Saugues

“ On en voulait donc bien à ce clocher
de Saugues ! Serait-ce parce qu'il datait du milieu ou de la fin du douzième siècle et qu'il constituait l'une des plus belles oeuvres d'architecture de cette petite ville ? Rien n'est féroce comme la barbarie, rien n'est sans pitié comme la haine !
Mais malgré l'arrêté qu'il vient de prendre, le Conseil, pour cette fois encore, saura préserver son clocher. ”

“ Le monastère des Ursulines. Le Tiers-Ordre du MontCarmel. Le Tiers-Ordre de Saint-Dominique.
LE MONASTÈRE DES URSULINES DE SAUGUES (1) 1603-1792
Nul, en la ville de Saugues, ne garde aujourd'hui mémoire du couvent d'Ursulines autrefois abrité dans nos murs. Seuls, quelques lambeaux de parchemins, quelques titres epars. relatent le peu que l'on sait de son existence, de ses membres, et des événements qui remplirent sa vie d'assez courte durée. ”

“ Dans ce coin de terre gaiement ensoleillé qu'est le vallon de Pébrac, depuis près de sept siècles (1062) , les religieux Augustins abritaient leur vie de méditation et de prière. Or Pébrac est à courte distance de Saugues, et il n'est pas possible que la collégiale de Saint-Médard et le couvent de Pébrac, si rapprochés l'un de l'autre, et situés l'un et l'autre aux confins des trois diocèses de Mende, d'Auvergne et de Saint-Flour, n'aient pas, dans le cours de leur existence, noué quelques relations d'affaires et de voisinage. ”

“ M. Antoine vint mettre pied à terre au Malzieu, le samedi 22 juin. Le lendemain, il assistait à la chasse faite dans les bois de Venteuges où on lui montrait les restes d'une victime dévorée, puis de là venait s'installer à Saugues où M. Lafont allait le rejoindre pour passer sept jours avec lui.
Un homme bien dévoué à son pays que ce M. Lafont, le syndic du diocèse de Mende! Il était l'âme de cette longue campagne menée contre la Bête. On le trouve partout, il prévoit tout et dispose toutes choses pour assurer le succès. ”

“ On conçoit l'effarement bien naturel des habitants de Saugues à la vue de mesures si violentes et si rapidement exécutées. Ils étaient tous atteints parce qu'ils avaient tous, soit dans les ordres religieux, soit dans le clergé, quelque membre de leur famille. Aussi quand les couvents du voisinage se furent dépeuplés, ce ne fut dans les rues de la ville qu'un va-et-vient de religieux, de religieuses ou de prêtres, jetés hors de leurs cellules ou de leur communauté. ”

“ Les Ligueurs dominent dans la région septentrionale (Saugues, Le Malzieu, Serverette, St-Chély) , les Catholiques royalistes dans la vallée du Lot (Mende, Chanac) , et les Réformés dans les Cévennes (Florac , Barre , Le Pont-de-Montvert, SaintGermain de-Calberte) . Mais, de leur part à tous, aucune recrudescence de violence.
Les deux gouverneurs du Languedoc, Damville et Joyeuse, ayant conclu, le 51 août, une nouvelle trêve de quatre mois, (1) le Gévaudan jouit d'une période d'accalmie pendant que la majeure partie du royaume est dans une agitation extrême. ”

“ Cette faculté donnée aux habitants de pouvoir s'assembler pour s'occuper de leurs propres intérêts, cette création
Une note transmise par la Direction de la Bibliothèque Nationale, (24 fév. 1899) , nous informe que « les aimes de la ville de Saugues ou Salgue, en Gévaudan, n'ont pas été enregistrées dans l'Armorial général Le nom ne figure pas à la table. »
D'autre part, une délibération du 4 juillet 1791, (Reg. municip. do Saug.) les décrit ainsi : « Un S couronné et deux poignées de soge (sic) aux deux cotés de la lettre S, vers le bas de l'écusson. » ”

“ De plus, il instituait pour son héritier universel « la présante ville de Saugues et les consuls, à la charge d'employer avec l'assistance de M. le Curé et des syndics de la Collégiale jusqu'à cent cinquante livres, au bâtiment et construction d'une chappelle entre les deux croix de Saint-Médard et de Peyre-Blanche, en l'honneur de saint Joseph et de l'Ange Gardien, à la façon et achaipt d'un tableau propre des saincts et d'autres choses nécessaires pour l'hornement et entretenement de l'autel, et du service divin en lad. chappelle, et pour entretenir icelle réparée. » ”

“ Dans les cantons de Cayres et de Solignac, les tertres et talus appartiennent pour deux tiers au fonds supérieur et pour un tiers au fonds inférieur.
A Saugues, le talus est toujours présumé appartenir par moitié à chacun des deux propriétaires.
Enfin, dans la commune d'Yssingeaux, par exception à ce que nous avons écrit pour le canton et qui constitue la règle générale, si le fonds supérieur est un labour et le fonds inférieur une prairie, le tertre est considéré comme appartenant par moitié aux deux fonds.
LOUAGE DE TRAVAIL
Art. 1780 C. Civ.
Art. 15 de la loi du 9 juillet 1889 Art. ”

“ « Aujourd'huy « 28 avril 1793, par un détachement de la garde natio- « nale de cette ville, a été conduit devant nous J.-B. « Martin, juge de paix du canton de Saugues, Antoine « Vernet, du lieu de Bergounhoux, Jean-Pierre Fournier, « fils du moulin de Chardon et Jean-Pierre Amant, meu- « nier du moulin de la Cham, mis en état d'arrestation « pour avoir jetté un chien de la chapelle dite de Notre- « Dame de la paroisse, dans la nef de l'église pendant « que le curé constitutionnel disait la messe, ce qui a « procuré une grande rumeur et sujet de scandale à tous « les assistants ..... » ”

“ Échalas. La plupart des dialectes populaires de France, de Suisse et de Savoie ont ce terme, plus ou moins modifié. Dans le vieux français on disait: Pesseau; en grec, passalos, et en latin, paxillus.
PASSIONNER, v. a. Ce verbe n'est pas français, dans le sens de: Aimer avec passion. Ne dites donc pas: Cette dame passionne les romans. La jeunesse passionne les voyages. Nous passionnons tous la paix et la liberté.
PASSIORET, s. m. Petit passage, ouverture pratiquée dans une haie pour les piétons. Terme savoisien. Dans le dialecte du Berry, passière veut dire: «Chemin.» ”

“ Mais comme la civilisation, en se développant, multiplie les communications, on choisit, par une sorte de convention tacite, l’un des dialectes existants pour en faire le véhicule de tout ce qui intéresse la nation dans son ensemble. Les motifs de ce choix sont divers : tantôt on donne la préférence au dialecte de la région où la civilisation est le plus avancée, tantôt à celui de la province qui a l’hégémonie politique et où siège le pouvoir central ; tantôt c’est une cour qui impose son parler à la nation. ”

“ Toutes les langues ont eu leur naissance, leur apogée et leur déclin ; et aucune de celles qui ont brillé depuis Sésostris jusqu’à Philippe-Auguste n’existe plus que dans les monuments. La langue française aura le même sort, et en l’an 2825 on ne me lira qu’à l’aide d’un dictionnaire, si toutefois on me lit... ”

“ Une série de philologues de renom, rompus aux difficultés de la langue et initiés à tous les mystères de l’ancienne civilisation du Nord, s’occupent activement à rééditer les plus captivantes et les plus importantes des sagas, disséminées quelque peu au hasard dans des recueils inabordables. ”

“ Mais en même temps, il vous bénira de la condescendance charitable que vous eûtes de moderniser ou de traduire, pour nous, certaines locutions que trois siècles ont vieillies, sans rien nous faire perdre toutefois de l’originelle beauté de cette langue unique, faite de grâce et d’énergie, qui a toutes les cordes, qui aborde tous les tons, qui prend toutes les nuances, et qui s’appelle d’un nom qui dit tout : la langue de saint François de Sales ! ”

“ Pourvu qu’au lieu de toutes ces langues, dont chacune a sa beauté, il ne se forme pas, comme un sédiment se fait d’alluvions, un patois sans harmonie, sans poésie, sans noblesse, sans flexibilité, sans grâce, une langue franque, un sabir, un papamiento né du concours de tous les commerçants et de tous les marins du Globe ! ”

“ Il arrive quelquefois qu'il se produit dans une province des poètes, des écrivains qui en perfectionnent, qui en illustrent le patois ou dialecte, et qui font que cet idiome acquiert dans les provinces environnantes une réputation qui le fait rechercher.
C'est ce qui est arrivé en Italie, au dialecte de Florence; en AIlemagne, au dialecte de la Souabe ; en Espagne, au dialecte de la Vieille-Castille ; en Angleterre, au dialecte des comtés de Kent et de Middlesex ; parmi nous, au dialecte de l'île de France et de Paris. ”

“ Je rapprends et je retrempe mon français chez les gens simples, restés fidèles aux vieilles mœurs, comme il en est encore dans la Suisse romande, en Valais et en Savoie C'est là qu'en accostant le paysan qui descend la chaussée, ou en s'asseyant le soir au foyer des chaumières, on a le charme d'entendre le francais de souche, le français vieilli mais nerveux, souple, libre, et parlé avec une antique et franche netteté par des hommes aussi simples de mœurs que sains de cœur et sensés d'esprit. ”

“ Nous apprenons qu'on se propose de publier les articles si nourris et si forts sur la Savoie et sur l'Israël des Alpes, et nous ne doutons pas de l'accueil qui leur sera fait dans cette Savoie qu'il a tant aimée et partout où la cause de la liberté religieuse excite de l'intérêt. ”

“ Quelles sont donc ces hôtesses que nous traitons si cavalièrement ?
C'est la Sauge, aux fleurs d'un bleu rougeâtre disposées en épi; la sauge dont le doux nom latin, Salvia, vient de salvare. Le Seigneur, qui bénit les nombreuses familles, ne saurait se montrer pour aucune plus doux que pour la sauge. ”

“ Quand la conversation arrive à un certain degré, quand les dents grincent, quand les langues s'aiguisent, la province est comme le latin qui, dans les mots, brave l'honnêteté, et il n'est point rare d'entendre des locutions très-téméraires tomber alors des bouches les plus vénérables. ”

“ « Toutes les personnes de la maison de Jacob qui entrèrent en Égypte, étaient au nombre de soixante-quinze. » Mais ce qui est plus conforme à la vérité, c’est qu’on trouve que les dialectes primitifs sont au nombre de soixante-douze, comme nos saintes Écritures nous l’apprennent. Tous les autres dialectes se forment du mélange de deux ou trois dialectes primitifs, ou d’un plus grand nombre. Un dialecte est un mode de langage qui caractérise une localité, ou le génie d’un peuple particulier. ”

“ D’une manière générale, une langue qui a évolué dans la discontinuité géographique présente vis-à-vis des langues parentes un ensemble de traits qui n’appartiennent qu’à elle, et quand à son tour cette langue s’est fractionnée, les divers dialectes qui en sont sortis attestent par des traits communs la parenté plus étroite qui les relie entre eux à l’exclusion des dialectes de l’autre territoire. ”

“ Vous trouverez quelques modifications à l'orthographe des chansons et des fables. Je vous prie d'examiner à ce sujet la note que je vous envoie sur la prononciation du dialecte savoisien dans l'arrondissement de Chambéry et d'avoir la bonté de m'en dire votre avis. Comme vous le verrez, ce n'est là qu'une représentation très exacte des sons que je crois très bonne à conserver pour l'époque très prochaine où nos paysans eux-mêmes ne se souviendront plus de leur idiome. ”

“ Ce sont d’abord tous les points par lesquels la linguistique touche à l’ethnologie, toutes les relations qui peuvent exister entre l’histoire d’une langue et celle d’une race ou d’une civilisation. Ces deux histoires se mêlent et entretiennent des rapports réciproques. Cela rappelle un peu les correspondances constatées entre les phénomènes linguistiques proprement dits (voir p. 23 sv.) , Les mœurs d’une nation ont un contre-coup sur sa langue, et, d’autre part, c’est dans une large mesure la langue qui fait la nation. ”

“ Chaque métier a son argot, — son jargon, si vous voulez. C'est un besoin de l'esprit des gens d'action, — ouvriers ou soldats, — de se créer une langue à part dans Id langue générale. Et tous ces argots-là ont un côté pittoresque que n'a pas la langue officielle, celle de Messieurs du Marais ou du boulevard des Italiens.
Tous font image! Et cette prétendue langue sabir.
employée par les zouaves dans leurs relations avec les Arabes, ce n'est pas autre qu'un argot oriental, plein de consonnes douces comme miel ou sonores comme du cristal. Makach bono! Bibir soua! ”

“ Maintenir l'intégrité, la pureté de la langue française, la préserver de l'invasion des dialectes environnants du Berry, du Poitou, du Maine, de la Normandie, de la Picardie , de la Champagne, de la Bourgogne, comme les Attiques avaient défendu leur langue contre le vocabulaire et l'accent des Ioniens, des Doriens et des Éoliens, telle fut la première tâche que s'imposa la critique du dix-septième siècle. ”

“ C'est ainsi que la science de la linguistique est venue aujourd'hui nous répéter comme la Genèse : « Toutes les langues sont dérivées d'une souche primitive ; tous les idiomes du a globe ont de nombreuses analogies de formes et de racines, qui raisonnablement « ne peuvent être attribuées au hasard; ils ont une connexité plus ou moins « grande avec l'hébreu; la civilisation primitive est dans l'Asie occidentale, là « où étaient les Hébreux, les Chaldéens, les Assyriens et les Arabes. » ”

“ Hébreux, Arabes, Mèdes et Perses, Indiens, nations du Caucase ; l’autre, Orientale, qui comprend les idiomes Sibériens du Nord, les langues dites Tartares, le Chinois et ses dépendances littéraires. Vous remarquerez en même temps que ces deux régions, distinctes par leurs idiomes, sont aussi partagées entre deux races caractérisées par leur configuration et leur couleur, la race blanche ou Caucasienne, à l’Occident, la race jaune, dite Mongolique, à l’Orient. ”

“ CONVERSION DE SAUL.
GRAND'MÈRE. Saul était toujours exaspéré contre les Chrétiens, disciples de JÉSUS. Il alla trouver le Prince des prêtres et lui demanda des lettres pour les synagogues de DAMAS.
ARMAND. Qu'est-ce que c'est : synagogues?
HENRIETTE. Tu le sais bien, grand'mère nous l'a déjà dit en racontant l'Évangile.
ARMAND. Non, je ne sais pas, j'ai oublié.
HENRIETTE. Ah bien ! si tu oublies tout, c'est ennuyeux à la fin. ”