Voile (vêtement)

“ Pour leur coiffure, elles avaient abandonné les longues tresses ; le voile remplaçait le chaperon élégant, si en faveur jusque-là.
Plus tard, elles portèrent deux tuniques, dont l'une plus courte en-dessus ayant des manches courtes et larges: les manches de celle de dessous, longues et serrées, formaient, ainsi que celles des hommes, une foule de plis vers le poignet; le voile, alors devenu plus grand, les couvrait de la tête aux pieds.
Vers la fin du siècle, les femmes âgées portaient deux tuniques, la chlamyde, la guimpe, et un voile formant un
gros bouillon au-dessus de chaque oreille. ”

“ Toile. - Assemblage de laizes ou de portions de laizes de toile a voiles ou autres tissus, taillées suivant la destination de la voile, cousues ensemble et munies de leurs renforts, ralingues, bandes de ris, etc. L'opération par laquelle on taille ces laizes et les voiles, en général, s'appelle coupe ou taille de voiles; elle exige beaucoup d'expérience et de soin. ”

“ Un voile posé sur le derrière de la tête retombe sur le dos, les épaules et la poitrine. Les pieds sont chaussés de bottines pointues, recourbées et lacées sur le cou-de-pied et le devantde la jambe. Lesplisde la tunique et du voile sont indiqués par des traits gravés en creux. ”

“ Un voile pend quelquefois à l'extrémité et quelquefois encore il y a, en avant, une garniture de mousseline ou de dentelle tombant sur les yeux et faisant l'office d'un voile. Les docteurs ont des bonnets aplatis munis de bords destinés, lorsqu'on les rabat, à garantir à la fois la nuque et les oreilles. ”

“ Une voile quoique bonne encore présente quelquefois de nombreuses clairières dans ses coutures ; lorsque les clairières existent dans le corps même de la voile, cela vient généralement de ce que dans le travail d'assemblage on s'est servi d'aiguilles dont les arêtes trop vives ont coupé les fils de la toile ; le remède consiste à appliquer des galons sur ces coutures, ou bien des bandes transversales dans le sens des droits fils, en ayant soin de piquer ces bandes aux milieux des laizes et des coutures. ”

“ Pour beaucoup, c'est en même temps une occasion de costume et d'allures excentriques : ils aiment cet uniforme de marin gros bleu, avec chapeau rond en cuir bouilli, col de chemise à la collin et brodé, pantalon large et court, ceinture tranchante. Cela leur donne un petit air théâtral que plusieurs exagèrent par des détails de toilette d'une fantaisie plus que hardie. Tous sont passablement habiles à la rame et dirigent la voile avec sûreté; car, sur ce nombre d'amateurs de plaisirs aquatiques que nous venons d'indiquer, c'est à peine si l'on compte dix noyades par chaque saison. ”

“ Laize. — Toile à la pièce. Bande coupée dans la pièce et qu'on n'a ni rétrécie en la coupant ni élargie en la cousant à une autre. Pour les toiles à voiles, cette largeur est ordinairement de 0,57. Il y a une autre toile qui a 0,65 de largeur, mais elle est destinée aux prélarts de bastingage et autres divers objets.
Lamigue. -En langage de voilerie, une langue est un morceau triangulaire de toile qui sert de renfort, de fourrure, de garniture, de remplissage en quelques parties d'une voile.
Larder. — Passer l'aiguille dans les torons de la ralingue. ”

“ Comme nous l'avons dit, le voile de visage est inconnu, sauf chez certains notables ruraux qui l'imposent par snobisme, croyant imiter les villes, alors que justement dans celles-ci, par un snobisme inverse, on tend à en restreindre l'usage ou à en alléger l'épaisseur, le voile se faisant voilette. Les cheveux, par contre, demeurent toujours soigneusement dissimulés : le voile de tête demeure l'un des éléments essentiels de la silhouette féminine; il enserre complètement la chevelure, encadre le visage, couvre la nuque et retombe derrière parfois jusqu'à terre. ”

“ Les mains surtout sont énormes et informes. La tête ne porte pas de mitre, et le voile retombe sur les épaules, sur les bras, sur les genoux, et jusqu'aux pieds. Entre les deux pans, depuis les genoux, on voit la robe qui est ornée de plis transversaux de droite à gauche. La figure, aux traits bouffis et sans dessin, est large, courte et grosse. ”

“ Une veste et un pantalon de toile rayée composaient toute sa toilette, et lorsque, après avoir entouré son cou d’un madras, couvert sa tête grisonnante d’un grand chapeau de paille, il sortit de sa dunette, la figure calme et reposée, l’air souriant, satisfait, les mains croisées derrière le dos... vrai, n’eussent été les feux dévorants de l’équateur qui faisaient étinceler l’Océan comme un miroir au soleil, la chaleur étouffante et le plancher mobile du brick... ”

“ Pour la voilure des embarcations, des toiles plus étroites sont préférables. Au contraire, pour des prélarts, capots, etc., des toiles plus larges sont avantageuses. On fait des toiles en chanvre, en lin et en coton. Celles de chanvre, quand elles sont bien faites, sont les meilleures de toutes ; celles de lin viennent après, et peuvent aussi être très-bonnes; celles de coton ne valent jamais les autres, à beaucoup près.
Les conditions nécessaires pour qu'une toile à voile soit bonne sont la forcé, la légèreté, la souplesse et la résistance aux déformations. ”

“ Un morceau de toile est dit roussi, une voile ellemême est dite roussie, quand à l'usage la toile se cendre de blanc en dessous, comme il arrive, dans les colonies, aux tauds et aux tentes qui restent habituenement exposés aux alternatives du soleil, de la pluie ou du serein. ”

“ Le voile , de même étoffe et de couleur plus douteuse encore , surtout aux environs de la tête , est pris sous le turban , fait guimpe autour du visage , s' attache au moyen d' une épingle au-dessus du sein , puis découvre la poitrine , descend le long des bras , et , par derrière , enveloppe le corps de la tête aux pieds . ”

“ Au centre du ris où les deux parties se rencontrent, on les réunit par un bon amarrage sur la face avant de la voile.
Afin que les tours morts n'étranglent pas la toile qu'ils embrassent, on fait une bonne genope en luzin au milieu de chacun d'eux sur la face arrière de la voile. (Voyez la fig. 42, Pl. Ut.) Comme le dit M. Consolin, que nous avons déjà cité, toute la bonté de ce système repose sur la solidité des genopes; mais les genopes font quelquefois défaut, et lorsque cela arrive, il n'y a
plus possibilité de prendre les ris ni même d'orienter convenablement la voile. ”

“ Un voile léger jeté sur l'autre épaule passe sur son sein, vient former un tour à son bras droit, et voltige agréablement par derrière; son poignet est paré d'un bracelet d'or; de légères semelles forment sa chaussure; les feuilles de roseau dont ses cheveux blonds sont couronnés, le vase qu'elle porte d'une main, le disque qu'elle soutient de l'autre, et où l'on distingue trois figues, paraissent faire allusion à son caractère. ”

“ Le jour vous rencontrez de jeunes abbés qui se promènent en compagnie des dames, des pâtissiers ambulants qui tiennent, appuyée sur la hanche, une planche ronde où est une énorme tarte, des marins de toutes les nations, des paysans ou des voiturins piémontais, lombards ou toscans, vêtus de différents costumes. Ce qui vous charme surtout, c’est le voile blanc dont les femmes se coiffent, et qui donne à tous les visages un air doux et décent. ”

“ A, fig. 2, D, bonnette de misaine, J et J, bonnettes de huniers, K etK, bonnettes de perroquets. On donne le nom de bonnette maillée à la partie inférieure d'une voile coupée d'une ralingue de côté à l'autre; la bonnette se lace avec le bas de la partie supérieure de la voile.
BRIGANTINE. Voile des bricks, que les grands bâtiments hissent sur la corne au mât d'artimon. ”

“ Les femmes nattent leurs cheveux par derrière, en tresses pendantes, et les couvrent d'un petit fez rouge ou d'un fichu croisé sous le menton, se peignent les ongles et ornent leurs doigts de bagues. Le voile est une partie indispensable de leur costume très pittoresque. ”

“ On se coiffe tantôt d'un chapeau en forme de toque haute et souple, tantôt d'une sorte de diadème posé sur le milieu de la tête et enveloppant la partie moyenne du crâne jusqu'en avant des oreilles : un voile partant du chignon complète cette parure. Une autre coiffure également adoptée par les dames nobles consiste en un voile qui est attaché sur le haut de la tête et qui, par devant, est accom- pagné de deux barbes qui descendent jusque sur la poitrine. Ces barbes sont empesées de manière à former un angle aigu sur le milieu du front et des angles obtus au niveau des tempes. ”

“ Nous passerons une très rapide revue des points qui sont les plus intéressants en ce qui concerne les marins : vêtements, couchage, soins de propreté, alimentation, boissons.
Le marin de l'Etat est bien habillé avec la vareuse et le pantalon de drap ou de toile suivant la température; il est justement muni comme vêtement de dessous de gilets et chemises en tricot de coton (tricot de laine l'hiver) ; son uniforme lui laisse la pleine liberté de tous ses mouvements. Le béret et le
chapeau de paille à coiffe blanche paraissent être de bonnes coiffures. ”

“ Inutile de dire que nous en sommes fort incommodés sur le pont de notre primitive et antique embarcation.
Pour la première fois nous avons revêtu notre costume de voyage : chemise et ceinture de flanelle, veston de Drilling blanc (toile à voile ordinaire) , pantalon de Cheviot, avec guêtres, bottines lacées, etc. Sur la tête, le casque en moelle de sureau apporté de Bruxelles. Par parenthèse, cette coiffure, à bords étroits, ne nous abrite guère et, personnellement, je l'échangerais volontiers contre un modeste turban flanqué d'un chapeau de paille. ”

“ Bande. — Une bande de ris est le renfort en toile cousu sur la ligne dans laquelle sont placés les œils de pie et où se passent les filières qui servent à prendre les ris.
Une bande est encore une. fraction de laize de toile à voile coupée en travers ou suivant le fil de trame; on entend aussi par bande, la chute arrière d'une voile latine.
Bander. — En parlant d'une voile, c'est la fortifier par des
bandes de toile diagonales, ou en doublant les renforts des ralingues. ”

“ Pendant la saison froide, les femmes, pour sortir, s'abritent encore d'un voile qui leur cache entièrement la tête, à l'exception des yeux et du nez, pour se préserver le cou et la naissance des épaules découverts en temps ordinaire. ”

“ Bolnson. — C'est la quantité de ralingue ou de toile qu'on fait disparaître en buvant dans la couture, autrement dit la différence de longueur entre les deux côtés d'une couture.
Bème, Baume. —Sorte de vergue qui sappuie, par un bout terminé en croissant, sur la partie inférieure du mât d'artimon : sur l'autre bout qui saille en dehors du couronnement, se borde la voile nommée hrigantine qui est lacée au mât d'artimon et enverguée sur la corne. On dit indifféremment bôme ou ijui.
Bon. — Un navire bon voilier est celui qui marche bien à la voile. ”

“ Tout au plus y ramènent-elles de temps en temps un pan de leur voile, ce qui donne à leur physionomie plus de grâce et de malice. Sous.ce costume sommaire et flottant, elles sont aussi peu vêtues que possible à chaque mouvement tous les contours de leur corps se dessinent. Lorsqu'elles sont très jeunes, elles sont admirablement faites. ”

“ Un voile cache entièrement le front et suit la ligne des sourcils. Ceux-ci sont très accentués, les yeux largement ouverts, entourés à la manière byzantine, de paupières sombres; le nez effilé se termine par une narine étroite, renflée et trop sèchement accusée. ”

“ Pour amener une bonnette basse , lorsqu'il vente , on fait passer -une des écoutes sur l'arrière, et on hale vivement dessus, en larguant la drisse d'en-dehors , pour déventer et étouffer la voile ; on largue doucement la patte d'oie ou l'amure, en pesant sur les écoutes, le hale-à-bord et la ralingue d'en-dedans, et larguant enfin les drisses d'en-dedans quand la voile se trouve abritée par la misaine ”

“ Faufiler. — Fixer provisoirement des toiles par une couture à points très-longs.
Faux foc. — Foc dont le point d'amure est sur un rocambeau qui embrasse le bout-dehors de beaupré. Le faux foc remplace le grand foc quand il vente trop.
Faux point. -'Ralingue jointe à un autre pour fortifier les points d'écoute lorsque ceux-ci commencent à manquer.
Felouque. — La felouque est un bâtiment de la Méditerranée long, léger et étroit; il va à la voile et à l'aviron, sa voilure consiste en deux voiles à antennes, portées par des mâts inclinés sur l'avant. ”

“ Et vous qui êtes mariées, gardez-vous de perdre la coutume du voile, n'allez pas le détruire sans le quitter comme font certaines femmes qui se lient plutôt la tête qu'elles ne la couvrent avec leurs petites bandes : elles sont à la vérité couvertes depuis le front, mais ce qu'il est le plus important de cacher demeure toujours à découvert. D'autres se couvrent seulement la tête jusqu'aux oreilles avec de petits bonnets de toile bien une. Peuton souffrir que dans l'oraison même elles se contentent de mettre sur leur tête quelque bande ou quelque ruban et se croient ainsi parfaitement voilées?. ”

“ Toutes ces pattes sont a cosses ; les torons qui doivent servir à les confectionner sont, comme nous l'avons dit, passés dans les œillets pratiqués dans la gaine à cet effet. Les moustaches, destinées à fortifier la voile à la position des pattes de palanquin, sont coulées entre les torons de la ralingue et cousues sur la voile avant la confection de ces pattes.
Pattes de bouline. Les pattes de bouline sont de simples
erseaux, et conséquemment les torons qui les forment sont passés dans ceux de ta ralingue. ”

“ Quoique les bonnettes produisent sur la marche du navire des effets toujours appréciables, ce sont des voiles dont, à la rigueur, on peut se passer; elles sont autant voiles de luxe que voiles de nécessité, aussi sont-elles les premières sacrifiées pour fournir leurs tissus à la réparation des voiles essentielles, lorsque la provision de toile destinée à cet usage est épuisée.-Les bonnettes ne sont pas, comme les autres voiles, invariablement attachées aux mâts sur lesquels elles se déploient pour être livrées à la brise. ”

“ La mestre porte ordinairement un ris tracé par une courbe semblable à celle de l'envergure ; ce ris part de l'amure et se termine a la chute arrière au centre du premier renfort. Les œillets sont percés sur les coutures et au centre de chaque laize; ils sont renforcés par un petit carré de toile. On ne met pas de bande de renfort, pour ne pas contrarier le développement de la voile.
Lorsque la voile a une grande surface, un deuxième ris est placé au-dessous du premier ; il part aussi de l'amure et se termine au centre du second renfort. ”