“ « Altesse ! l’assassin est là !... » et le vengeur a tressailli... « Altesse, dans cette foule dorée, l’assassin !... » et le vengeur a ouvert les yeux, regardant la foule qui passait sous sa fenêtre... « Altesse ! hier à votre table, à votre table demain, l’assassin s’asseyait, l’assassin s’assoira ! » et le vengeur repassait dans sa mémoire la liste de ses convives... « Altesse ! chaque jour, le matin et le soir, l’assassin vous tend sa main sanglante... » et le vengeur s’est levé en disant : « Par le Dieu vivant, justice sera faite ! » ”
Le Vengeur
Définition et enjeux
Citations sur “Le Vengeur”
Augustin Cabanès, Les Fonctions de la vie (1926)
“ Excités par ce chant sanguinaire , les hommes du clan élisent entre eux un vengeur , choisi parmi les plus proches et les moins chargés de famille et d' enfants : on lui remet la chemise du mort , ou un mouchoir trempé dans son sang . Dès lors , entre le meurtrier et le vengeur , il y a « vendetta », c' est-à-dire duel farouche , furieux , sans merci , sans règle ; duel étrange en ceci qu' il n' a pas de terrain convenu , pas d' heure arrêtée , qu' il admet la surprise , l' embuscade , le coup frappé par derrière . ”
Pierre Corneille,
Oeuvres de J. Racine et de P. et T. Corneille…
(1847)
“ Plus l'offenseur est cher, et plus grande est l'offense. Enfin tu sais l'affront, et tu tiens la vengeance : Je ne te dis plus rien. Venge-moi, venge-toi. Montre-toi digne fils d'un père tel que moi. Accablé des malheurs ou le destin me range, Je vais les déplorer. Va, cours, vole, et nous venge SCÈNE VI. D. RODRIGUE. Percé jusques au fond du cœur D'une atteinte imprévue aussi bien que mortelle, Misérable vengeur d'une juste querelle, Et malheureux objet d'une injuste rigueur, Je demeure immobile, et mon ame ahattue Cède au coup qui me tue. Si près de voir mon feu récompensé, 0 Dieu ! ”
“ S'il est fort, il frappe... s'il est faible, si son bras est comme le mien et ne peut pas porter le poids du glaive, il se glisse, il rampe, il va... jusqu'à ce qu'il arrive à mettre son humble bouche au niveau de l'oreille des puissants, et tout bas ou tout haut, à l'heure dite, le vengeur étonné entend tomber des nuages le nom révélé du meurtrier. ”
James Huston,
Le répertoire national; ou, Recueil de littérature canadienne
“ Ou le cri d’un mourant qui demande un vengeur ? Volcan des passions où la vertu s’abîme, Vous, haine, jalousie, amour, cupidité, Qui d’entre vous dicta cette page de crime ? L’on ne sait !... L’œuvre est là, le drame est attesté ; Vengeance, assassinat y doivent trouver place ; Philibert meurt percé du fer d’un assassin Qui fuit, mais au vengeur ne peut cacher sa trace ; Car le sang demandé ne le fut pas en vain. Le temps n’ose frapper le Chien d’Or de son aile, Il reste plus entier que le fait qu’il rappelle. ”
Henri de Lacretelle,
L'Amant malgré lui
(1873)
“ Je désirerais seulement qu'il fût persuadé que je n'ai aucune vocation pour le rôle de victime. — Qui a jamais cette vocation-là? — Celles qui ne demandent qu'un prétexte pour chercher un vengeur, répondit-elle simplement. — Le vengeur peut quelquefois n'être pas coupable de préméditation. — Le Vengeur est toujours destiné à sauter. — Si vous faites des calembours!... — Cela vaut mieux que de faire du sentiment à froid La réponse allait jaillir du coeur de Raymond. ”
Honoré de Balzac,
Œuvres complètes de H. de Balzac…
(1845)
“ Souvent le vengeur est aussi lâche que la victime. Peu de gens ont le courage de produire un mal, même nécessaire; et bien des hommes se taisent ou pardonnent en haine du bruit, ou par peur d’un dénoûment tragique. ”
Alexis Piron,
Poésies badines et facétieuses
“ Notre couple à l’envi signalait son ardeur. Mais la colère du vengeur En moins de huit jours fut éteinte. De tout on se lasse à la fin. La belle, que toujours la vengeance aiguillonne, Six fois fut se plaindre un matin. ”
Alfred Driou, La mer et ses héros... (1877)
“ En un clin d'œil, son gréement est hâché, ses mâts, ses vergues, se soutiennent comme par enchantement; le capitaine de l'Artésien, qui arrivait après lui, est tué en arrivant à son poste. Un des vaisseaux anglais se jette sur lui, l'embaprasse de ses manœuvres, et l'entraîne loin du champ de bataille, que le Sphinx et le Vengeur, contrariés par les vents, ne peuvent atteindre. ”
Pierre Boureille, Histoire des Montils , par l'abbé P. Boureille… (1912)
“ Jusqu'à ce jour, des gens, qui se qualifiant de pasteurs de cette commune, n'ont cessé de nous aveugler en nous faisant craindre la vengeance de l'Être suprême qu'ils regardoient vengeur et le tout pour tirer toutes choses à leur avantage et contenter la cupidité de leur intérêt. ”
Fulcran Vigouroux, Dictionnaire de la Bible - Vigouroux
“ II Reg., iii, 27 ; iv, 11 ; I Mach., ix, 38-41. — 2. Mais le plus souvent Dieu lui-même est le vengeur du sang auquel on fait appel et qui exerce lui-même la vengeance. Deut., xxxiii, 43 ; I Reg., xxvi, 20 ; Judith, viii, 20 ; Job, xvi, 19 ; Ps. ix, 13 ; lxxix (lxxviii) , 10 ; Is., xlix, 26 ; Ezech., xiv, 19 ; xxxm, 6-8 ; xxxv, 6 ; Ose., i, 4 ; Luc, xi, 50, 51 ; Apoc, vi, 10 ; xvi, 3-6 ; xix, 2. Il déteste l’homme de sang, Ps. v, 7, et ne le laisse pas vivre longtemps. Ps. lv (liv) , 24 ; Prov., xxviii, 17, etc. — Dieu permet que les chiens lèchent le sang des meurtriers, II Reg., xxi, 19 ”
Jules Verne,
Vingt mille lieues sous les mers
(1870)
“ « Frappe, navire insensé ! Prodigue tes inutiles boulets ! Tu n’échapperas pas à l’éperon du Nautilus. Mais ce n’est pas à cette place que tu dois périr ! Je ne veux pas que tes ruines aillent se confondre avec les ruines du Vengeur ! ”
François-Louis Rumpler, Histoire véritable de la vie errante et de la mort subite d'un chanoine qui vit encore… (1784)
“ VENGEUR PRIS AU CRIMINEL. 301 lequel je parle ; lequel en vérité commence à être rassasié d'entendre les échos journaliers des misérables caquets, que des ennemis factices & gagés, plus miférables encore , ont la cruelle bassesse de répandre fans retenue , & fans se douter qu'il y ait un vengeur dans l'autre monde, s'ils n'ont rien à craindre des vengeurs de ce monde-ci. ”
“ Ils l'écoutaient tous, curieusement, avec la parfaite indifférence, au fond, de gens pratiques qui ne craignaient plus son Dieu de colère et de châtiment. A quoi bon trembler et s'aplatir, acheter le pardon, puisque l'idée du diable les faisait rire désormais, et qu'ils avaient cessé de croire le vent, la grêle, le tonnerre, aux mains d'un maître vengeur? C'était bien sûr du temps perdu, valait mieux garder son respect pour les gendarmes du gouvernement, qui étaient les plus forts. ”
Charles Baudelaire,
Fleurs du mal. 27 compositions par Georges Rochegrosse…
(1910)
“ Quand, chez les débauchés, l'aube blanche et vermeille Entre en société de l'Idéal rongeur, Par l'opération d'un mystère vengeur Dans la brute assoupie un Ange se réveille. ”
Ferdinand Dugué,
La Semaine de Pâques, par Ferdinand Dugué
(1834)
“ Vengeance! roule sous les voûtes sonores. —Jacques, es- tu content? dit Hector au cadavre... — Oui, vengeance et prompte vengeance, reprend l'abbé, au nom de Dieu et du roi! Il est temps d'en finir avec ce Bourguignon qui est entré par la fenêtre à l'épiscopat, comme un voleur : il est temps d'en finir avec ces oppresseurs qui nous persécutent depuis plus de quinze ans. A l'oeuvre, mes frères ! c'est dans un lieu saint que se préparent les choses saintes... ”
Donatien Alphonse François de Sade,
Correspondance inédite du marquis de Sade
(1929)
“ Je sais bien que des coquins, des scélérats vont vous soustraire ma lettre. Oh ! comme je voue au mépris et à l'exécration, à la vengeance publique, des gueux capables d'étouffer mes plaintes et de les empêcher d'arriver à vous!..... Vous me réduisez aux derniers excès du malheur et vous êtes tranquille. Que le ciel, juste en sa vengeance, vous fasse souffrir ce que je souffre... et il le fera... je l'apprendrai, et je dirai : « Je suis vengé ! » Votre Fabri ne fait rien ; c'est un lambineur comme vous. Vous êtes un bourreau. ”
Denis de Chateaugiron, Pourquoi des journalistes ? ou la Vérité à ceux qui lisent les journaux… (1857)
“ Qui sera assez fort pour s'élever contre la Vengeance au moment où elle sortira de sa sombre retraite pour juger les forts et les puissants? Ce jour-là les malheureux se tiendront à distance et ils diront à la Vengeance : Ne viens pas à nous qui ayons fécondé le sot aride afin qu'il donnât de bonnes moissons; va plutôt à ceux qui ont corrompu les biens de la terre en nous les vendant au poids de l'or ”
“ Elle se retourne contre ceux qui veulent se venger. Ceux qui veulent se venger prononcent, en la récitant, leur propre condamnation. André, agenouillé, la tête entre ses deux mains, songeait ainsi. Et il y avait en lui quelque chose de plus fort encore que la vengeance, c’était l’amour. André avait une frayeur, faut-il dire superstitieuse ? de cette condamnation prononcée par sa propre bouche contre ceux qui haïssent. Sa haine était juste, sa vengeance était légitime ; mais devant Dieu, auteur de la prière, il n’y a point de juste haine ni de légitime vengeance. ”
Alfred de Musset,
Œuvres complètes
“ BETTINE.Vengeance! ah! oui, n'en doutez pas! Mais quelle vengeance puis-je trouver? Vous parlez en homme, Stéfani, et vous ressentez en homme un affront. Vous-même, cependant, que pouvez-vous faire quand vous avez un ennemi? Que pouvez-vous de plus que de le tuer? Vous croyez vous venger ainsi... Ah! mon ami, pour un cœur honnête, il y a des maux plus affreux que la mort; mais pour un lâche, ce qu'il y a de plus terrible, c'est la mort, qui n'est rien.LE MARQUIS.Je gagerais que cette lettre impertinente n'est pas entièrement du fait de votre baron. ”
Les Tyrans démasqués. Recueil d'anecdotes historiques… (1870)
“ Vengeance! vengeance! Le sang du prince s'exhala tout entier dans les airs, et y forma comme autant de nuages de pourpre qui se dispersèrent dans les quatre parties du monde où elles tombèrent en gouttes plaintives et accusatrices; elles furent soigneusement recueillies par les génies qui veillent sur les nations. Ils les conservèrent pour les répandre sur la tète de l'ogre quand le jour de la vengeance sera enfin arrivé. Mais l'ogre alla trouver les membres des oui, et leur dit : je viens de dévorer l'héritier de vos anciens maîtres; croyez-vous maintenant que je travaille pour eux? ”
Gabriel Ferry,
Le Coureur des bois
“ « vous arrivez encore à temps pour recevoir ma dernière confession. Mais, si vous le permettez, pendant que vous vous reposerez un peu, Vous assisterez à ce que je vais dire à celui que j’ai toujours regardé comme mon fils, et à qui j’ai une vengeance à léguer quand je ne serai plus. » — Eh quoi ! mon père, interrompit don Augustin, vous avez permis cette infraction à la loi de Dieu, qui dit : « La vengeance n’appartient qu’à moi ! » — Pourquoi pas ? dit le moine ; dans ces déserts où nous n’avons pas de tribunaux, chacun ne doit-il pas les remplacer ? » ”
“ Aujourd’hui, vous me reconnaissez tous... parce que l’heure de la vengeance est venue... — Allez chercher Manoquet dans sa belle maison neuve ! Allez l’arracher à son opulence et traînez-le à la prison d’abord, à la guillotine ensuite ! Allez ! allez ! Vous avez peur, messieurs ? les fantômes vous effraient... Vengez-moi donc, alors ! Vengez-moi donc, et vite, si vous ne voulez pas aussi me voir partout demandant vengeance... si vous ne voulez pas me reconnaître, avec terreur, dans chaque miroir, et retrouver ma hideuse figure dans chaque image que les surfaces brillantes vous renvoient. ”
“ La Vengeance présenta bientôt l’aspect le plus sombre et le plus lugubre. Mes compagnons d’infortune, dont le moral était très affecté, se désolaient comme des enfants et voyaient tous une mort affreuse en perspective ! Quant à moi, soit que la vie plus confortable et dénuée de privations matérielles m’eût laissé plus de force, soit que mes travaux en m’absorbant l’esprit m’eussent garanti de cette influence fatale qui pesait sur mes compagnons, toujours est-il que je m’occupai fort peu du fléau et que je me portais fort bien. ”
“ Voilà, certes, une noble revanche contre l’empire, Messieurs, et d’une de ces âmes de poète toujours entraînées au dévouement par une sensibilité naïve, par de chaudes et presque involontaires affections. On a loué naguère une autre vengeance qu’il exerça ; vengeance lente et sûre, celle d’une opposition patiente, persévérante, spirituelle toujours, éloquente souvent, et qui dura seize années. ”
Alexandre Weill, Lettres de vengeance d'un Alsacien (1871)
“ Jamais l'humanité n'a manqué de vengeurs, car jamais crime ne fut pardonné sur cette terre ! Plus longtemps vous attendrez, plus terrible sera la vengeance ! Vos vengeurs sont déjà nés, soyez-en certains. La loi de Dieu, qui depuis l'origine des choses ne s'est jamais démentie dans l'histoire des hommes, ne changera pas en faveur de vos bourreaux. Ce n'est pas seulement l'argent qui porte intérêt, mais aussi les actions humaines. ”
Ernest Capendu, Le Pré Catelan... (1862)
“ A huit heures du soir, M. Verneuil avait trouvé, en regagnant son logis, la lettre de congé envoyée par Régine. L'amour-propre du banquier reçut le coup qui lui était porté avec d'autant plus de douleur qu'il était inattendu. La vanite blessée est, sans contredit, notre plus mauvaise conseillère, et l'amoureux brusquement éconduit roula dans sa tête des plans de vengeance tous plus impraticables les uns que les autres. ”
Renée Gouraud d’Ablancourt,
Véga la Magicienne
“ Troisièmement : pour garder nos forces, il faut garder nos secrets. Notre supériorité est dans notre silence pour l’instant. — Vous avez peut-être raison, moi je rêvais de vengeance. — Inutile satisfaction, mon ami. La vengeance n’est pas un acte que doive aborder l’homme, puisque c’est un plaisir des dieux. — Aphorisme, mon enfant, paradoxe. — Non, au delà de cette vie, la vengeance s’appelle justice. — Véga, vous répondez à tout. Votre si spéciale éducation ne vous a laissé de la jeune fille que le physique. ”
Claude Genoux,
Mémoires d'un enfant de la Savoie…
(1870)
“ Contribué à ma défaite, qui m'ont livré pour un vil morceau d'étoffe, et qui m'ont conduit enchaîné jusqu'ici. 0 vengeance ! oui, vengeance ! quoi qu'en dise le prêtre de Saint-Paul. » Se reprenant: « Ce prêtre, il dit, lui, parce qu'il ne souffre pas, qu'il faut pardonner à ses ennemis ; que la vengeance n'appartient qu'aux vieillards, aux enfants, aux âmes faibles, qui n'ont pas la force de se vaincre. Allons, adieu; pense quelquefois à moi, à Papagail, au malheureux roi de la tribu des Zuengas ! » ”
“ Quand les matelots sortirent de la morne stupeur où les avait plongés la mort de l’amiral, par un mouvement unanime et spontané ils s’écrièrent tous ensemble : Vengeance ! vengeance pour Worst ! — Vengeance ! répéta d’une voix altérée le jeune lieutenant, auquel appartenait maintenant le commandement du flibot. Qu’on prépare une chaloupe et une chemise soufrée : je veux brûler l’amiral espagnol ! ”
Nouvelles historiques de l'ancienne Flandre traduites du Néerlandais par Emile de Borchgrave… (1863)
“ Vengeance, vengeance !... rugirent avec un cri féroce plusieurs voix de la bande. — Ainsi, reprit le chef avec fureur, détruisons ce château par le glaive et par le feu : passez au fil de l'épée tout ce qui osera se montrer devant vous et n'épargnez que la damoiselle dont vous répondez sur votre tête. Malheur à celui qui osera porter la main sur elle, pour lui nuire en quoi que ce soit !... Combattez sans regarder autour de vous. Celui qui recule est un lâche : qu'il meure ! ”
André Bellessort,
Revue des Deux Mondes
“ Vous êtes en état de vengeance. — Chut ! chut ! murmura Naô dont les yeux firent le tour de la chambre. Ne disons point de paroles inutiles. Pourquoi supposez-vous que je guette une vengeance ? — J’ai l’expérience des hommes. L’autre nuit, comme vous donniez profondément et que je vous ai réveillé d’une voix forte, vous avez pris aussitôt l’attitude d’un samuraï qui se met sur ses gardes. ”
Philarète Chasles,
Études sur l'Espagne et sur les influences de la littérature espagnole en France et en Italie…
“ Toute famille qui ne compte pas beaucoup d'hommes tués et de vengeances exercées sur elle et par elle, est méprisée. Sous les murs de Bude, je me promenais souvent avec un brave curé qui me racontait, d'un ton pénétré d'admiration, les exploits de ses ouailles, les arquebusades des deux villages dont il était le pasteur, le tarif des morts, tel qui se trouvait fixé par la coutume, celui des viols, qui ne montait pas très-haut ; et le fidéi-commis de vengeance que les générations se transmettent avec une constance merveilleuse. ”
Jacques Trullard, Satires. La Justice, ou Rome et Paris… (1872)
“ SATIRE VINGT-SIXIÈME Te venger ! prends-y garde ! Au devoir ne concorde Nullement la vengeance : excitant la discorde, Elle anime l'erreur contre la vérité, Et trouble les esprits de cette énormité. Se venger est le fait d'une stupide engeance ; C'est un aveuglement affreux que la vengeance : Le mal est châtié, quelque caché qu'il soit. Quand chacun est atteint, ton souvenir conçoit. La cause qui frappa la faible ou grave faute! On oublie aisément qu'en soi l'on loge un hôte Qui poursuit, attentif, le moindre manquement Au Droit, qui ne tolère aucun déguisement. ”
