el Kébir. ”

“ TCHING-KIANG, v. forte de Chine (Kiang-sou) , ch.-l. de dép., sur l'Yang-tsé-Kiang, à 70 kil. N. E. de Nankin. Prise par les Anglais en 1842.
TCHIPROVATZ, v. de Turquie (Bulgarie) , sur le Zibriz, à 90 kil. S. de Viddin. Résidence d'un évêque qui prend le titre de primat de Bulgarie.
TCHIRMEN, v. de Turquie (Roumélie) , ch.-l. de sandjak, à 34 kil. N. O. d'Andrinople. Château, mosquée. — Le sandjak, au S. de ceux de Routchouk et de Silistrie, a 140 k. du N. au S. sur 110 de l'O. à l'E. Il est formé de la partie centrale de l'anc. Thrace. ”

“ Même défalcation faite des territoires du sandjak d’Alexandrette et du Djebel Druse, il s’étend sur un total de 177.800 kilomètres carrés, de onze fois supérieur aux 15.699 kilomètres carrés que représentent ces deux pays. Toutefois, on ne saurait oublier qu’une bonne partie de cette superficie territoriale, comparable à celle de l’Autriche et de la Hongrie réunies (83.833 + 92.916 = 176.749 km2) , est occupée par des déserts ou par des steppes où ne vivent que des nomades ”

“ Ces mots mirent en déroute les Kassémites et entraînèrent dans la suite leur chute déûnitive ; ils mirent, en outre, en relief, le sang-froid et la présence d'esprit dont Aly bey fit preuve en cette circonstance. Aly bey envoya ensuite chercher Moustapha bey Boulghiah, Mohammed bey Catameche et les principaux émirs. Quand ils furent réunis, ils envoyèrent un messager à Osman bey Zulfikar, qui revint de l'expédition. Puis, ayant pris leurs mesures en conséquence, ils mirent à mort les Kassémites qui tombèrent entre leurs mains. Aly bey fut ensuite
élevé à la dignité de Sandjak. ”

“ Il visitait ensuite les églises de toutes confessions, la mosquée de Bégova.
Le 3 juin il était à Moslar, capitale de l'Herzégovine, où il recevait encore le clergé catholique, orthodoxe et musulman, le maire avec le conseil municipal, les fonctionnaires, etc., etc.
Des journaux hongroisf^. Nap.) et serbe (Trgovnishy-Glanik) ont prétendu que l'annexion du sandjak de Novi Bazar pourrait être la conséquence de ce voyage impérial. ”

“ Le sandjak de Janina compte plus de 2 1 0 , 0 0 0 habitants , sur lesquels les huit dixièmes au moins sont chrétiens ; son conseil est composé du vali président , de sept fonctionnaires musulmans et de trois élus mahométans , en tout , onze mahométans sur quatorze membres ; les chrétiens sont représentés par deux députés élus , et les israélites , assez peu nombreux du reste , par un rabbin ! C' est là sans
doute ce que l' on appelle la représentation équitable de tous les intérêts ! ”

“ Ce n'est presque jamais contre le courroux des flots ou contre celui des volcans que le naturel des Sandwich s'irrite et se défend : c'est contre les attaques des hommes. Le premier est une nécessité qu'il doit subir, l'autre une insulte qu'il veut repousser. Dans le premier cas, il y a impuissance à lutter; dans le second, il y aurait faiblesse, et le Sandwi chien est essentiellement brave :, il est impossible d'être lâche sur un terrain si tourmenté.
Au surplus, étudiez le terrible Mowna-Kak planant sur l'île pour la dévorer un jour ”

“ Ce matin, à Bignic, on l’a vue passer à cheval. Il faut qu’entre les deux villages mademoiselle se soit jetée dans les terres, à moins que, profitant de la basse marée, elle ait quitté la côte pour prendre par les brisans.
— Dans ce dernier cas, nous sommes tous perdus, s’écria Christophe avec désespoir.
— Il est plus probable, reprit Yvon, que mademoiselle, surprise par le grain, se sera réfugiée sous quelque toit des environs.
— Non, dit Jean ; elle n’est point fille à fuir le danger. Si elle vit, elle est en selle, et galope pour venir à nous. ”

“ Quand j’eus ouï dire : « Ce héros, qui, décrivant des cercles dans le combat à la massue, explorait des routes admirables et variées, fut tué déloyalement, Vâsoudéva en étant le témoin ; » alors, Sandjaya, je n’ai plus conservé d’espérance pour la victoire. 209.
» Quand j’eus ouï dire que le fils de Drona avait tué les Pântchâlains et les Drâaupadéyas endormis : exploit barbare et déshonorant ! alors, Sandjaya, je n’ai plus conservé d’espérance pour la victoire. ”

“ Tu trouveras le souper sur la table, personne n'y a touché. Puisque tu es si affamé, tu peux bien manger ma part et celle du petit. Moi, je n'ai pas faim, et le petit est peut-être mort.
— C'est ce qui peut lui arriver de mieux, répliqua rudement le pêcheur; car, s'il me tombe vivant sous la main!. Ah! tas de gueux! que la mer les engloutisse tous! que le tonnerre de Dieu les écrase !
— Legoff, dit le curé du bourg de Batz, c'est moi qui t'ai baptisé, c'est moi qui t'ai fait faire ta première communion, c'est moi qui t'ai marié. ”

“ Il se retourna avec fureur, et, ramassant une énorme pierre qu’il parut soulever sans effort avec ses bras maigres et débiles :
« Zdenko n’a jamais fait de mal à personne, s’écria-t-il en allemand ; Zdenko ne voudrait pas briser l’aile d’une pauvre mouche, et si un petit enfant voulait le tuer, il se laisserait tuer par un petit enfant. Mais si tu me regardes encore, si tu me dis un mot de plus, fille du mal, menteuse, Autrichienne, Zdenko t’écrasera comme un ver de terre, dût-il se jeter ensuite dans le torrent pour laver son corps et son âme du sang humain répandu. » ”

“ Qu'a-t-elle donc à cette heure qui puisse tant vous effrayer ? Bernard est en cage; le lion est muselé; vous tenez votre proie.
— Elle est jolie, ma proie. Pour Dieu! ditesmoi, je vous prie, ce que vous voulez que j'en fasse?
— Le temps vous l'apprendra. Ce matin, il s'agissait d'installer l'ennemi dans la place : c'est fait.
Il s'agit maintenant de l'en expulser : ça se fera.
— En attendant, dit le marquis, nous allons en manger, de la Sibérie, de la mitraille et de la Moskowa! Nous allons en avaler, des lames de sabre
fricassées dans la neige et des biscaïens accommodés aux frimas ! ”

“ Déjà, le bas de la toile se noyait ; et lui, les yeux désespérément fixés, semblait étudier le progrès des ténèbres, comme s’il eût enfin jugé son œuvre, dans cette agonie du jour ; pendant que, au milieu du profond silence, on n’entendait plus que le souffle rauque du petit malade, près de qui apparaissait encore la silhouette noire de la mère, immobile.
Sandoz, alors, parla à son tour, les bras également noués sous la nuque, le dos renversé sur un coussin du divan.
— Est-ce qu’on sait ? est-ce qu’il ne vaudrait pas mieux vivre et mourir inconnu ? ”

“ Cependant, à la longue, on avait remarqué qu'il ne passait jamais devant le seuil de Mme Henry sans porter à ses lèvres un des doigts de sa main, et, lorsqu'elle était allée avec Marc à la Roche-Bernard, tant qu'avait duré leur absence, on l'avait vu flairant et quêtant çà et là.
Voilà ce que c'était que Bibia. La haine seule jetait quelques lueurs dans le cachot infect où croupissait son intelligence : il n'y avait que la vue des malheurs du prochain qui pût le tirer de sa torpeur et fouetter son âme engourdie. Il haïssait le genre humain, dont il était le rebut et l'opprobre. ”

“ Il est tout petit, il a froid; il n'a sur lui que ses habits d'été. »
Aux paludiers du bourg : « Je vous l'avais donné. Il vivait au milieu de vous. C'est au milieu de vous qu'il avait retrouvé la vie et la santé. Vous l'aimiez tous. Il était votre petit Marc. »
Tout le monde pleurait : elle faisait pitié aux autres mères.
A moitié folle de douleur, elle allait devant elle au hasard, comme une ombre errante et plaintive. Elle se trouva tout à coup en présence de Bibia,qui rôdait à l'écart et se repaissait de la désolation commune. ”

“ Ces reîtres de l'Orient, appelés bachibouzouks, ce qui veut dire en turc tête brisée, sont le fléau des pays où la Porte les envoie en garnison : ils prennent tout dans les bazars sans payer, et maltraitent les marchands qui réclament; la vie
1. Sandjiak signifie, en turc, étendard, et s'applique par extension au commandant lui-même.
d'un homme n'a pas plus de prix à leurs yeux que la vie d'un chien, et en a beaucoup moins que celle de leurs chevaux. Un de ces malandrins rencontre une femme qui n'était pas voilée ”

“ Jamais nos vauriens ne s'étaient acharnés après lui comme dans la matinée du jour funeste où l'absence de leurs familles les avait laissés maîtres du hameau. Marc n'était pas avec eux, ils avaient pu s'en donner à cœur joie ; ç'avait été une chasse à courre. Pour échapper à leurs persécutions, Bibia était allé, de guerre lasse, se réfugier dans l'enfoncement d'un rocher, et c'est de là qu'il avait contemplé tout
à son aise le plus doux spectacle qui pût s'offrir à ses yeux : la barque sortant du port, et, bientôt après, tous ses petits bourreaux happés par l'Océan. ”

“ Dhritarâshtra, après de longues réflexions, dit ces paroles à Sandjaya : « Écoute, Sandjaya, tout ce qui est dans mon cœur et ne veuille pas me blâmer. 140.
» Tu es instruit, tu es plein de sagesse et d’intelligence, tu es estimé pour ta science ! La guerre n’est pas mon opinion et la destruction de ma famille ne m’est pas agréable. ”

“ Après avoir gravi une côte assez rapide, ils s’arrêtèrent, pour laisser souffler leurs chevaux, sur un plateau d’où l’on découvrait une vaste étendue de pays : la mer d’un côté, de l’autre, les champs d’ajoncs et de bruyères ; ici le clocher élancé de Bignic, là-bas la tour massive du Coät-d’Or. À cette vue, à tous ces aspects, tandis que la jeune fille flattait de la main l’encolure nerveuse de son alezan, sir George avait laissé tomber la bride sur le cou de sa monture, et promenait autour de lui un regard étonné et rêveur. ”

“ Voici ce qu'on apprit dans la soirée : Il y avait sur la côte, au-dessus de la baie où la chaloupe était encore échouée, une masure qu'habitait un pauvre ménage. L'homme était malade ; la femme avait passé toute la nuit à son chevet. Une heure avant que le jour parût, la porte s'était ouverte comme poussée par un coup de vent, et Bibia était entré avec un enfant dans ses bras. L'enfant était roulé dans un châle, sans connaissance, à moitié mort de froid. Bibia semblait transfiguré : ses yeux brillaient comme deux tisons. ”

“ Un jour, en hissant des marchandises sur le port, Bibia avait eu un doigt de la main engagé dans une poulie. Si dur qu'il fût au mal, il s'enfuyait en hurlant de douleur, quand le hasard voulut qu'il se trouvât sur le passage de Mme Henry; il s'arrêta machinalement et lui montra
son doigt en pantenne. ”

“ En redescendant vers la grève, elle rencontra Bibia, qui commençait déjà sa tournée. A la vue de Mme Henry, l'idiot passa l'oreille basse, ainsi qu'un chien qui se souvient d'avoir été battu. Confuse, elle aussi, au souvenir de ses emportements, la douce créature s'arrêta un instant, et l'accompagna d'un regard de pitié. Elle pensait à l'amitié de Marc pour ce malheureux, aux caresses qu'il lui faisait, à la jolie main blanche qu'il lui promenait sur la face après qu'il l'avait assisté. « Pauvre Bibia! pauvre petit Bibia ! » dit-elle en donnant à sa voix les inflexions de la voix en-
fantine. ”