Augustin Cabanès, Les Fonctions de la vie (1926)
“ Avoir mal au cœur , le cœur barbouillé , le cœur sur les lèvres , etc. Au XVI e siècle , les médecins désignaient les nausées par le nom de cardialgie , qui est conforme à la première signification du mot cardia . Aujourd' hui , nous retrouvons la traduction de cardialgie dans des expressions telles que « cœur barbouillé », « cœur soulevé », « cœur sur les lèvres », « écœurant », « à contre-cœur », « rancœur », etc. ( 1 ) . Le cœur , en effet , désigne , en français comme en latin , aussi bien le ventricule gastrique , que l' organe central de la circulation . ”
