Hawaï

“ Mais les points les plus remarquables que les Japonais ont marqués se rencontrent dans la cible américaine des Hawaï. Venus 100 dans ces îles en 1884, ils étaient 60.000 en 1900. A cette époque, ils représentaient donc la moitié de la population totale de l’archipel !
Il est vrai que les Hawaï ne se recommandent pas seulement de leurs champs de cannes et de leurs curiosités touristiques. Ces îles se trouvent à une égale distance de Formose et du canal
de Panama. ”

“ L’Exposition du royaume d’Hawaï ou des îles Sandwich occupe aussi un coquet pavillon, rempli des produits naturels du pays, café, sucre, tabac, riz. Les Hawaïens font d’assez jolis meubles mosaïques; des nattes et ce qui leur est tout à fait propre, des manteaux de plumes d’oiseaux, plumes de coq principalement; avec ces plumes multicolores et brillantes on forme des dessins superbes. Mais mon Dieu, a-t-il fallu en tuer de ces pauvres gallinacés pour faire de leurs plumes des vêtements entiers. ”

“ Nous prenons un guide d’expérience ; ces îles n’ont plus de secrets pour lui. Durant quatre à cinq heures nous faisons une randonnée d’auto qui nous enchante ; en vérité nous sommes dans un pays de rêve, un paradis terrestre.
Beaucoup d’écrivains ont tenté de décrire les merveilles des îles Hawaï ; tous ont admis qu’il était impossible de le faire. Il faut voir. ”

“ Le manque de premier plan est un grand défaut artistique, et l’absence de verdure est mélancolique ; cela me fait songer tristement aux détails enchanteurs des îles Hawaï. Nous nous sommes arrêtés à une maison de bois où nous avons dîné avec du bœuf et des pommes de terre ; et ce qui m’amusa, c’est que les cinq hommes qui partagèrent notre repas s’excusèrent de n’avoir point d’habit, comme si, dans les plaines, un habit n’eût pas été une énormité.
C’est le jour des élections du territoire ; des hommes parcouraient la prairie au galop, allant inscrire leurs votes. ”

“ Stevenson allait vivre trois années sur le Pacifique, errant à travers l’immensité, tantôt aux îles Hawaï, tantôt à l’archipel Gilbert, tantôt à Tahiti et tantôt à Samoa. On peut dire que pendant cette période, il n’est pas un groupe d’îles de quelque importance que ce soit qui n’ait eu sa visite. ”

“ Il y a des obstacles, de grands obstacles à la formation d’une communauté américaine aux Hawaï ; mais il n’est pas dans le caractère américain de reculer devant une difficulté... Hawaï ne deviendra jamais un territoire où une classe dirigeante de riches planteurs vit grâce au travail des coolies. Même si le développement du Territoire doit être rendu plus lent, ce développement doit seulement se faire par l’admission d’immigrants capables finalement d’assumer les devoirs et les charges de parfaits citoyens américains. ”

“ Les Hawaïens possèdent une flottille assez bien montée et une petite marine marchande ; ils font des voyages à la côte nord-ouest d'Amérique, au Kamtchatka, à Canton, et visitent quelques ports de l'Océanie. On doit même ajouter que,-depuis plus de quarante années, le gouvernement d'Hawaï a fait, par l'intermédiaire des Anglo-Américains et des Anglais, le commerce du bois de sandal avec la Chine. C'est même à ce bois précieux qu'il faut rapporter la civilisation de ces îles ; mais cette source de prospérité paraît s'épuiser rapidement, et rien ne semble devoir la remplacer. ”

“ Cependant que les Hawaï attendent la solution de leurs difficultés de main-d'œuvre et de races, beaucoup de Japonais passent des îles à la côte américaine transportant avec eux toutes les difficultés que leur premier contact avec les Américains aux Hawaï avait fait naître. ”

“ Les Îles Hawaï — Honolulu — le Pali — Waikiki — Kaméhaméha — Liliuokalani — En mer vers le Japon.
22 octobre — Enfin, après une heureuse traversée de six jours, nous sommes à 8 heures a.m., en rade d’Honolulu, la capitale des îles Hawaï. Il fait très beau, un peu chaud même. Un voilier à trois mâts est à l’ancre à l’entrée du port et le Great Northern, transport du gouvernement américain, chargé de soldats pour la garnison des îles Hawaï, est à son quai. ”

“ Le territoire d’Hawaï, annexé aux États-Unis en 1898, forme dans l’océan Pacifique un groupe charmant d’îles entre 18°-54′ et 22°-14′ de latitude nord et 154°-48′ et 160°-13′ de longitude ouest, à environ deux mille milles de la côte de la Californie. ”

“ Ce passage, des Hawaï aux États-Unis, est fatal : aucun lien légal ou sentimental ne peut retenir dans les îles une population mobile de coolies excursionnistes. Pour gagner de plus hauts salaires, ils se sont exilés de leur chère terre du Japon : dès que les hortillons, les fermiers de Californie ou les constructeurs de chemins de fer dans l’ouest et le nord-ouest américain leur offrent de meilleurs avantages, sans hésiter, ils pousseront leurs migrations encore plus à l’est que les Hawaï, sur le continent même. ”

“ L’île d’Hawaï occupe près des deux tiers de la superficie totale, mais Oahou, la plus peuplée, a la prépondérance au point de vue commercial : elle attire les colons et le négoce maritime, grâce à la situation centrale du port de Honolulu.
Le climat, à la fois salubre et agréable, est de 1 o degrés plus tiède que celui de tout autre pays de même latitude. ”

“ Ce qui s'est produit à Hawaï, en Californie, au Canada, chez des races douées d'une vitalité et d'une activité que nous ne possédons pas, constitue pour tout esprit réfléchi un avertissement redoutable. ”

“ Aussi 222 recevait-il déjà de nombreux navires, et l'île de Waihou était-elle en passe de devenir la plus importante du groupe et de détrôner Hawai ou Owyhee. Déjà l'aspect de la ville était à demi européen; les maisons de pierre avaient remplacé les cabanes primitives; des rues régulièrement percées, avec des boutiques, des cafés, des marchands de liqueurs fort achalandés par les matelots baleiniers et les marchands de fourrures, ainsi qu'une forteresse, munie de canons, étaient les signes les plus apparents de la transformation rapide des habitudes et des mœurs des indigènes. ”

“ La mieux cultivée de leurs îles, Taouaï, a de belles routes et de nombreux canaux d'irrigation courant à travers des plantations encadrées dans de jolies clôtures. La grande Hawaï possède des villes importantes assez bien défendues. ”

“ Les îles Hawaï sont situées au carrefour commercial du Pacifique central. Elles forment un territoire annexé par les États-Unis en 1878 et comprennent 8 îles habitées. Ce groupe d’îles est éloigné de tous les autres pays, mais sa situation, au point d’intersection des routes commerciales du Pacifique central, lui donne l’avantage de nombreuses et régulières communications avec l’Amérique, l’Asie et l’Australie. Le percement du canal de Panama a accru l’importance de l’archipel dans l’économie mondiale. ”

“ Par son climat, par la fertilité de son sol, par son étonnante richesse, le royaume hawaïen est la perle de la Polynésie, perle de grand prix, dont la possession donnera à la puissance qui l'occupera la clef de l'océan Pacifique du nord, l'unique étape entre l'Amérique et l'Asie. Une femme saura-t-elle, pourra-t-elle défendre l'archipel contre les convoitises étrangères, et, sur les débris d'une race en décroissance rapide, maintenir l'indépendance nationale? ”

“ Nos efforts devraient tendre sans cesse à développer aux Hawaï une communauté de petits propriétaires, et non de grands planteurs aux terres cultivées par des coolies... Les îles actuellement s’efforcent de trouver des immigrants capables un jour d’assumer les droits et les devoirs des citoyens américains, et si les chefs des diverses industries adoptent notre idéal et aident de bon cœur notre administration à développer une classe moyenne de bons citoyens, le remède sera trouvé aux problèmes commerciaux et industriels qui leur paraissent si graves. ”

“ Certaines de ces migrations seraient assez récentes : arrivés aux Fidji aux premiers siècles de notre ère, ce n'est que vers le IVe siècle qu'ils auraient gagné les Samoa et les Tonga, puis de là les îles Marquises, Raiatéa, Tahiti où ils seraient arrivés vers l'an 1000 ; les Hawaï auraient été peuplées deux cents ans plus tard, et la Nouvelle-Zélande seulement vers 1 400. ”

“ Les indigènes ne s’occupent guère de la culture du sol. Ils sont principalement employés à charger les navires; bons mariniers, ils s’emploient beaucoup à la manutention dans les petites embarcations. Ils sont très amateurs de chevaux et les emplois qui permettent de s’en occuper sont recherchés par eux; l’indigène est paresseux, amateur de musique et de fleurs, d’un naturel exceptionnellement pacifique. Retiré dans un archipel, dépourvu de gibier, éloigné de toute population hostile, le
Hawaïen n’a jamais, dans toute son histoire, connu l’emploi des armes ”

“ BRÈME, ville et port d'Allemagne, sur le Wéser; 164,000 habitants. —4. ILES SANDWICH ou HAWAI. Archipel delà Polinésie, dans le Grand Océan ou océan Pacifique, sous la dépendance des EtatsUnis depuis 1898; 81,000 habitants. La capitale est Honolulu. L'archipel compte huit îles dont une, celle de Hawaï, est plus grande que toutes les autres ensemble; sa superficie égale celle de la Belgique. On y trouve trois volcans dont un est toujours en activité. ”

“ Les Hawaïens aiment infiniment ce rude exercice, auquel ils sont accoutumés depuis l'enfance, car ils vivent autant dans l'eau qu'à terre, et ne semblent jamais plus heureux que lorsqu'ils plongent, nagent, se baignent ou se jouent dans les belles eaux vertes qui caressent la côte souriante de leur île favorisée, ou dans la charmante rivière qui court entre les jardins fleuris de la ville de Hilo. ”

“ Je suis un homme sans grand mérite et de peu de sagesse, ô Lakana, répondit le pêcheur. Pourtant, j’ai lu la Bible que les missionnaires ont traduite pour nous en hawaïen, et j’y ai vu que votre Héros du Commencement a créé la terre, le ciel, le soleil, la lune, les étoiles et toutes les espèces d’animaux, des chevaux aux cafards, des mille-pattes et des moustiques aux poux de mer et aux méduses, l’homme et la femme et tout le reste, tout cela en six jours. Eh bien, Maui n’en a pas fait autant. ”

“ Nühau, Kaouaï, Oahu, Molokaï, Lanaï, Mauï, Kaluhani, Havaï. Ces huit îles, d’inégales grandeurs, constituent l’archipel havaïen, autrement dit le groupe des Sandwich. Ce groupe ne dépasse la zone tropicale que par le semis de roches et de récifs qui se prolonge vers l’ouest.
Laissant Sébastien Zorn bougonner dans son coin, s’enfermer dans une complète indifférence pour toutes les curiosités naturelles,
l’admiration des hawaïens est sans bornes. ”

“ L’ouverture du canal de Panama est d’un inestimable avantage pour ces îles.
Les routes sont superbement entretenues. Il existe un chemin de fer dans trois des îles, variant en longueur dans chacune, de neuf à quarante milles. Inutile de vous décrire les hôtels qui sont aménagés de la façon la plus luxueuse et la plus moderne pour attirer les touristes ; leurs taux sont des plus modérés : de deux à trois dollars par jour, tout compris.
Les îles Hawaï sont de formation volcanique ”

“ Il est digne de remarque que, chez presque tous les sauvages, la folie semble imprimer un caractère sacré à ceux qui en sont atteints.
L'opinion générale divinisa donc l'insensé; et comme, dans un accès de misanthropie, il quitta Hawaii, en déclarant qu'il y reviendrait quelque jour, les insulaires attendaient encore son retour à l'arrivée du capitaine Cook.
Lorsque les vaisseaux de l'illustre navigateur parurent sur les côtes de Tauai, l'une des îles d'Hawaii, les naturels semblèrent émerveillés à la vue de ces constructions flottantes. ”

“ La déesse du feu, Pélé. La vengeance de Pélé, légende hawaïenne. Voyage à Kauai. Vallée de Waimea. Cook, l'explorateur des îles. Un peintre bernois. Kekaha. Moulin à sucre et plantations. La papaye. Musiciens et instruments de musique hawaïens. Chansons et légendes. Villa hawaïenne. Retour à Honoloulou.
Les communications entre les différentes îles sont mauvaises et très irrégu lières. Le navire qui fait le trajet entre l'île de Hawaï étant en réparation et une avarie venant de se produire à celui qui le remplaçait, je renonçai forcément à visiter le célèbre volcan du Kilauea. ”

“ L'archipel de Tahiti (ou îles de la Société) , les Toubouaï, les îles Gambier, les Touamotou, les îles Marquises, etc., sont des colonies françaises (n° 228) . — Les îles Carolines et les Mariannes sont à l'Allemagne.
227. Les îles Sandwich (ou Hawaï) , volcaniques, ont été annexées aux Etats- Unis; cap. Honolulu, port. j 228. Partage politique. — On voit que l'Océanie tout entière est placée sous la domination de divers États, de civilisation européenne. ”

“ On trouve en outre aux Sandwich une île Hawaii, pu plutôt ce dernier mot est le nom que les indigènes donnaient à l’archipel entier en même temps qu’à l’île principale. Dans les Iles de la Société, dont Tahiti est la suzeraine, l’île sacrée de Raïatéa possède un lieu saint où, selon les traditions locales, se montrèrent les premiers hommes, où le dieu Oro tenait sa cour et avait fondé la société des aréoïs, et ce lieu s’était appelé autrefois Havaii : dans l’archipel de Samoa se trouve une île Savaï ; enfin nous avons vu les Néo-Zélandais reporter leur origine première à Hawaïki [60] . ”

“ Les Hawaïens sont de belle stature, bronzés, généreux, aimant le plaisir, naturellement orateurs, musiciens, bien éduqués. Leur chevelure est noire, très fournie, droite et raide (kinky) . Ils ne furent jamais des cannibales. Ils accueillirent avec bienveillance les premiers navigateurs qui abordèrent dans leur archipel et embrassèrent volontiers les religions chrétiennes qui leur furent enseignées par les missionnaires venus, la plupart de la Nouvelle-Angleterre, en 1820 et depuis. Les blancs sont aujourd'hui plus nombreux que les naturels ”

“ Le temps passé à Honolulu ne fut pas perdu par lady Brassey. Elle n'interrompit pas un instant ses observations, et ne laissa rien
échapper de ce qui pouvait jeter quelque jour sur les mœurs de la population hawaïenne. Les Hawaïens, peuple qui a beaucoup de loisirs, et sur les épaules duquel la civilisation n'a pas encore fait peser ses lourds fardeaux, sont très enclins à se divertir et cultivent avec beaucoup d'assiduité et d'adresse leurs jeux nationaux. ”