Tourte

Définition et enjeux

Jules Fabien Gingras,  Manuel des expressions vicieuses les plus fréquentes

“ TOURNE-CLEF. — Traduction littérale de turnkey. Guichetier, qui signifie valet de geôlier, est le terme français qui correspond.
TOURTE, TOURTIÈRE. — L’on se méprend sur la signification de ces deux mots. La tourte, mot par lequel nous désignons le pigeon sauvage, est une espèce de pâté, et tourtière l’ustensile dans lequel se cuisent les tourtes.
TOW-LINE. — Nos navigateurs ne désignent qu’en anglais l’amarre qui sert à remorquer, et dont amarre de touée est le nom français.
”
Source : Wikisource

Portrait de Armand Silvestre Armand Silvestre,  Les Bêtises de mon oncle, par Armand Silvestre (1884)

“ Après quoi, tisons et vidame retombent dans une somnolence pareille. C'est que l'hiver n'a pas été gai dans le vieux château de Tourte-en-Brie. Les grands arbres ont ployé sous la neige, pleuré sous le givre, craqué par la gelée, et le vent a chanté toutes sortes de chansons monotones autour des cheminées et dans les corridors. La soirée est longue pour monsieur, et plus longue encore pour madame, qu'impatiente la rêverie continuelle de son époux, rêverie que troublent seuls quelquefois de formidables sursauts, suivis d'une grande colère contre les tibons. ”
Source : Gallica

Ernest d' Hervilly,  Histoires de mariages (1879)

“ Il y avait, par exemple, une certaine tourte au blanc, qui troublait périodiquement la digestion dominicale du brave garçon.
On aimait beaucoup la tourte, au blanc, dans la future famille de mon camarade le Vendu.
Or cette tourte, comme toutes les tourtes d'ici-bas, quand elles sont commandées chez un pâtissier, arrivait toujours en retard.
Vous avez fait cette remarque, je suppose ?
L'exactitude n'est pas la politesse des vol-au-vent.
”
Source : Gallica

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature