Inverness

“ Les gens d'Inverness s'applaudissent encore de lui avoir passé cette innocente fantaisie.
Inverness se trouve située précisément au point d'intersection de trois grandes vallées. Le bassin de Beaulig, le glen d'Albyn et le golfe de Moray; la ville s'ouvre ainsi des perspectives lointaines et variées.
L'architecture privée d'Inverness n'est pas très-remarquable.
Les monuments publics, très-vantés par l'orgueil local , ne méritent pas qu'on en parle. La prison est certes ce qu'il y a de plus beau dans la ville ”

“ Les antiquaires, qui veulent parfois refaire les traditions, prétendent que ce n'est pas là que le meurtre s'accomplit et que jusqu'ici on l'avait cru à tort. Pour mon compte, entre les antiquaires et la tradition, je ne balance jamais : je suis pour la tradition.
Inverness a été souvent fréquenté par les rois d'Écosse; ils venaient voir les dernières limites de leur empire. Marie Stuart y passa tout un été ; avant de repartir, elle fit pendre le gouverneur du château ; on assure que la reine Victoria, qui présidera en personne les fêtes prochaines d'Inverness, ne fera pendre personne. ”

“ Stationné à Inverness, qui était alors un trou infect, au milieu d'une population vaincue d'hier et encore frémissante du joug, toujours en lutte avec une santé déplorable, il sut se mettre au-dessus du découragement et gagner les bonnes .grâces de tous, même des Highlanders. Il avait un fonds inépuisable de bonne humeur, ce que les Anglais appellent good spirits. Avec cela, avait-il coutume de dire, un homme peut passer à travers tous les obstacles. ”

“ Les fameuses chutes du Foyers chantées par Burns sont formées par l'un de ses affluents ; la cascade inférieure, qui est la plus belle, tombe de 18 mètres de haut.
La localité reine de ce district highlandais, c'est la jolie petite ville d'Inverness, située sur le Firth of Moray à l'extrémité supérieure du Canal Calédonien. Elle est le centre de réunion des chasseurs qui accourent l'été dans ces monts d'Ecosse de tous les points de l'Angleterre. La rivière Ness, qui y débouche dans la baie, est couverte en amont d'un semis d'îles ombreuses réunies par des ponts pittoresques. ”

“ Ceux qui n'y vont pas ne se le pardonnent guère, et leurs amis ne le leur pardonnent pas du tout.
A Inverness, le directeur est un homme parfaitement aimable, qui pousse l'attention pour ses pensionnaires jusqu'à les peser quand ils entrent dans son établissement : il les pèse encore quand ils en sortent : le tout à seule fin de s'assurer qu'ils n'ont pas maigri ! Les registres, que j'ai feuilletés , prouvent du moins qu'ils n'engraissent pas. Mais que c'est donc bien là une idée anglaise !
En Écosse, on ne condamne jamais à plus de deux ans d'emprisonnement. ”

“ Le Times me dit qu'il est tombé quatre pieds de neige à Inverness, où je coucherai lundi prochain. Y aura-t-il assez de charbon de terre et assez de plaids en Écosse pour remédier à tant de maux? Malgré le temps froid et couvert que j'ai eu à Bath et aux environs, le pays m'a beaucoup plu. J'ai vu des collines très-découpées, des arbres magnifiques, et une richesse de verdure dont on n'a pas d'idée ailleurs, si ce n'est peut-être dans les hautes vallées de la Suisse. Mais tout cela ne vaut pas Saint-Cloud ou Versailles par un beau temps. Adieu, chère amie ”

“ Quand le moment de leur retour à la mer arrive, on les prend par milliers. Ce sont des gens de Londres qui ont affermé cette pêche, et l’on ne peut qu’avec beaucoup de peine avoir du saumon à Inverness.
Les habitans du sud de l’Écosse ont un patois anglais, qu’ils appellent écossais ; mais ceux des montagnes ont une langue absolument différente, qu’ils appellent gaelic du côté de Ben-Lomond, et quelquefois Erse ou celtique dans cette partie. Les habitans de la campagne aux environs d’Inverness parlent celtique ou gaelic ”

“ The barony of Castlehill is contiguous to the town of Inverness insomuch that some houses built upon its demesne do form a suburb of the town where the baron of Castlehill has his baillie to administrate justice. This barony is bounded on the north by the town of Inverness and by the sea, and extends with Dreggie and Muckovie, the other lands of the family, to the east and south as far as the lands of the earl of Murray on the river Nairn and to the estate of Culloden famous for the battle fought there in the year one thousand seven hundred and forty six. ”

“ ABERNETHY, v. d’Écosse (Inverness) , à 40 km. S. O. d’Inverness, sur le Tay et le golfe de Forth, près du mont Cairngorum ; 1200 hab. — Un autre Abernethy, à.7 kil. S. E. de Perth, avec 1500 hab., fut autrefois le siège d’un évêché transféré à St-Andrews dès le ix e siècle, et fut, à ce qu’on croit, la résidence d’anciens rois pictes.
ABERYSTWITH, v. et port-du pays de Galles (Cardigan) , au confluent du Rheidiol et de l’Yswith, 4128 hab. Commerce, pêche, chantiers ; bains de mer. Ruines d’un château fort bâti par Édouard I.
ABEZAN, 8e juge d’Israël, gouverna sept ans, de 1182 à 1175 av. ”

“ Il n’y a presque pas de grouse cette année. Il fait un temps de chien. Tous les lapins en sont morts, les cerfs ne vont pas très bien ; nous en avons mangé deux pourtant très gras. Voilà les nouvelles de l’Invernesshire.
Quant au reste de l’empire britannique, on y est toujours belliqueux en diable, et on ne voit que volontaires. ”

“ Et les vaisseaux d’orgueil pour embarquer son rêve.
Anvers, c’est l’Océan dompté et prisonnier
En des bassins de fer, de grès ou de basalte :
C’est tous les pavillons du monde dont s’exaltent
Les lions d’or, au bout des focs et des huniers ;
Anvers, c’est le grand cri de la Flandre à l’espace,
C’est l’effort qui s’enrage et chaque an, se surpasse,
C’est le butin de la montagne et des forêts
Et des mines et des fleuves pris dans des rêts,
C’est la grand’ville où l’âpre Escaut répand son âme
Et dont rêvent les blonds marins sous l’Équateur ”

“ Dès leurs premiers pas, on les habituait à circuler ainsi sans maladresse et sans vertige. Cet étrange village avait une physionomie que je n’ai jamais trouvée ailleurs. On eût dit, au premier abord, qu’il avait été construit pour des singes ; mais, dans l’adresse et dans la prévoyance de l’aménagement, on retrouvait l’esprit auvergnat, économe de l’espace et habile à conjurer l’inclémence de son climat. Enval, planté au fond d’une gorge sans issue, est abrité par le rocher et comme défendu par de gros blocs en forme de tours qui surplombent le long des parois de la montagne. ”

“ À mesure que le Sinclair longeait la base de la montagne, le pays devenait de plus en plus abrupt. À peine, çà et là, des arbres isolés, entre autres quelques-uns de ces saules, dont les baguettes servaient autrefois à pendre les gens de petite condition.
« Pour économiser le chanvre », fit observer James Starr.
Le lac, cependant, se rétrécissait en s’allongeant vers le nord. Les montagnes latérales l’enserraient plus étroitement. Le bateau à vapeur longea encore quelques îles et îlots, Inveruglas, Eilad-Whou, où se dressaient les vestiges d’une forteresse qui appartenait aux Mac Farlane. ”

“ Si le Loch-Fine est l’un des lacs les plus pittoresques de l’Écosse, Inverary en est une des plus jolies villes. Ses maisons, neuves la plupart, s’étendent en demi-cercle sur la rive du lac, qui, au nord de la ville, découpe une baie profonde. Dans cette espèce de port naturel sont amarrés les nombreux bâtimens qui font la pêche du hareng sur le lac. Ces harengs, à ce qu’on nous assura, sont supérieurs à ceux que l’on pêche dans les autres contrées de la Grande-Bretagne. ”

“ Anvers , dont la population s' accroît de trois mille âmes par an , est une ville gaie , vaste , riche et animée . Il faut voir son port , tout encombré de vaisseaux , cette forêt de mâts et de cordages , ce
bruit , cette animation , ces blés qu' on amène d' Odessa , qu' on décharge par milliers de sacs , ces laines qu' on embarque , ces pavillons de toutes nations qui flottent avec orgueil . ”

“ À Inveruglas, on retrouve l’excellente route qui part de Dunbarton et qui suit la rive droite du lac. Du haut du promontoire de Firkin-Point, l’œil embrasse toute l’étendue du lac, qui, du côté du sud, s’étend comme une vaste nappe d’argent, semée d’îles incultes ou verdoyantes [3] et entourée d’un amphithéâtre de vertes collines, et qui, du côté du nord, s’allonge noir et profond entre un double rang de montagnes escarpées ou de roches perpendiculaires. ”

“ J'ai voulu, avant de mourir, jeter un regard sur l'Auvergne, en souvenance des impressions de ma jeunesse. Lorsque j'étais enfant
360 VOYAGE A CLERMONT.
dans les bruyères de ma Bretagne, et que j'entendais parler de l'Auvergne et des petits Auvergnats, je me figurais que l'Auvergne était un pays bien loin, bien loin, où l'on voyait des choses étranges, où l'on ne pouvait aller qu'avec de grands périls, en cheminant sous la garde de la mère de Dieu. Une chose m'a frappé et charmé à la fois : j'ai retrouvé dans l'habit du paysan Auvergnat le vêtement du paysan Breton. D'où vient cela? ”

“ Anvers, c'est la grande ville maritime moderne, l'énorme développement de bassins et de quais remplis de hautes mâtures et de cheminées à perte de vue, d'un enchevêtrement de bâtiments de toutes formes et de toutes tailles, depuis les mastodontes ventrus à quatre cheminées rouges, qui s'en viennent des pays d'Extrême-Orient ou des Amériques, jusqu'aux longues, basses et lentes péniches des canaux des Flandres ou de Hollande. ”

“ J'étais à Anvers depuis quelques jours, quelques jours de ceux qui sont des siècles, jours d'inquiétudes et de cruelles angoisses, pendant lesquels le temps semble s'être arrêté. – Oh ! quand la vie s'ouvre devant vous, attrayante et avec toutes ses joies ; quand, jeune etardent, on s'y jette, comme, dans les brûlans jours de l'été, l'on se plonge, libre et nu, avec délices,
dans les flots turbulens d'une mer sans courans, sans tourbillons, à laquelle l'on se confie avec indolence, et qui, capricieuse, vous balotte en tous sens, se joue avec vous, vous jette sur le sable ”

“ Anvers est une grande et magnifique ville où le passé ne peut s'oublier, car il a laissé partout, derrière la façade de grands édifices modernes alignés le long de l'Escaut, sa marque et ses souvenirs, et tous ces monuments d'art si nombreux, de toute nature et de toute importance. ”

“ Anvers était la place la plus commerçante du monde ; le fleuve le plus sûr et le plus beau lui apportait les navires de toutes les parties de la terre. On disait partout de ce pays qu'il était le paradis de l'Europe. ”

“ Au cours de la première moitié du XIVe siècle, la ville d'Anvers devenait la ville la plus commerciale, la plus riche, la mieux outillée au point de vue économique et la plus cosmopolite de l'époque, qui n'était surpassée ni par Venise, ni par Lyon, ni par Londres. ”

“ A droite, une femme à genoux et ornée d'une couronne murale; elle représente la ville d'Anvers. A gauche, le dieu de l'Escaut, couché et enchaîné; derrière lui, un vaisseau. A droite, dans une grotte, la Pauvreté, figurée par une famille de laboureurs, et à gauche, dans une autre grotte, la Richesse,
personnifiée par deux femmes dont l'une tient une corne d'abondance. L'arc est surmonté de deux figures allégoriques, représentant l'Escaut et l'Abondance, et de deux Tritons, tenant des étendards aux armes de la ville et du marquisat d'Anvers. — Esquisse. ”

“ B.
- Le lieu où se passe la scène joyeuse, est un village des environs d'Anvers, arrosé par une petite rivière. Plusieurs tentes et établis de marchands forains, de charlatans et de baladins nomades , sont éparpillés entre des châteaux et des habitations rustiques. Une masse innombrable de personnages de tout âge et de tout rang , prennent part aux plaisirs de la kermesse, dansent, chantent, jouent, achètent, se divertissent ou se promènent. ”

“ Enfin, le jour reparut, et la bienfaisante rosée rendit un peu de fraîcheur aux membres brûlants et affaissés d’Évenor. Il se leva, rassembla ses idées, but à longs traits l’eau d’une source voisine, et, résolu de fuir ce lieu redoutable dont la beauté l’oppressait, il chercha la porte du paradis, c’est-à-dire une brèche, une brisure, une fente quelconque à ces géants de pierre qui enfermaient lac, collines et vallée dans leur implacable enceinte. ”

“ En effet, à cette époque mémorable où la capitale de l’Écosse fut menacée par trois misérables chaloupes ou bricks, à peine en état de piller un village habité par des pêcheurs, Invernahyle fut le seul homme qui proposa un plan de résistance. Il offrit aux magistrats, si l’on pouvait se procurer des poignards et des sabres, de trouver, dans les plus basses classes, autant de Highlanders qu’il en faudrait pour tailler en pièces l’équipage de tout bateau qui viendrait s’engager dans une ville remplie de rues étroites et tortueuses, où les disperserait probablement l’ardeur du pillage. ”

“ Dunfermline, vieille cité de 14,000 âmes, s'élève à 3 kilomètres de la rive gauche du Forth, sur une éminence. On y remarque les ruines de l'ancienne abbaye fondée par Malcolm II, et où naquit Charles Ier. La fabrication du linge fin y emploie 5 à 6,000 ouvriers. Ses environs renferment des mines de houille et de fer. — Inverheithing, petite ville maritime de 3,200 habitants, a une baie très-sûre; et fait un commerce actif principalement en sel. ”

“ « La ville d'Anvers est la plus heureuse de toute la Belgique, peut-être.
de toute la France. Les habitants me témoignent une grande confiance, quoique je leur fasse donner beaucoup d'argent et d'objets de tout genre nécessaires à la garnison. J'ai fait battre une monnaie- obsidionale de cuivre qui a cours sans difficulté. J'ai fait raser les faubourgs jusqu'à trois cents toises, sauf les points qui m'ont paru plutôt utiles que nuisibles à la défense, et les habitants de ces faubourgs m'ont presque remercié de ne leur avoir fait que le mal inévitable. » ”